Meaning of "виписуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИПИСУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

виписуватися  [vypysuvatysya]

WHAT DOES ВИПИСУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of виписуватися in the Ukrainian dictionary

to be dismissed, I'm afraid, I'm sorry, I'm not sure., STEP, Ichishu, Iishesh, Doc. 1. Writing out your departure from somewhere, from something. - There was such a white fever. It seems to have recovered. I am now .. - After leaving, he said [the caretaker] that it was the third day that Dovbn was discharged (Peace, III, 1954, 377); - I have to go to the hospital to Marina, she will soon be discharged (Sobko, Case ..., 1959, 179); And from [Ulyana] I wrote to my team, I went to the brigade with the banks, so as not to go past my court (Mushk., Heart .., 1962, 260) .2. just a little bit Pass. to write 1-5. Always in his [M. Rilsky] creativity .. the landscape is written not as an end in itself, but as a detailed image for affirmation of thought (Mal., Thoughts .., 1959, 12).

виписуватися, уюся, уєшся, недок., ВИ́ПИСАТИСЯ, ишуся, ишешся, док. 1. Письмово оформляти своє вибуття звідки-небудь, з чогось. — Був такий у білій гарячці. Здається, видужав. Я зараз.. — Вийшовши, сказав [смотритель], що вже третій день, як Довбня виписався (Мирний, III, 1954, 377); — Мені до Марини у лікарню треба піти, вона скоро випишеться (Собко, Справа.., 1959, 179); І з моєї ланки виписалась [Уляна], на бригаду ходить берегами, щоб тільки не йти мимо мого двору (Мушк., Серце.., 1962, 260).

TRANSLATION OF ВИПИСУВАТИСЯ

Find out the translation of виписуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of виписуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «виписуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 退房
• Translator Ukrainian - Spanish: verificar
• Translator Ukrainian - English: check out
• Translator Ukrainian - Hindi: बाहर की जाँच
• Translator Ukrainian - Arabic: راجع
• Translator Ukrainian - Russian: выписываться
• Translator Ukrainian - Portuguese: confira
• Translator Ukrainian - Bengali: বরখাস্ত করা
• Translator Ukrainian - French: vérifier
• Translator Ukrainian - Malay: daftar keluar
• Translator Ukrainian - German: überprüfen
• Translator Ukrainian - Japanese: チェックアウトします
• Translator Ukrainian - Korean: 체크 아웃
• Translator Ukrainian - Javanese: mriksa metu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kiểm tra
• Translator Ukrainian - Tamil: பாருங்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: तपासा
• Translator Ukrainian - Turkish: kontrol etmek
• Translator Ukrainian - Italian: il check-out
• Translator Ukrainian - Polish: wymeldować się
• Ukrainian: виписуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: a verifica afară
• Translator Ukrainian - Greek: check out
• Translator Ukrainian - Afrikaans: check
• Translator Ukrainian - Swedish: kolla in
• Translator Ukrainian - Norwegian: sjekk ut

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИПИСУВАТИСЯ»

Discover the use of виписуватися in the following bibliographical selection. Books relating to виписуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 143

(з лікарні тощо) to discharge; ~ хворого з лікарні to discharge a patient from the hospital. виписуватися, виписатися to be struck offa list, to have one's name struck off; ~ з будинку відпочинку to be signed off the rest home list; ~ з лікарні to ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 176

Виписувати, сую, вш, сов. в. виписати, пу, шеш, гл. 1) Выписывать, выписать. Випиши мені з книги оцю пісню. 2) Писать, написать. Поб пропасниця покинула трусити, візьми й випиши на чвертцi оцi слова.... згорни сей папірець у ...

Borys Hrinchenko, 1907

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Після обіду Софія знову засіла за свої картки. Час у бібліотеці минав швидко. Софія не сподівалася, що працювати буде так цікаво. У пошуках був елемент детективу. Софія смикала якісь ледь відчутні ниточки, читала, виписувала.

Леся Романчук, 2003

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 131

В зоні були створені спеціальні групи, які постійно виписували паспорти. Така ситуація, яка склалася з масовим звільненням в'язнів, стала дуже турбувати керівників заводів та підприємств, на яких працювали в'язні. Хто звільнився ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky

... сіеагіп» кліринг чеків; ~ сгомзіп» перекреслення/кросування чека; ~ соипіегГеіііп§ підробка чека; ~ гіга^ег чекодавець • трасант чека • особа, яка виписує чек; ~ гігаууп оп а Ьапк чек, виписаний на банк; ~ епгіогзетепі індосамент на ...

Anna Shymkiv, 2004

Tvory: u 50 tomakh - Том 3 - Сторінка 274

НЕМА ПРАВА Часто пишуть з сіл до нашої редакції та й до інших також, що ріж- ні урядники, стражники, писарі тощо забороняють людям виписувати українські часописі*, відбирають від них, або й не видають, та грозять- ся, що ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2005

Хрест

Раділи страшенно. Все-таки з того світу вернувся. — Ну, вони уже пішли? — Аякже. Одразу ж пішли. Щасливі й веселі. Я був проти, казав не спішити. Він усе-таки важкий хворий. Як не як — після коми. Не можна виписуватися.

Василь Базів, 2011

Помилка:

—Поїхала Уля виписуватися тазабрати медичну картку, а потім подзвонила й сказала,що прихворілай потрапила до лікарні. Ось уже третійтижденьвід неїні слуху,ні духу. Може, народила вже?— Тітка Валя стенула плечима.

Світлана Талан, 2014

Šcodennyk: (1907 - 1917). - Сторінка 47

Сваволя адміністрації душить їх, вони бояться виписувати газету, бо в очах адміністрації це "крамола", з якою треба боротись. Поки не зміняться обставини, поки не запанує законність, доти газета наша не може мати широкого ...

Jevhen Ch Čykalenko, 2004

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0014 5 0,0013 7 5 7 0,014 0,0052 виписувати — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 виписують — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — виписував мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — виписували мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 виписуй 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИПИСУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term виписуватися is used in the context of the following news items.

Віктор Лащенко убив сина з револьвера і застрелився

Антоніна впиралася, виписуватися не хотіла з хати. Думали, що то мені треба. У мене є свій дім. Сергій пропонував Тоні виписатися з хати і разом із ... «Gazeta.ua, Sep 15»

"Зять із тестем побилися так, що ми викликали "швидку" й міліцію"

Вона у вас приписана й виписуватися не захоче. Щоб у домі настав спокій, запропонуйте синам помінятися квартирами. Нехай Дмитро переїде у свою ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Як працює система відеофіксації порушень ПДР у Німеччині

Штрафи ж за перевищення швидкості мають виписуватися протягом трьох місяців. У противному разі по цим порушенням спливає термін давності. «Deutsche Welle, Aug 15»

Новий порядок надання субсидій не працює, - голова …

Зараз існує практика, коли люди, які не можуть показати свої доходи, почали масово виписуватися зі своїх квартир, щоб інші члени помешкання змогли ... «РБК-Україна, Jun 15»

Погрози, донорство, самогубства. Історії волинян, які опинилися …

Та й рецепти стали виписуватися ощадливіші. Згідно з даними МОМ (Міжнародної організації з міграції) Україна – лідер серед країн східної Європи по ... «Волинські Новини, Jun 15»

ЗМІ: переселенцям продають київську прописку за 4 тисячі гривень

"Але слід побоюватися шахраїв. Також є небезпека і в тому, що якщо покупець прописки не захоче виписуватися, доведеться "виганяти" його через суд", ... «Newsru.ua, May 15»

Нові штрафи: у скільки українцям обійдеться порушення ПДР

Штрафи будуть виписуватися на власника авто, а не на водія. Так що всі, хто придбав або продав автомобіль за дорученням, можуть зіткнутися з ... «Finance.ua, Apr 15»

МВС готує сюрприз водіям - нову систему штрафів

Штрафи будуть виписуватися на власника авто, а не на водія. Так що всі, хто придбав або продав автомобіль за дорученням, можуть зіткнутися з ... «Еxpress.ua, Apr 15»

Нові тарифи для порушників правил дорожнього руху

Штрафи будуть виписуватися на власника авто, а не на водія. Тож усі, хто придбав або продав автомобіль за дорученням, можуть зіткнутися з ... «Сайт міста Рівне, Apr 15»

МВС кардинально змінить систему штрафів за порушення ПДР

Згуладзе зазначила, що будуть штрафувати не водія, а власника автомобіля, так як штраф буде виписуватися на місце реєстрації автомобіля. «Дзеркало Тижня, Apr 15»