Download the app
educalingo
Search

Meaning of "вломитися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВЛОМИТИСЯ IN UKRAINIAN

вломитися  [vlomytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВЛОМИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «вломитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of вломитися in the Ukrainian dictionary

break, break, break in; mn to break; dock. Unauthorized entry into the room, breaking the doors, windows, etc.; break in Two days later, they came to the village of gendarmes, broke into Martynchuk, bound Marichka and took him to the city (Willda, Sisters, 1958, 334); * Figuratively. For a long time, the siblings sat behind the Turkish shaft: it was these days that regular red troops came from the north .. and, having established a connection with the Tauride rebels, broke together in the Crimea (Gonchar, II, 1959, 73). VLOMITISYA2 see. вломитися, вломлю́ся, вло́мишся; мн. вло́мляться; док. Самовільно ввійти в приміщення, розбивши двері, вікна і т. ін.; увірватися. Два дні пізніше прийшли в село жандарми, вломилися до Мартинчуків, скували Марічку і забрали в місто (Вільде, Сестри.., 1958, 334); * Образно. Не довго всиділи біляки й за Турецьким валом: саме в ці дні підійшли з півночі регулярні червоні війська.. і, встановивши зв’язок з таврійськими повстанцями, разом вломилися в Крим (Гончар, II, 1959, 73).

ВЛОМИ́ТИСЯ2 див.


Click to see the original definition of «вломитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВЛОМИТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВЛОМИТИСЯ

влипнути
влити
влитий
влитися
влиття
влксм
вловимий
вложити
вложитися
вломити
влупити
влучання
влучати
влучений
влучення
влучити
влучність
влучний
влучно
влюбити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВЛОМИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyms and antonyms of вломитися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «вломитися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВЛОМИТИСЯ

Find out the translation of вломитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of вломитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вломитися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

vlomytysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vlomytysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

vlomytysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

vlomytysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

vlomytysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

вломиться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vlomytysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

vlomytysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vlomytysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

vlomytysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vlomytysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

vlomytysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

vlomytysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

vlomytysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vlomytysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

vlomytysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

vlomytysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vlomytysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vlomytysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

vlomytysya
50 millions of speakers

Ukrainian

вломитися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vlomytysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

vlomytysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vlomytysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vlomytysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vlomytysya
5 millions of speakers

Trends of use of вломитися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВЛОМИТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «вломитися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about вломитися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЛОМИТИСЯ»

Discover the use of вломитися in the following bibliographical selection. Books relating to вломитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Властитель женских душ
А на самом деле они выбили замок, вломились к писателю и убили его! Ксюша опустилась на подушку и прикрыла глаза. — Завтра, а? Давай завтра? Я спать хочу... — пробормотала она. И тут же вскочила. — Они ВЛОМИЛИСЬ?
Татьяна Гармаш-Роффе, 2015
2
Много денег из ничего
Поняв,что последние слова обращены к ней, Серафима Петровна торопливо заговорила: –Вышлитеко мне немедленно наряд, ко мне в квартиру бандиты вломились! Двое, такие страшенные! – Одну минуточку, как же вы со ...
Наталья Александрова, 2015
3
Всякая плоть – трава
И вы, значит, вломились к Шкалику вдом. Ясно, вломились. Я, когда уходил, дверь запер на замок. – Ага, вломились, – подтвердил Хайрам. – И нашли еще такие телефоны.Полный ящик. – Не пяль на меняглаза, –сказаля.
Клиффорд Саймак, 2015
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 138
Передчасно погубити кого-небудь. — Вони [поліцейські] ж мою дитину на смерть перелякають, вони ж її живцем в землю вложать (Мирний). Синоніми: загнати у могилу (в І знач.); покласти в домовину. ВЛОМИТИ: як ногу вломити.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Ispovidnyky viry nashoï suchasnosty: prychynok do ... - Сторінка 159
Тому того ж таки літа вони зосталися в семінарії, щоб не дати міліції змоги вломитися до будинків. На сцену тоді прийшли НКВД-исти. Вони ночами викликали професорів і старших семінаристів, щоб довгими допитами й ...
Atanasiĭ V. Pekar, 2001
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... 4 влізтись 1 воздрав'є2 вліти 1 вовік 10 вліті 2 вовік віки 2 вложити 1 вовіки 13 вломатись 1 вовіки і віки 2 вломать 1 вовк 18 вломити І вовниця 1 вломитись-таки 1 вовчий 3 вломитися 2 вогневий 1 влупити 1 вогненний 2 Влур, див.
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004
7
Ангельская ярость
Тем. временем. внутрь. вломились. бойцы,. зачищая. территорию. от. дракидов. — Лекс! — через минуту наружу выскочил Олег Атос. — Там ТАКОЕ... — Ё-моё... — протянула я, зайдя внутрь. Флара лишь ошарашенно покачала ...
Арсен Шмат, 2015
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — вловить — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВЛОВЛЮВАТИ Д16СЛ. — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 вловлюе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вловлював мин. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 ВЛОМИТИСЯ Д16СЛ ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Мобі Дік, або Білий Кит
... ось чому слід бути надзвичайно обережним, щоб через необачний передчасний удар не вломитися до скарбниці і не пролити даремно її дорогоцінний вміст. Відтяту голову піднімають з води зрізом догори за допомогою великих ...
Герман Мелвіл, 2014
10
Tvory v trʹokh tomakh: Poeziï. Poemy. Pereklady, perespivy
Голландці кривдять нас і зневажає Рим, в П'ємонт вломитися і покінчити з ним,— нічого легшого; савойців очі хижі хвилини влучної очікують в Парижі; інфант в Баварії, захворівши лежить, та не вгаває він і в ліжку і на мить, і, ним ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЛОМИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вломитися is used in the context of the following news items.
1
Автоматники ломляться до квартири журналістки і бійця АТО …
До квартири Лєри Бурлакової намагаються вломитися невідомі особи з автоматами, передає ІНФОРМАТОР з посиланням на сторінку журналістки. «Інформатор, Sep 15»
2
СБУ без ордерів на обшук вламується в квартиру Мосійчука у …
"Працівники "Альфи" та СБУ намагалися вломитися в квартиру без ордеру", - цитує журналістка Світлана Макогонська Анну Мосійчук. Окрім того, вона ... «espreso.tv, Sep 15»
3
Рефат Чубаров: Путін деяким колаборантам - кримським …
Страх, що ти можеш не сподобатися тим, хто має право на прийняття рішення, і до тебе можуть уночі вломитися - або формально за законом, або ... «РБК-Україна, Sep 15»
4
У США 11-річний хлопчик убив грабіжника пострілом у голову
Мати дітей повідомила, що купила пістолет після того, як у її будинок уже намагалися вломитися грабіжники. Розсилка - тільки важливі новини. Джерела: ... «Украинские Новости, Sep 15»
5
ЗМІ: бойовики Корбана напали на офіс і жорстоко поводилися з …
Люди Корбана намагалися вломитися в офіс, їх не пускали охоронці, тому вони почали блокувати вихід, нікого не випускали. Приїхали люди Березенка ... «Украинские Новости, Jul 15»
6
У Москві виявили перукарню, де клієнтів стригли голі дівчата …
Вони почали боятися виходити з дітьми на прогулянку - особливо після того, як деякі клієнти "перукарні" намагалися вломитися в дитячий центр, ... «Украинские Новости, Jul 15»
7
Відомий український модельєр не може потрапити у свою квартиру
Як у цій країні, де хто завгодно може раптом вломитися до тебе в квартиру і незаконно її захопити, можна щось робити? " - обурився модельєр. У Львові ... «ZAXID.net, Mar 15»
8
6 порад, як підвищити свою працездатність і продуктивність
Прокидаючись, ви вже повинні знати, що за важливі справи чекають вас сьогодні, поки у ваше життя не встигли вломитися усілякі псевдо-термінові ... «Tvoemisto.tv, Oct 14»
9
Поліція штурмує помешкання організаторів сьогоднішнього …
Спочатку невідомі в масках, а потім співробітники Центру по боротьбі з екстремізмом (ЦПЕ) намагалися вломитися в квартиру, яку знімають ... «Newsru.ua, Aug 14»
10
Як правильно займатись боксом?
Але завжди приємно знати, що ти можеш «вломитися», якщо вже це знадобиться. Розглянемо структуру тренування. Спочатку розминка – біг, робота ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Вломитися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vlomytysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on