Meaning of "з-над" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF З-НАД IN UKRAINIAN

з-над  [z-nad]

WHAT DOES З-НАД MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of з-над in the Ukrainian dictionary

from above, accept., from the genus. v.1 It is used in determining the place or object that is the starting point of movement, movement, origin, etc. someone, something. - Leave [write works]? - a quiet voice is called from above the table. - No, I will not leave! (Kotsyub., I, 1955, 175); But those who are from afar, from the Dniester, come from the Falls, they are embarrassed to send anything: waiting until I make so many [spoons], how much they need (Fr., II, 1950, 130); - Where did you come to Moscow? - From Cheremosh came (Pavl., Bystryna, 1959, 79) .2. It is used when pointing to a place, an object, etc., on the opposite side of which the movement, action, etc. begins. Only from the clouds will at times be farewell to the summer cranberries (Chich., I, 1957, 27).

з-над, прийм., з род. в.

TRANSLATION OF З-НАД

Find out the translation of з-над to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of з-над from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «з-над» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 从上面
• Translator Ukrainian - Spanish: desde arriba
• Translator Ukrainian - English: from above
• Translator Ukrainian - Hindi: ऊपर से
• Translator Ukrainian - Arabic: من فوق
• Translator Ukrainian - Russian: из- за
• Translator Ukrainian - Portuguese: a partir de cima
• Translator Ukrainian - Bengali: বন্ধ থেকে
• Translator Ukrainian - French: d´en haut
• Translator Ukrainian - Malay: dari luar
• Translator Ukrainian - German: von oben
• Translator Ukrainian - Japanese: 上から
• Translator Ukrainian - Korean: 위에서
• Translator Ukrainian - Javanese: saka mati
• Translator Ukrainian - Vietnamese: từ trên cao
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆஃப் இருந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: वरील पासून
• Translator Ukrainian - Turkish: dışından
• Translator Ukrainian - Italian: dall´alto
• Translator Ukrainian - Polish: z góry
• Ukrainian: з-над
• Translator Ukrainian - Romanian: de sus
• Translator Ukrainian - Greek: άνωθεν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: van bo
• Translator Ukrainian - Swedish: från ovan
• Translator Ukrainian - Norwegian: ovenfra

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «З-НАД»

Discover the use of з-над in the following bibliographical selection. Books relating to з-над and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Юридическая психология: [учебник по специальности ...

Ауб — одинокое старое дерево, Виктор хорошо его знад, и знад, что в нем имеется бодьшое дупдо. Виктора попросиди одного встать окодо дуба и рукой указать на это дупдо. Так его сфотографировади. Затем Михеев и еще ...

Васильев В Л, ‎Владислав Леонидович Васильев, 2012

Мальви. Орда. Романи

ЗИ спальниками будь дипломатом, а не юдою, з ворогами будь хитрий i пгдступний, як ядуча змгя, а друзгв, що тобИ ... Крикну я, могутнгй кримський хакан, на Альмг, i обИзвуться на мгй поклик волохи з-над Дунаю, молдавани з-над ...

Iваничук Р., 2013

Камiнний хрест - Сторінка 185

Д1Д ГРИЦЬ Я по!хав вгдвгдати мого старого приятеля Гриця. Вш давно оглух, i тяжко з ним перебалакувати. В руках мав зелену галузку, ... Давно дуже, як нас у мгстГ, самих господаргв, багато зИбралоси з Черемоша, з-над Прута ...

Стефаник В. С., 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:4 І побачив я, аж ось бурхливий вітер насував із півночі, велика хмара та палючий огонь; а навколо неї сяйво, а з ... 1:21 Коли ті йшли, ходили й вони; а коли ті стояли стояли й вони; а коли ті підіймалися знад землі, підіймалися з ...

деякі автори, 2015

Вести-Куранты. 1656 г., 1660 – 1662 гг., 1664 – 1670 гг.: ...

I а по „Н с кнажства Литовског а платежю I быть добрыми серебреными дентами с полным I з доволством, i потом его ... "Написано над зачеркнутым справленья; бжия слова иными более светлыми чернилами: "алее зачеркнуто на.

Коллектив авторов, 2014

Пісні - Сторінка 20

В Сараєві доми горять, Кров ручаєм тече з-під брами. Там українська мирна рать Стоїть між гнівними братами. Берети голубі, як льон, Бронежилети, мов кольчуга. Це український батальйон, Це хлопці з-над Дніпра й з-над Буга.

Дмитро Павличко, 2015

Каргалы. Том III. Селище Горный: Археологические ... - Сторінка 43

Коллектив авторов. ` - ' Нь' 1,1 1 ‚ „-.. 134; /_ Т Рис. 1.19. Раскол 1. Сосуды из слоев субфазы В-З над комплексом 119 1. Морфологические группы: 1, 3, 5 — группа У1;2 — группа УН; 4 — группа УШ; 6—8 — группа 1Х; 9 — группа Х; ...

Коллектив авторов, 2014

Система Блаво. Сны, которые лечат: оздоровление во сне и ...

Но зато всегда Эдьф Адька знад, куда ручей девается в конце концов, — знад, что он впадает в десное озеро. А как много в ручье годовастиков! Все они, как известно, спешат превратиться в дягушат. Несет годовастиков быстрое ...

Рушель Блаво, 2011

Старший боярин

І якби прохолода з Тясмину стала виступати, місяць би від неї похилився на своїм прив'язі з-над сонного села ще далі в світ. З правого боку далеко внизу блищали між вербами Тясмин і скелі. А на лугах біліли купи туману.

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Энциклопедия славянской филологии Шахматов А. А. Очерк ...

... эти говоры находимъ какъ въ Угорской Руси, такъ и въ Галиціи. Въ угрорусскомъ можно указать: саджа, одеджа, пряджа, меджи и меджі, чюджий, рыджік (Верхр., Знад. П, 42 43); галицк.: iдж, 1ч Старомѣстск. пов. (Гнатюк. Етн. зб.

Шахматов А. А., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «З-НАД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term з-над is used in the context of the following news items.

Магдалена Рейтер: Українське коло „Культури”

Наприкінці 1952 року на сторінках „Культуриˮ надзвичайно сміливу, цілком нонконформістичну думку висловив молодий виходець з Гусятина з-над ... «Майдан, Oct 15»

Після Революції гідності тиск на журналістів у Львівській області …

Мають суд журналісти буської газети «Голос з-над Бугу», скаржаться на морально-психилогічний тиск працівники газети «Яворівщина». «Гал-Info, May 15»

Ярослав Наливайко очолив ДП "Львівугілля"

... директорам шахт, працівникам апарату, профспілкам нового очільника підприємства – Ярослава Наливайка, повідомило видання "Голос з-над Бугу". «Гал-Info, Apr 15»

ОДЕСА ВІДЗНАЧИЛА 150-РІЧЧЯ СВОГО ЗЕМЛЯКА ІВАНА ЛИПИ

... літературну спілку», яка спричинилася до видання двох модернових українських одеських літературних збірок — «З-над хмар і з долин» та «Багаття». «Кримська Свiтлиця, Mar 15»

Придністров'я переживає складну кризу: в невизнаної держави …

згоден. Що, совкам з-над Дністра вже не платять за боротьбу з "кошмарними молдово/кацапськими фашизмам"? відповісти цитувати. поскаржитись на ... «Новини від ТСН, Jan 15»

Під Станицею Луганською терористи підступно вбили ще одного …

У ході бою героїчно загинуло двоє та поранено 14 військовослужбовців, передає Голос з-над Бугу. Лагно Роман Іванович - старший кулеметник 2 роти ... «Новий погляд, Jan 15»

В Сокалі попрощалися з Віктором Сиваком, який загинув в бою …

... з Віктором Сиваком, який загинув 19 червня в бою з ворогами України під селищем Ямпіль, Донецької області, повідомив "Голос з-над Бугу". Він служив ... «Гал-Info, Jun 14»

ПРИЙДИ ДО НАС...

З Чернечої гори, з-над широкого Дніпра кличемо його через боєві лінії аж тут, над синій Дунай, щоби нас потішив, розгрішив і напутив, щоби понад ... «Кримська Свiтлиця, Apr 14»

ВР залишилася без зірки на шпилі (ВІДЕО)

... Олександр Бригинець почав вимагати від тодішнього голови ВР Володимира Рибака прибрати символ радянської доби з-над будівлі Верховної Ради. «Преса України, Feb 14»

У Вроцлаві відкрився ще один український ресторан

Працюють у ресторані українці, меню передбачає 80 страв, але щодня подається лише кілька і базуються вони на класичних стравах з-над Дніпра. «Львівська Газета, Dec 13»