Meaning of "вигоряти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИГОРЯТИ IN UKRAINIAN

вигоряти  [vyhoryaty]

WHAT DOES ВИГОРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вигоряти in the Ukrainian dictionary

burn, yay and rarely SHAKE, ah, nedok., UPGRADE, RIT, DOC. 1. To be destroyed by fire, fire. The fire turned over to the taiga. Many forest was burnt out, and only the river stopped the fire (Donch., II, 1956, 20); There were no thirds of the village: there was a burning fire (Dovzh., I, 1958, 174); // Decrease, disappear during combustion. A candle burned out, Leon lit a scarf, but he soon ended up (Rybak, Error .., 1956, 67); In the evening, the entire kerosene burned out in the lamp (Chornyi, Liberation Land, 1959, 24); * Figuratively. [Katerina:] The true love, the girl, is a flame; it is a fire in the soul that it burns out all (Korne., I, 1955, 307). Dip, die from heat, drought (mainly cereal or herbaceous plants). Even a good year, on lupine, rye did not give birth very generously, but dry, and it completely burned out (Kos, Salvia, 1959, 8); While outdoors all was burned out, the barometer was showing the rain in the office for the third time (Potter, Road ..., 1953, 17); Bread was not born, and the seeds did not return; Pasha burned to the root (P., I, 1957, 50) .3. Lose or change your color under the influence of sunlight; pale. The light brown hair fell out for the summer and became completely white, like a silk grass (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 371); The gymnasium burned out from the sun, and where the Order was, the green canvas (Kucher, Chernomorets, 1956, 107) .4. transferred, size End with a positive result; to succeed I hope that with the "Khleryrobom" the business will burn out (L. Ukr., V, 1956, 151); Well, how was your excursion to the village not burned out? (You., III, 1960, 312); [Zaeesky:] But your business, goodbye Savulyak, tu-tu-ti - did not burn (Sobko, Pesey, 1958, 19).

вигоряти, я́є і рідше ВИГОРА́ТИ, а́є, недок., ВИ́ГОРІТИ, рить, док. 1. Знищуватися від вогню, пожежі. Вогонь перекинувся на тайгу. Вигоріло багато лісу, і тільки річка зупинила пожежу (Донч., II, 1956, 20); Третини села як не було: вигоріло дотла (Довж., І, 1958, 174); // Зменшуватися, зникати в процесі горіння. Вигоріла свічка, Леон засвітив недогарок, але і той скоро кінчився (Рибак, Помилка.., 1956, 67); За вечір у лампі вигорів увесь гас (Чорн., Визвол. земля, 1959, 24); * Образно. [Катерина:] Любов справжня, дівчино, — це полум’я, це вогонь в душі такий, що в ньому вигорає все (Корн., І, 1955, 307).

TRANSLATION OF ВИГОРЯТИ

Find out the translation of вигоряти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вигоряти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вигоряти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 烧焦
• Translator Ukrainian - Spanish: quemadura
• Translator Ukrainian - English: scorch
• Translator Ukrainian - Hindi: जलाकर राख कर देना
• Translator Ukrainian - Arabic: شيط
• Translator Ukrainian - Russian: выгорать
• Translator Ukrainian - Portuguese: scorch
• Translator Ukrainian - Bengali: মোটর চালান
• Translator Ukrainian - French: roussissement
• Translator Ukrainian - Malay: scorch
• Translator Ukrainian - German: versengen
• Translator Ukrainian - Japanese: スコーチ
• Translator Ukrainian - Korean: 질주
• Translator Ukrainian - Javanese: mbrangas
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cháy sém
• Translator Ukrainian - Tamil: வாட்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: रंग
• Translator Ukrainian - Turkish: alazlamak
• Translator Ukrainian - Italian: bruciatura
• Translator Ukrainian - Polish: przypalenie
• Ukrainian: вигоряти
• Translator Ukrainian - Romanian: pârli
• Translator Ukrainian - Greek: καψίματος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skroei
• Translator Ukrainian - Swedish: anvulkning
• Translator Ukrainian - Norwegian: svi

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИГОРЯТИ»

Discover the use of вигоряти in the following bibliographical selection. Books relating to вигоряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

вигоряння вуглецю complete — цілковите згоряння contact — обгоряння контактів helium - (АстР.) вигоряння гелію hole - (тт) випалювання дірки (у частотному спектрі) hydrogen - (АстР.) вигоряння водню incomplete — нецілковите ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(знебарвлений, збляклий) faded вигоріти див. вигоряти вигортати//вигорнути 1. rake out 2. (виймати) take [drawl out вигоряння 1. (згоряння) burning; burning-out, burnout; burnuр 2. (знебарвлювання, блякнення) fading - водню (АстР.) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 154

Выгорѣвшій. Вигоріти. См. Вигоряти. Вигорнути, ся. См. Вигортати, ся. Вигортати, таю, еш, сов. в. вигорнути, ну, неш, гл. 1) Выгребать, выгресть. Ми його кочергою вигорнули. Рудч. Ск. 11. 144. З мишиних нiр достае було 7х (горіхи).

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 69

-уешся вйголос, -у вйголосити, -ошу, -осиш вйголошений вйголошення, -я виголошування, -я виголошувати, -ую, -уеш виголювати, -юю, -юеш вигонити, -ню, -ниш; нак. -онь вигорання, -я / вигоряння вигорати, -ае I вигоряти вигор1лий ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-бнь вигорання, -я і вигоряння вигорати, -а є / вигоряти вигорілий вигоріти, -рить вигорнути, -пу, -неш вигорнутий вигороджування, -я вигороджувати, -ую, -уєш вигородити, -джу, -диш вигортання, -я вигортати, -аго, -аєш вигорювати, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 129

to screen (smb.), to excuse, to try to justify; ~ себе to put oneself right (with). вигортати, вигорнути to rake out/away, to scrape out/ away. вигоряння burning out; (на сонці) fading. вигоряти, вигорати, вигоріти 1. (від вогню) to bum down (out,.

Гороть Є. І., 2009

Sot︠s︡ialʹna robota v Ukraïni: pershi kroky - Сторінка 159

ФЕНОМЕН "ВИГОРЯННЯ" Стосунки з клієнтом у соціальній роботі визначаються: • професійними вміннями та компетенцією, • ціннісними настановами та, більш виразно, етичними нормами, • відповідними законодавчими актами.

Volodymyr Poltavet︠s︡ʹ, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡." Shkola sot︠s︡ialʹnoï roboty, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1233

... висушувати; 3. вигоряти, жолобитися від жару; 4. уражати, боляче зачіпати почуття; різко критикувати, лаяти; 5. розм. мчати шалено, гнати машину. scorched [skLtS] а спалений, випалений; — еarth policy військ. тактика випаленої ...

Гороть Є. І., 2006

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 16

КОЛБОРОВ1 Т1ЛА Ми вигоряли на сонщ, як два патрщ Ыдиго. Ми вигоряли на сонщ як штори на сонних вёкнах: Ми вигоряли на сонщ, як пальм розгорнутё веяла — наше тёла зелеш позбувалися хлорофёлу. Ми осенёли; в золото ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979

Українсько-англійський словник - Сторінка 68

Ьу 1Ье 8ип; ц!ле село вйгоршо, (Ье уЛш||- \ «Наце у/аз гео!исе(1 1и ааЬез. вйгорнути (-ну, -неш)/' VI; вигортати (-аю, -аеш)/;' (о гаке (^га\у, 1аке) ои(. вигорювати(-рюю, -рюеш), вигоряти(-яю, -яеш) / от: (вйгоргги Р). вйгорювати (-рюю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИГОРЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вигоряти is used in the context of the following news items.

На трасі "Київ - Харків" вибухнув автомобіль з боєприпасами для …

Але під дією високої температури в боєприпасах почав вигоряти тол, що й спровокувало появу стовпа чорного диму. А за вибухи полтавці сприйняли ... «Newsru.ua, Jun 15»

За крок від екологічної катастрофи знаходиться Донбас: води …

"Через бойових дій багато вигоріло, і буде вигоряти лісів, також під загрозою рослинність степів. Але одним з найнебезпечніших об'єктів вважаються і ... «UkrMedia, Jun 15»

Львів'янин Максим Глазков одним із перших прибув на місце …

Там продовжують вигоряти шість цистерн. Екологи прогнозують невдовзі на території України кислотні дощі. Їхні опади можливі на іншій території. «ZAXID.net, Jun 15»

Рятувальники пояснили, що за "вибух" стався вранці на …

Як відомо, станом на 10 годину ранку на території нафтобази БРСМ-Нафта" в Васильківському районі Київської області продовжують вигоряти 6 ... «Новини від ТСН, Jun 15»

Епіцентр пожежі на нафтобазі локалізовано - Аваков

За його словами, "вигоряння" продовжиться ще кілька годин. "Епіцентр вогню. Локалізовано. Вигорає. Буде вигоряти кілька годин..", - написав Аваков. «Дзеркало Тижня, Jun 15»

Пожежа на нафтобазі під Києвом: Аваков розповів нові подробиці

... що епіцентр вогню локалізований. "Буде вигоряти кілька годин", - інформував міністр ввечері напередодні. Пожежа на нафтобазі під Києвом: онлайн «Корреспондент.net, Jun 15»

Як вберегти автомобіль від перегрівання в літню спеку

Навіть незначне забруднення кузова машини призводить до того, що фарба починає вигоряти нерівномірно. Тому в літній час рекомендується постійно ... «Вікна online, Jul 14»

Рятувальники залишили палаючий Будинок профспілок через …

Про це він написав у Twitter. "У профспілках кожні кілька хвилин руйнуються перекриття. Будівлю фактично залишили вигоряти. Є ризик обвалу будинку. «Новини від ТСН, Feb 14»