Meaning of "ворсувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОРСУВАТИ IN UKRAINIAN

ворсувати  [vorsuvaty]

WHAT DOES ВОРСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ворсувати in the Ukrainian dictionary

piss, uy, uesh, nedok., perh. text .. Make nap on the fabric surface using a special machine. In ten of them [woolen shops] were preparing yarn and weaved, painted in two, two cloth cut and peeled off (East Ukrainian SSR, I, 1953, 394); // Straighten the pile.

ворсувати, у́ю, у́єш, недок., перех. текст.. Робити ворс на поверхні тканини за допомогою спеціальної машини. В десятьох з них [суконних майстерень] готували пряжу і ткали, в двох фарбували, в двох стригли і ворсували сукно (Іст. УРСР, І, 1953, 394); // Випрямляти ворс.

TRANSLATION OF ВОРСУВАТИ

Find out the translation of ворсувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ворсувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ворсувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 起毛草
• Translator Ukrainian - Spanish: carda
• Translator Ukrainian - English: teasel
• Translator Ukrainian - Hindi: धुनना
• Translator Ukrainian - Arabic: ممشقة
• Translator Ukrainian - Russian: ворсуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: carda
• Translator Ukrainian - Bengali: আঁচড়ান
• Translator Ukrainian - French: cardère
• Translator Ukrainian - Malay: menggoda
• Translator Ukrainian - German: Karde
• Translator Ukrainian - Japanese: オニナベナ
• Translator Ukrainian - Korean: 산토끼 꽃
• Translator Ukrainian - Javanese: nggodha
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cây sơn cần
• Translator Ukrainian - Tamil: கேலி
• Translator Ukrainian - Marathi: छेडणे
• Translator Ukrainian - Turkish: kızdırmak
• Translator Ukrainian - Italian: cardo
• Translator Ukrainian - Polish: oset
• Ukrainian: ворсувати
• Translator Ukrainian - Romanian: scărmăna
• Translator Ukrainian - Greek: νεράγκαθο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kaardmachine
• Translator Ukrainian - Swedish: teasel
• Translator Ukrainian - Norwegian: teasel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОРСУВАТИ»

Discover the use of ворсувати in the following bibliographical selection. Books relating to ворсувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 130

ВбрСИТНСЯ (ВОрШуСЯ, ВОрСИШСЯ) / VI (о Ье- соте ап^гу; Ю й§Ь( (т1Ь). ворсббитися (-блюся, -бишся) / VI <На1. = вбрситнся. ворсувати (-ую, -уеш) / ы го саги (»оо1). ворухлЙв|ий (-ва, -не) гез11е8з, ипеазу, 811Г- г1пе. Яо!ее1у ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 114

-лень ворсування, -я ворсувати, -ую, -уеш ворсянйй ворухнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё ворухнутися, -нуся. -нёшся. -немося, -не- тёся ворушйти, -ушу, -ушиш восенй, приел. воск, воску восмвка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -вок воскобш, -бою, ор ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Художня тканина західних областей УРСР - Сторінка 53

Завершуючи огляд народних текстильних декоративних технік, не можна не згадати типових для народного ткацтва прийомів кінцевої обробки вовняних тканин — звалювання (фо- лювання) і ворсування. Поминувши примітивні ...

С. Й Сидорович, 1979

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 190

(сукна) пар; (плюшу, килима) pile. ворсинка hair; фізіол., бот. fibre. ворсинчастий біол. hairy; бот. lanate. ворсистий fleecy. ворсити див. ворсувати. ворсувальн||ий: ~ий апарат текст. preen; ~а машина текст. teaser, gig machine; ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 68

ВОРСУВАЛЬНИЦЯ - майстриня, яка ворсує тканини. ВОРСУВАЛЬНЯ - приміщення, в якому ворсують тканини. ВОРСУВАННЯ - 1 .Обробка тканини у вали/т/ при водяному млині; 2. Кінцевий технологічний процес обробки вовняних ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-лень ворсу вання, -я ворсу вати, -ую, -уеш ворсянйй ворухлйвий ворухнутн, -ну, -нёш, -немо, -нетё ворушйти, -ушу, -ушиш вору Ш1 ПИЯ, -я вору Ш кий ворушлйвий ворушня, -I, ор. -ею вбрюватися, -ююся, -юешея восенй, приел.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... перегр1ба'ти, перегортати ворсинка ворсинка, -и ворсистость ворсйспстъ, -тбсп ворсистый ворсйстий ворсить, -ться див. ворсовать ворсовальный текст, ворсувальний ворсование текст, ворсування ворсованный ворсований ...

Roman Kinash, 2005

Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 274

Своєрідним технічним прийомом, який використовували в народному ткацтві для кінцевої обробки вовняних постільних тканин — косматих ліжників (джерг), було ворсування. Процес ворсування проходив у так званих валилах. їх, ...

S. A. Makarchuk, 1994

Suchasni khudoz︠h︡ni tkanyny Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 43

... способи їх обробки, види прядіння, скручування і наступні технологічні прийоми виготовлення тканин, орнаментально-композиційне рішення, методи завершальної обробки — вибілювання, ворсування тощо. Аналіз традиційних ...

O. I. Nykorak, 1988

Tekhnichnyĭ perevorot na Ukraïni u XIX st - Сторінка 48

Особливо широко процес машинізації на цих мануфактурах охопив завершальну стадію: обробку сукна (валяння, стриження, ворсування тощо). Один з центральних процесів — прядіння — на всіх мануфактурах здійснювався на ...

Leonid Herasymovych Melʹnyk, 1972