WHAT DOES ВОРУХНУТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ворухнутися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ворухнутися in the Ukrainian dictionary
to move, do you want to go, doc. Odnokr to move. Do not know Mark, as in a cradle. Sometimes in the middle of the night, It will wake up, it will stir, - Then she's already slipping (Shevch., I, 1951, 316); The Mongolian force was drowned in its camp, the warriors were sparkled, the bosses were beheaded (Fr., VI, 1951, 116); Eyes [Mary] black dumb looked at David and guilty, and joyful. Immediately trembled in them was fear (Golovko, II, 1957, 107). ворухнутися, ну́ся, не́шся, док. Однокр. до воруши́тися. Не зна Марко, як в колисці Часом серед ночі Прокинеться, ворухнеться, — То вона вже скочить (Шевч., І, 1951, 316); Ворухнулася в своїм таборі сонна монгольська сила, заверещали вартові, загомоніли начальники (Фр., VI, 1951, 116); Очі [Марії] чорні німо дивились на Давида і винувато, і радісно. Враз ворухнувся в них острах (Головко, II, 1957, 107).
Click to
see the original definition of «ворухнутися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОРУХНУТИСЯ»
Discover the use of
ворухнутися in the following bibliographical selection. Books relating to
ворухнутися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 146
ВОРУХНУТИ: і пальцем не ворухнути див. кивнути; мозком ~ див. ворушити. ВОРУХНУТИСЯ: ворухнутися в серці у кого, в чиєму. З'явитися (про почуття). [Ю д а:] Досада уперше ворухнулась в мене в серці супроти нього — я її ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Tvory: Pisni︠a︡ nad vodamy; trylogii︠a︡ - Сторінка 497
Стефек силкувався ворухнутися, але тіло було наче паралізоване. — Нічого, — сказав він вголос. — Відпочину, а потім знову спробую. Десь праворуч чути вигуки, вони наближаються і швидко віддаляються. «Це піхота біжить до ...
3
Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 216
Лежав він долі, на витертому кожусі, і ворухнутися несила було. Ніби важкі лещата затисли плечі. В очах тьма, просторі вікна здавалися чорними проваллями. Кров змочила кожух, протекла на долівку. Раптом дід побачив за склом ...
4
Tvory: Shli͡akh zori - Сторінка 170
Лежав він долі на витертому' кожусі і ворухнутися несила було. Ніби важкі лещата затисли плечі. В очах тьма, великі вікна здавалися чорними проваллями. Кров змочила кожух, протекла на долівку. Раптом дід побачив за склом ...
Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1979
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 216
Лежав він долі, на витертому кожусі, і ворухнутися несила було. Ніби важкі лещата затисли плечі. В очах тьма, просторі вікна здавалися чорними проваллями. Кров змочила кожух, протекла на долівку. Раптом дід побачив за склом ...
6
Tvory v shesty tomakh: Shli͡akh zori - Сторінка 170
Лежав він долі ца витертому' кожусі і ворухнутися несила було. Ніби важкі лещата затисли плечі. В очах тьма, великі вікна здавалися чорними проваллями. Кров змочила кожух, протекла на долівку. Раптом дід побачив за склом ...
7
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
ав ворухнутися, щоб хоч трохи відсунутися під кручі, але мені так заболіло тіло, воно відчувалося настільки .'.ажким, ніби кінчалося десь аж за кілометр тілом бронтозавра, в яке входила і круча, як один із складників мого ...
8
Herostraty: roman - Сторінка 136
Я спробував ворухнутися, щоб трохи відсунутися від кручі, куди майже падав, та мені так заболіло тіло, воно здалося мені таким важким, ніби кінчалося десь за кілометр тулубом бронтозавра, в яке входила і круча, як один із ...
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xiii
Він стояв при вікні, що було замкнене,і боявся відчинитийого, боявся навіть ворухнутися, щоб не сполошитипривида, стояв до половини захований за фрамугою вікна так,щобвонане мусила його побачити, коли справді, як йому ...
10
Частотний словник сучасної української художньної прози
ворота наз. 1 0,0007 ВОр1Т — — ворота зн. 4 0,0028 ВОр1ТЫ1И — — воротах — — воротях ВОРСИСТИЙ 2 0,0014 — — ворсистим с. ор. — — ворсист1 наз. — — ВОРУХНУТИ тесл. — — ворухнув мин. — — ворухнула мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОРУХНУТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ворухнутися is used in the context of the following news items.
Симоненко. Найсліпучіша комета
Відтоді я вже не міг і ворухнутися. Руки пекло, як у вогні. Кажу: що ж ти робиш, гад? Отоді він і почав лупцювати. І зараз відчуваю, ніби щось обірвалось ... «espreso.tv, Jan 15»
«Вільний Кавказ»: У Грозному чеченці борються за власну свободу
... заявивши, що в Чечні немає муджахидів, що ніхто не посміє навіть ворухнутися, не кажучи вже про якусь військову операцію. Він клявся іменем Аллаха, ... «Преса України, Dec 14»
Хто “кришує” нічні магазини у Калуші?
Чому так важко “ворухнутися” — простір для фантазій. Але як може влада встановлювати для підприємців обмеження і вимагати їх дотримання, якщо на ... «Вікна online, Sep 14»
Рівненщина: жінка довгий час приховувала, що була зв'язковою …
Хоч був час, що й ворухнутися сил не мала, не те що звестися. Спершу боліло немислимо. Але згодом я звикла, – продовжує пані Рощик. – Це ж як ... «ОГО, Apr 14»
У Вишневому до струсу мозку побили журналістку Коломієць, яка …
«Біля паркану Пенсійного Фонду я просиділа не менше 15 хвилин. До під'їзду залишалося близько 50 метрів, але мені здавалося, що варто ворухнутися ... «Telecriticism, Apr 14»
«Інвалідності чоловіка не помічаю. Що б не сталося, його не …
... ноги», — сказали татові і виписали з лікарні додому… помирати. Володя рік був прикутий до ліжка, — ані ворухнутися, ані підвестися (боліло все тіло). «Високий Замок, Feb 14»
Валерій ШТУРБАБІН: «Не засуджую тих, хто змінює …
Збірна сьогодні – наче глухе болото, де всі сидять і бояться ворухнутися. Рух почнеться, коли виписуватимуть премії. Про своїх учениць, які виступають ... «Високий Замок, Dec 13»
Український богатир Дмитро Халаджі: «На зйомках мене 14 разів …
І одна історія вселяла в мене надію. Сидів же Ілля Муромець до певного часу на печі. Ворухнутися не міг. Ось і я вірив: виросту - стану богатирем, Іллею ... «Telecriticism, Sep 13»
7 фільмів-айсбергів, або стрічки, які змусять вас думати
Однак перебуваючи під наркозом, він неочікувано прокидається і чує все, що відбувається навколо, не маючи змоги ворухнутися. «Наркоз» належить до ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jan 13»
Лікування стовбуровими клітинами заміняє пересадку печінки
Діагностували гепатит С, цироз і фіброз печінки. Я не міг ворухнутися, чув, як лікарі говорили мамі, що довго не проживу. Але батьки відвезли в німецьку ... «Gazeta.ua, Sep 12»
