WHAT DOES ВИРУЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вирулювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вирулювати in the Ukrainian dictionary
vire, yuy, yuiesh, nedok., VIRUIT, lj, only, doc., perh. and unsophisticated. Take out an airplane (occasionally a car) on the ground in a certain place. The mechanics, supporting the plane, wrecked the vehicle for take-off (Le, In the sheep .., 1960, 263); "You never get a good command of the head ..." the driver thoroughly thought, digging the car on the highway (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 18); // Moving on the ground, departing to a certain place for take-off or parking after landing (about planes). Quiet, sweaty, [Maxim] ran up to the airfield cash desk at the very moment when the plane was scrambled on the starting track (Tkach, Arena, 1960, 230). вирулювати, юю, юєш, недок., ВИ́РУЛИТИ, лю, лиш, док., перех. і неперех. Виводити літак (зрідка автомобіль) по землі у певне місце. Механіки, підтримуючи за площину, вирулювали машину для зльоту (Ле, В снопі.., 1960, 263); — Начальству ніколи не вгодиш… — скрушно думав шофер, вирулюючи машину на магістраль (Ряб., Жайворонки, 1957, 18); // Рухаючись по землі, виїжджати у певне місце для зльоту або для стоянки після посадки (про літаки). Задиханий, спітнілий, підбіг [Максим] до каси аеродрому саме в ту хвилину, коли літак вирулював на стартову доріжку (Ткач, Арена, 1960, 230).
Click to
see the original definition of «вирулювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИРУЛЮВАТИ»
Discover the use of
вирулювати in the following bibliographical selection. Books relating to
вирулювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 317
Штольц. Дозвольте вирулювати, товаришу капітан. Т а р а с о в (глянув на годинник). Можна. Штольц (командує). Запускати мотори! Вирулювати правим пеленгом на старт! Команда повторюється за лаштунками. Загули мотори.
Віллі, хоч іне з першої спроби, але таки завів двигуна й почав поволі вирулювати з видолинка. — Начало большого путі!1 — вирвалося у мене, коли, задкуючи перед «вілісом», я почав скеровувати його за собою на греблю.
Олександр Вільчинський, 2012
3
Твердиня: - Сторінка xxxvii
Чоловік,незауваживши у хлопцяхнічого цікавого, опустився за кермо, завівкупе і став вирулювати на авеню, огинаючи «Тойоту». Левкуцього було достатньо. Попри потьмяніле світло вуличних ліхтарівукраїнець роздивився,що ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 147
... to swirl, to eddy; море ~ало the sea was swirling; натовп ~ав the crowd eddied. вирулювати, вирулити ав. to taxi. виручати, виручити 1. (когось із біди) to rescue smb., to come to smb.'s help/aid/assistance, to help smb. out of trouble, ...
5
Kolii︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 77
... що тільки-но вирулюють на старт або вже повертаються з польоту й торкаються бетонки, викрешують полум'я та іскри гумою коліс. Доріжка майже не «відпочиває». Як тільки літак виконає посадку, вирулює чергова машина.
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 26
Як ттьки лкак виконае посадку, вирулюе чергова машина. Зл1т. Посадка. Зл1т. Посадка. Оглушлив! громи над аеродромом. Гостр| жала вогню у соплах турбж. Двигтшня тдлоги, дзеньют перекинуто? склянки на шийц| графина.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
7
Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 253
Водій теж вирулював і полював таки ж за нею. Не розрахував і з розгону врізався в дерево. Почувся зойк, тріск каштану, мовби пораненого звіра. Капот теж зім'явся і глухо вгруз у стовбур. Водій дав задній хід, вирулював на дорогу і ...
Kateryna Vakulivna Motrych, 2001
8
Desantnyky: roman - Сторінка 255
Капітан Ля- льков уже підганяв шоферів у гаражі, де машини вирулювали й шикувалися в колону. А за гаражами виводили свою техніку артдивізіони. Стогнали двигунами нові машини — танкетки, за ними вирулювали на шлях ...
9
Dyplomatii︠a︡ i polityka: Ukraïna v prot︠s︡esi ... - Сторінка 535
Вже коли літак вирулював на злітну смугу, я набрав номер мобільного телефону Робертсона в Брюсселі. Генеральний секретар явно відпочивав: слухавку взяла дружина, спитала, наскільки терміново я хотів би говорити з ...
10
Svoe nebo: povesti - Сторінка 27
Василь не розмірковував довго, його літак з пташиним нетерпінням розгонисто сковзнув у небо. А Олег? Він вирулював, як сказав би Волін, наче «кашу розмазував». Та як почув у шоломофоні тривожний голос: «Три «хейнкелі», ...
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИРУЛЮВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вирулювати is used in the context of the following news items.
Букмекери спрогнозували результат поєдинку між командами …
Сергій Ребров раніше також неодноразово говорив про цю проблему, розуміючи, що вирулювати з такої ситуації просто не виходить. «Олександрія» ж ... «КАВУН, Sep 15»
Володимир КОМАРОВ: «Актор-комік – нагорода від Всевишнього …
Зі страху я вхопився за кермо і спробував вирулювати, щоб не злетіти у прірву. Потім каскадер знову застрибнув, і все обійшлося (сміється. — Г. Я.). «Високий Замок, Apr 15»
Чи впорається Україна з війною та економікою у 2015 році?
Тетяна Чорновол, народний депутат України: Ми будемо "вирулювати" ситуацію, хоча це не буде для нас стрибком вгору. Але ми утримуватимемо криву ... «Укрінформ, Dec 14»
Експерти оцінили прес-конференцію Путіна: розгубленість …
І коли чітка пішла аналогія, що і Крим "оттяпали", він почав із цього вирулювати, але це було досить недолуго. Дивіться фото: Емоції Путіна на ... «Новини від ТСН, Dec 14»
Зйомка АТО: дозволити не можна заборонити
Доводиться довго танцювати з бубном або вирулювати на особистих знайомствах. Але як тільки хтось із бійців погоджується говорити на камеру, тут же ... «Telecriticism, Aug 14»
Героїня реаліті "Вагітна в 16" побила свого екс-коханця у пост …
Тому Любі прийшлось "вирулювати" - допитливим експертам дівчина пояснила, що маму не треба звинувачувати, бо, як сама зізналась, має складний ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, Sep 12»
