Meaning of "ворушитися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОРУШИТИСЯ IN UKRAINIAN

ворушитися  [vorushytysya]

WHAT DOES ВОРУШИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ворушитися in the Ukrainian dictionary

shake hands, okish, worry, nedok. 1. Move slightly, staying in the same place. Guests moved, yawned, stretched, but nobody was in a hurry to get up (N.-Lev., III, 1956, 76); Tikhin was looking at his face for a long time. Did he hear that, since he was in sight, he caught eagerly how the mouth of David moved (Golovko, II, 1957, 123); Slightly shifted to the woods of the old dense willow (Shiyan, Balanda, 1957, 106) .2. Move slowly, move from place to place. Already the poor have moved. The work was in a hurry (Shevch., I, 1951, 251); Ahead in the dark, the ghostly, swirling, the endless human river (Gonchar, I, 1954, 67); * Figuratively. Thousands of thoughts in his dizzy head swarmed in his dizzy head (Kotsyub., I, 1955, 215) .3. bear Manifest activity; wake. As a little girl will come down - the camp moves, Life begins (Songs and Romances .., II, 1956, 255); Everywhere Kobza traveled, the people were stirred: the Khmelnitsky corporals had been prevented from writing with letters everywhere .. and they ruled the people in the holy work (P., I, 1957, 359); But the sorrow, though it closed [Taras], she walked, moved, climbed somewhere out of the depths of her heart (Yv., Taras. Ways, 1954, 443).

ворушитися, ушу́ся, у́шишся, недок. 1. Злегка рухатися, залишаючись на тому самому місці. Гості ворушились, позіхали, потягались, але ніхто не квапився вставати (Н.-Лев., III, 1956, 76); На його обличчя довго й пильно дивився Тихін. Чи чув що, бо весь був в очах, жадібно ловив, як ворушились Давидові уста (Головко, II, 1957, 123); Злегка ворушилися віти старої дупластої верби (Шиян, Баланда, 1957, 106).

TRANSLATION OF ВОРУШИТИСЯ

Find out the translation of ворушитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ворушитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ворушитися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 搅拌
• Translator Ukrainian - Spanish: revolver
• Translator Ukrainian - English: stir
• Translator Ukrainian - Hindi: हलचल
• Translator Ukrainian - Arabic: ضجة
• Translator Ukrainian - Russian: шевелиться
• Translator Ukrainian - Portuguese: rebuliço
• Translator Ukrainian - Bengali: আলোড়ন
• Translator Ukrainian - French: remuer
• Translator Ukrainian - Malay: kacau
• Translator Ukrainian - German: rühren
• Translator Ukrainian - Japanese: かき混ぜます
• Translator Ukrainian - Korean: 파문
• Translator Ukrainian - Javanese: nglakoake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự náo động
• Translator Ukrainian - Tamil: பரபரப்பை
• Translator Ukrainian - Marathi: नीट ढवळून घ्यावे
• Translator Ukrainian - Turkish: karıştırma
• Translator Ukrainian - Italian: mescolare
• Translator Ukrainian - Polish: zamieszać
• Ukrainian: ворушитися
• Translator Ukrainian - Romanian: agitație
• Translator Ukrainian - Greek: ανακατεύετε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: opskudding
• Translator Ukrainian - Swedish: rör om
• Translator Ukrainian - Norwegian: stir

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОРУШИТИСЯ»

Discover the use of ворушитися in the following bibliographical selection. Books relating to ворушитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 132

(рокуЬо\аі за) ворушитися -ушуся -ушиться, рухатися -аюся -ається: апі 1І5іок $а пепуЬе па копагі і л источок не ворухнеться на гілці 2. (року- паі за) рушати -аю -ас. вирушати: поіе 5а -а^е ну. пішли: адіга 5а -ете сГаІд завтра ми ...

Peter Bunganič, 1985

Troi︠e︡ proty odnoho - Сторінка 194

Ми чули, як сходами піднімається Віктор, але ніхто з нас не ворушився. Ми боялися ворушитися і коли він зайшов до кімнати. Ми слухали музику й намагалися нічого не думати. Навіть коли він засвітив світло і спитав, що таке.

Leonid Trokhymovych Pastushenko, 1968

Частотний словник сучасної української художньної прози

ВОРУШИТИ Д16СЛ. 1 0,0007 ворушити — ворушить теп. 0,0007 ворушать — — ворушив мин. — — ворушила мин. — — ворушили мин. — ВОРУШИТИСЯ Д16СЛ. в 0,0042 ворушитись _ ворушиться теп. 3 0,0021 ворушаться ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Вони все-таки пішли туди. stir [stз:(r)] у 1. ворушити, розмішувати to — one's teа (one's coffee, the fire) розмішувати чай (каву, розворушувати багаття); 2. рухатися, ворушитися not to — не рухатися {про листя, людину} to — in one's ...

Перебийніс В. І., 2007

Над чорним морем

Щось неясне, неомежоване ворушилось в серці; але воно було радісне, як те веселе небо. Радість, веселість ворушилась в серці; серце грало, як риба в воді. Не молитва, а пісня йшла на душу. Я неначе чув музику в своїй молодій ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 463

Харитончик висунувся з гнізда, зиркнув сюди-туди і враз здивовано скрикнув: — О, а ото що під кущем ворушиться? Може, ящірка? Чи, може, змія, гадюка? — Про змію, яка отруйними зубами вбиває горобців, Харитончик досить ...

Ivan Senchenko, 1990

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 256

Ворушитися, шуся. шишся, гл. Певелиться. Ворушиться. i усом моргае. очима поводить. Кв. 1. 126. Ворушітьея ще, жили, токи живі. Ном. No 5 ози. Усюди.... народ ворушився. Стор. М. Пр. 51. В рушливий, а, е.—Ворухливий. .

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 588

1. рух. 1. РУХАТИ (змінювати положення кого-, чого-небудь внаслідок обертання, коливання, пересування тощо), ПЕРЕМІЩАТИ, ПЕРЕМІЩУВАТИ, ВОРУШИТИ, ПОРУШУВАТИ, ВОЗИТИ, ПОДАВАТИ, ДВИГАТИ розм.; ЗРУШУВАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi

*уогхаіі/*уоі$ііг. рос. діал. ряз. ворохать 'ворушити, торкатися' [Оссовецкий, 94] < *'ворошити зерно, солому', ... 85], *ворошити 'торкатися (чого, до чого)' [ССУМ I, 198], рос. діал. ворошиться 'ворушитися, рухатися' [Оссовецкий, 94], ...

Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001

Стюарт Маля – хлопчик-мишеня

Таки так, - відгукнулася пані Маля. - А почати нам слід, либонь, із отого різдвяного віршика: «Це ніч була перед Різдвом, Коли панує тиша, І не ворушиться ніхто - Ані найменша миша». Коли б не вразила прикро Стюарта ота ...

Элвин Уайт, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОРУШИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ворушитися is used in the context of the following news items.

Учасниці реаліті виявилися неготовими до фізичних …

Перебувати в стані цілковитої рівноваги – не дихати, не кліпати, що не ворушитися – змогли не всі учасниці. Але більше за інших Сергія Нікітюка ... «Новий канал, Sep 15»

«Урожай» vs «Ощадбанк»: прикрившись сумнівними рішеннями …

Зрозумівши, що справа не зрушується з мертвої точки, а слідство чекає хорошого стусана, щоб почати ворушитися, «Ощадбанк» відправив заяви про ... «Ракурс, Sep 15»

Порошенко пояснив, чому США і Європа відмовлялися надати …

Єдині справжні захистники України - це добровольчі батальйони, лише через них почали ворушитися війскові, та менти. Порошенко знищує українську ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Уривок з роману Євгена Положія

«Головне – не ворушитися, головне – не ворушитися, головне – не ворушитися, - повторював він собі, і відчував, як піт і кров течуть по шкірі живота. «ZAXID.net, Sep 15»

Як Україна забирає в'язнів із непідконтрольних територій

Ця трагедія сталася через халатність. Ворушитися і вивозити цей заклад треба було раніше. Заклад потрапив у зону бойових дій і щоденно підпадав під ... «Українська правда, Aug 15»

Як пояснити 6-річному хрещенику, що таке дискримінація?

Тільки це змушує владу, законодавчу та виконавчу, ворушитися. Однак слід зрозуміти – це потрібно не для ЄС, а для нас – дотримання прав і свобод ... «Українська правда, Aug 15»

Віра Савченко: Шановні депутати, порозбирайте собі по одному …

Всі ці служби почали ворушитися тільки останнім часом. Генпрокуратура, до якої ми ходили не один раз, нарешті порушила кримінальну справу проти ... «Відомості.UA, Aug 15»

Повстання злодіїв. Що чекає Україну?

Роз'ятрити їх сите життя, розлютити, змусити, як кліщів, що вп'ялися в тіло, ворушитися. Позбавити їх головного задоволення і захисту - статусності. «Укрінформ, Jul 15»

Чорний ліс назвали одним з містичних місць України

Очевидці кажуть, що біля озера часто відбуваються дивні речі: то незрозуміле шелестіння, то вода раптом починає «ворушитися». Так що будь дуже ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 15»

Автосалони зазіхають на вторинний ринок автомобілів

Тобто продавцям треба ворушитися і ставати вигадливішими. Повторення буму зразка 2008 року наразі не передбачається. А от "овець" дражнити не ... «Економічна правда, Jun 15»