Meaning of "викохувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИКОХУВАТИ IN UKRAINIAN

викохувати  [vykokhuvaty]

WHAT DOES ВИКОХУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of викохувати in the Ukrainian dictionary

take out, uyu, uesh, nedok., TO USE, ayu, aesh, doc., perh. To grow someone's love with something; Carefully caring for the best condition and appearance. Grandfather Markian grows the garden "on the books", and there is nobody in the village of the best varieties of pears and apples ... (You., II, 1959, 183); - I have mustache these I grow up for thirty years (Ilch., Kozatsk, kind ..., 1958, 505); There were weights in our country, a couple of home-grown people - they were fed and raised themselves, so good (Gr., I, 1963, 445); Such a glorious girl was raised by Gordienchicha (Stelmakh, Bread, 1959, 72); * Figuratively. This fight between Hnat and Ulaz continued in the secret intentions that Hnat exuded himself, persistently looking for such a case to pinch the Ulasov's tongue (Titus, Vir, 1964, 149).

викохувати, ую, уєш, недок., ВИ́КОХАТИ, аю, аєш, док., перех. З любов’ю вирощувати кого-, що-небудь; дбайливо доглядаючи, добиватися найкращого стану, вигляду. Дід Маркіян викохує сад "по книжках", і немає ні в кого на селі кращих сортів груш та яблук… (Вас., II, 1959, 183); — Я вуса ці викохую аж тридцять год (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 505); Бички в нас були, пара доморослих — самі вигодували й викохали, такі гарні (Гр., І, 1963, 445); Таки славну дівчину викохала Гордієнчиха (Стельмах, Хліб.., 1959, 72);

TRANSLATION OF ВИКОХУВАТИ

Find out the translation of викохувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of викохувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «викохувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - English: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: лелеять
• Translator Ukrainian - Portuguese: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - French: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - German: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: वाढण्यास
• Translator Ukrainian - Turkish: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: vykohuvaty
• Ukrainian: викохувати
• Translator Ukrainian - Romanian: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: vykohuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vykohuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИКОХУВАТИ»

Discover the use of викохувати in the following bibliographical selection. Books relating to викохувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

БАЛУВАТИ (ДИТИНУ), викохувати, возюкатися, возькатися, годити, голубити, догоджати, загодовувати, заголублювати, задобрювати, задобряти, зап'анькувати, запещувати, засюсюкувати, захвалювати, заціловувати, зманіжувати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Праці в двох томах: Літературознавство, культура - Сторінка 528

Молоде покоління, та „Молода Просвіта", що бере участь у святі, що бачить роз 'яснілі обличчя у присутніх на святі, зовсім інакші викохує в себе почування, для неї не буде вже місця на почуття - безсильности, меншевартности.

Василь Сімович, ‎Людмила Ткач, 2005

Malovidomi pershodz︠h︡erela ukraïnsʹkoï pedahohiky: druha ...

Кулии П. О. Викохування дггей Велике въ насъ по селахъ и мистахъ зло бувае черезъ недобрый доглядъ маленькихъ диточокъ та черезъ нерозумне виховуванне 1хъ зъ самого маличку. Багацько мре въ насъ дитей у сповиточку, ...

Larysa Dmytrivna Berezivsʹka, 2003

Проби

Безнастанна праця усього вашого життя — викохувати смерть. Процес смерй — це процес життя, бо по смерл ви вже не при житл. Або, якщо ваша ласка, по закшченш життя ви — небгжчик, але поки ви живете, ви наче мрущий, ...

Монтень М., 2014

Мальви. Орда. Романи

Божественне в души треба виконувати, викохувати, а тваринне даеться людинИ без натуги. Без возвишеностИ можна смачно Исти, а спробуй на порожний шлунок молитися БоговИ! Це вже подвиг... — Чи ж то треба спочатку ...

Iваничук Р., 2013

Роксолана: - Сторінка 129

Мала викохувати в собі ненависть до цього повелителя усіх найбільших грабіжників, вирощувати її уперто й дбайливо, і робила це без сторонньої спонуки, без нічиєї помочі і вже мала б зірвати плід, коли несподівано зламалася.

Павло Загребельний, 1983

Пробач, Марцело...: - Сторінка 327

... залишимо щось на завтра. Ти ж знаєш, яким важким був день... – Я не про те, Марцело... – готовий був викохувати її до перших сонячних променів за вікном, однак наразі тривожні думки гальмували жагу до тілесної насолоди.

Вікторія Андрусів, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 76

вГюхати (-аю, -аеш) I' it; викохувати (-УЮ, -уеш) / vt (with completeness): to l»ke care of. briny up. fondle; to rear, niep lairmals. plants* : -СЯ vi to be brought up (raised). ьикочувати (-ую,-уеш) / rt: (вйкотити Р); -СЯ / r/. в-'.К'чнений (-на, -не) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Твори у 20 томах: Том 1 - Сторінка 275

Дівчата коси викохують, а запорожці- чуприни. А коли вже надто довга одросте, то козак намотає її спершу на ліве вухо, а тоді поза погилицею на праве, та так і ходить. Бороди також голили, самі тільки вуса залишали й викохували ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004

Age and a destiny: memoirs - Сторінка 21

... високохудожні вироби. Частина приплоду овець ішла й на продаж - як односельцям, так і городянам. Коштували вони від одного до п'яти карбованців. Важче було викохувати з лошат коней, і капустяни їх практично не розводили.

Ivan Kozub, 1996

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИКОХУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term викохувати is used in the context of the following news items.

У Черкасах мають перейменувати більше 100 вулиць (відео)

І потрібно уміти виправляти свої помилки, боротися з ними, а не викохувати, як ми це робили попередні 20 років, і безжалісно вирвати. Звичайно, кожна ... «Вчасно - Служба новин, Apr 15»