WHAT DOES ВЕЧЕРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вечеряти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вечеряти in the Ukrainian dictionary
supper, yay, yayes, little ones, not over. and rarely crossed. Eat in the evening Kliche has a supper, but does not hear a daughter (Shevch., I, 1951, 28); We had dinner fun, unanimously, as if they had no sausage on the plate, but who knows what rare dishes (Sobko, Stadium, 1954, 123). вечеряти, яю, яєш, недок., неперех. і рідко перех. Їсти ввечері. Кличе мати вечеряти, А донька не чує (Шевч., І, 1951, 28); Вечеряли весело, дружно, ніби мали на тарілці не ковбасу, а хтозна які рідкісні страви (Собко, Стадіон, 1954, 123).
Click to
see the original definition of «вечеряти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕЧЕРЯТИ»
Discover the use of
вечеряти in the following bibliographical selection. Books relating to
вечеряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Етнографичний висник - Сторінка 139
Ой не був я на охот!, 1но був я на робот1, Гей, гей, 1но був я на роботП 1шов робити, доробляти, Щоби дала вечеряти. Гей, гей, Шоби дала вечеряти. — „Не палила, не варила Тай нема що вечеряти. Гей, гей... Лягай, бурлак, 1 так ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1928
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 203
250В 0187 I молоко 1 сир козлиш / 1м на вечерю подала. / Сама ж не !ла й не пила. ВЕЧЕРЯ 2 061А 2304 I али вечерять. Остатняя кара, / Остатня вечеря! / «Гуляйте, сини! 006В 0265 / Сем'я вечеря коло хати, / Веч1рня зіронька ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
А вечеря ще не поспіла. Задлялась я, вже зовсімь темно, ратаі зь поля поприiздили , вже й люде спати полягали, а ми ще не вечеряли. Я й кажу Степанисі : „Не хочу вечеряти; пійду й такь до дому, бо вже не рано; тітка лаятиме ...
4
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 155
4-й такт 2-ї строфи і варіант 1). З цієї причини додаткові склади у строфах 3—13 не відзначено. Ненаголошені “е” та “и” також редукуються не завжди однаково і не завжди ясно. 277. Вари, мати, вечеряти, я йду в сад гуляти о 2 ...
5
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 52
po selakh Bohodukhivsʹkoho, Valkivsʹkoho, Krasnokut͡sʹkoho ta Novovodolazʹkoho raĭoniv Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov. столом 1 стукав у шибку, при цьому вш промовляв: «Мороз, Мороз, 1ди до нас вечеряти!» або «Морозе ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
6
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Ну, Павле, ходімо вечеряти, як ти скажеш? Дивись, до чого мені Максима довів – штани на хлопцеві теліпаються! Вечеряти так вечеряти, – з жалем обернувся Павлик до машинок, що з гуркотом котилися по рельсах то вгору, ...
7
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Повоз ти будиночки орел воду носить, Матусенька свого сина вечеряти просить. — Ой вечеряй, моя мати, коли наварила, А я пойду до Д1вчини, мет вона мила. Бона мет, молодому, вечерять варила. Хоть варила, не варила, аби ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
8
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
Сіли вечеряти мати з діточками, Замість мали вечеряти — вмилися слезами. Сіли вечеряти, діти ся питают: "Мамко, мамко, де наш тато, чом не вечеряют?" А тато в Сибіру, на чужій чужині Споминає Святий вечір на свій Україні.
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
9
Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 150
Ось тут до неї й приходить "кобиляча голова". "Уже й вечеря постигла, а батько не йде в хату. Ждала вона, ждала, далі дума: "Піду подивлюсь, де він ". Вийшла, обійшла кругом хати — нема батька. А надворі поночі, хоч око виколи.
Не вечеряти, не сидіти, не розмовляти, а впасти на лаву, як камінь в воду, _ і вмить склепити очі. Сонна, напівпритомна, Маланка розкладає в печі вогонь і приставляє окріп, щоб зготувати Андрієві вечерю. Вогонь палає і гуготить, ...
Михайло Коцюбинський, 2008
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕЧЕРЯТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вечеряти is used in the context of the following news items.
Топ-7 книжок для тих, хто не любить готувати
Після появи цієї книжки у вашому домі кожен раз перед тим, як іти вечеряти до ресторану, ви гарненько подумаєте, а чи варто, власне, туди йти. А може ... «espreso.tv, Sep 15»
Вчені радять не відмовлятися від вечері
Дієтологи звертають увагу на те, що вечеряти люди повинні обов'язково, оскільки наситити свій організм лише одним обідом неможливо. Відмова від їжі ... «Здоров'я в Україні та світі, Sep 15»
Як підлаштувати свій графік під режим роботи шлунку
А також про те, коли краще їсти складні вуглеводи, коли - білок. І найголовніше - Вам можна вечеряти після шостої вечора, адже все залежить від часу, ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Останній день повстанця «Сороки»
Повстанці залишили вечеряти, вхопили зброю й подалися з хати через задні двері. Першим вибіг «Сергій», за ним «Стріла», а останнім — «Сорока». «Галичина, Sep 15»
Головні правила самої корисної вечері
Вечеряти пізно можуть лише ті пані, які не схильні до зайвої ваги. Крім того, лікарі не радять навантажувати свій шлунок ввечері тим жінкам, яким більше ... «Фоксньюз, Sep 15»
Волинь попрощалася з лейтенантом Романом Корцем
Донечка Романа розповідала люб'язькому священику про те, що тато щовечора телефонував додому, коли сідав вечеряти. І тоді і його рідні сідали за ... «Волинські Новини, Jul 15»
Літо — час відпусток. Білорусь, як вона є
Пішли по вечеряти. Шукаємо кафе з білоруською кухнею. Обійшли пів міста, а кафе то немає. Лише ресторани при готелях. Запитали знову перехожого ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»
5 правил харчування в спеку
Так, снідати найкраще рано вранці, в 6-8 годин ранку; обідати — до 12; вечеряти — до 17-18 годин. Якщо ви зовсім не можете заснути на голодний ... «UKRHEALTH, Jul 15»
Геращенко взявся за фігуру та хоче скинути 45 кілограмів
Він розповів, що вирішив привести себе у порядок і розпочав з того, що перестав вечеряти. "Зайва вага є наслідком постійного стресу. Знаєте, коли ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»
Православні сьогодні святкують Водохреща
Сідають вечеряти, коли вже засяє вечірня зоря. На стіл подають пісні страви. Вранці (19 січня) в церквах святять воду. Вважається, що на Йордан вода ... «Дзеркало Тижня, Jan 15»
