Meaning of "викочуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИКОЧУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

викочуватися  [vykochuvatysya]

WHAT DOES ВИКОЧУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of викочуватися in the Ukrainian dictionary

ride out, sleep, little, get out, go, dock. 1. Kicks, appear, fall out, pour out. After that [stories], Katrina's face burns for a long time, and tears are rolled out of the eyes (Vovchok, I, 1955, 182); Grandfather breathed and did not hear how the cake fell out of his hands - one berry was rolled up ... and rolled with grass (Mirny, I, 1954, 167); The door opened and from there a large zinc plucked up. (Rud., The Last Saber, 1959, 64) .2. To leave from somewhere, to appear somewhere. From the yard, the carriages were already rolling into the street (Punch, II, 1956, 481); The caterpillars were scratched on a soft, covered with a sporesh and kneaded plantain in the ground, and the tank was rolled up the path (Yu. Bedzik, Shelks ..., 1959, 11); // por Quickly run from somewhere, running fast, appear somewhere. From the huts, like a whirlwind, girls and boys ran out (Chab., Balkan, spring, 1960, 398); From the gate ... the old goose got off, and the little caterpillars rolled up behind it (Shiyan, Balanda, 1957, 80); The dog was killing him under the feet (Gonchar, Tavriya .., 1957, 429) .3. Rum Appear, rise (about heavenly bodies). The moon rolled up and higher; Tinted trees looked at their shadows (Kotsyub., I, 1955, 213); The sun has rolled out because of the distant sky (Tkach, Kuta Wave, 1956, 322) .4. Rum Wide open, flutter (eyes). It was terrible to look at his appearance: his eyebrows flashed, his eyes rolled up, the court's voice led his mouth (Pages, I, 1957, 378); His eyes rolled out of the orbits and were terrible (Desnyak, II, 1955, 359).

викочуватися, ується, недок., ВИ́КОТИТИСЯ, иться, док. 1. Котячись, з’являтися, випадати, висипатися назовні. Після того [розповідей] ще довго у Катрі личко горить і слізки викочуються з очиць (Вовчок, І, 1955, 182); Дід здихнув і не чув, як пиріг з його рук випав, — одна ягода викотилась.. і покотилась травою (Мирний, І, 1954, 167); Двері відчинилися й звідти викотилась велика цинкова виварка. (Руд., Остання шабля, 1959, 64).

TRANSLATION OF ВИКОЧУВАТИСЯ

Find out the translation of викочуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of викочуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «викочуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - English: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Russian: выкатываться
• Translator Ukrainian - Portuguese: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - French: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Malay: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - German: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Korean: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: रोल आउट करण्यासाठी
• Translator Ukrainian - Turkish: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Italian: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Polish: vykochuvatysya
• Ukrainian: викочуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Greek: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: vykochuvatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: vykochuvatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИКОЧУВАТИСЯ»

Discover the use of викочуватися in the following bibliographical selection. Books relating to викочуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Огненне коло

Максим хотів уже викочуватися з лісу й доганяти їх, як раптом ті чорні рухливі цятки... попадали! Майже всі разом. Потім схопилися, побігли й знову попадали... Тут до Максима докотилось рокотіння важких кулеметів. Вони били ...

Іван Багряний, 2013

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Сонце 4 вересня 1619 року сходило тяжко, з натугою, на якийсь час лише визирнувши з-за виднокраю, крізь легенький туман, наче не хотілося йому повністю викочуватися та дивитись на нове людське побоїще, на кров, розпач і ...

Іван Корсак, 2014

А - Н: - Сторінка 171

ВИЇЖДЖАТИ (їхати звідки-небудь, за межі чогось), ВИЇЗДИТИ, ВИКОЧУВАТИСЯ; ВИЛІТ АТИ, ВИСКАКУВАТИ розм. (дуже швидко); ВИПОВЗАТИ (звичайно повільно — про щось громіздке)^ — Док.: виїхати, викотитися; вилетіти, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 63

Пригнувся, тривожними руками розсунув галуззя кущів. Дерева розступилися рівно настільки, щоб пропустити крізь себе сірувато-сизу бруковану пасмугу. Від заходу сонця, мовби з тунелю, викочувалися клуби сизого, як і бруківка, ...

Volodymyr Mani︠a︡k, 1981

Nemai︠e︡ nevidomykh soldativ - Сторінка 210

Прикриваючись димовою завісою, він викочувався з укриття і поливав козаків шквальним вогнем. Потім знову відходив назад. Екіпаж танка Миколи Сологуба негайно скористався цим. Лічені хвилини минули, як бронепоїзд відійшов ...

Vasylʹ Bondarenko, 1972

I︠A︡bluka pakhnutʹ snihom: roman-lirychna khronika - Сторінка 16

Ведмідь викочується з-за бурелому несподівано і сам завмирає, уздрівши нас. Ми мовчимо. Надія стискає мою руку. Ведмідь починає хитатися, переступаючи з ноги ногу. Він міркує: як поставитися до людей? Це великий рудий звір.

Radiĭ Fedorovych Polonsʹkyı̆, 1967

Vikhola: roman - Сторінка 291

Ще цілий день мають вони з Вірою для відпочинку, а вночі підуть по затужавілих стернях просто туди, звідки зараз викочується сонце. Цей шлях йому трохи знайомий, він долав його, коли йшов до Федора Дмитровича, закопавши ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1983

Roman pro batʹkivshchynu - Сторінка 55

Сльози не встигали викочуватись у нього з очей, бо він підбирав їх пальцями, підіймаючи окуляри, хоча навіть якби сльози викочувалися, то все одно губилися б у глибоких зморшках його щік. І я думаю про те, 55.

Dzvinka Matii͡ash, 2006

Makove pole: - Сторінка 72

Мороз натирав обличчя, щоки пашіли, за кожним видихом з рота викочувалися хмарки пари. Під ногами вищало. З неба Сточувалося ріденьке, ловби розбавлене місячне світло. — З теплих субтропіків у стовідсоткову зиму. Брр..

Volodymyr Mani︠a︡k, 1972

My - ne z lehendy - Сторінка 153

На рівній відстані між мною і Семенцем викочується кругленька постать. То Тиміш перебігає дорогу і зникає в гущавині на протилежному боці. За ним виходять дозорці — бойова охорона. І тільки тоді, коли вона зникає в лісі, ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИКОЧУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term викочуватися is used in the context of the following news items.

Власники квартир на останньому поверсі роблять гардеробну на …

... "з'їсть" частину площі. Краще віддати перевагу гардеробним конструкціям, таким собі мобільних тумбам, які можуть викочуватися за межі приміщення". «Gazeta.ua, Aug 14»

Олексій Леонов: «Нові тарифи з 1 березня ще не діятимуть …

Та сама компанія «Ремондіс» готова вивозити сміття і з приватного сектору. У певний час буде викочуватися контейнер і машина його вивантажуватиме ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Feb 11»