Meaning of "з-понад" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF З-ПОНАД IN UKRAINIAN

з-понад  [z-ponad]

WHAT DOES З-ПОНАД MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of з-понад in the Ukrainian dictionary

from above, accept., from the genus. in. It is used when pointing to an object, through the upper edge of which is directed action, movement. So he caught him and the early sun when he looked from above the black Borislav roofs (Fr., V, 1951, 409); Deep in the books of new and ancient heights, He listened to voices from the lowlands and from above the clouds (Rylsky, I, 1960, 324); // Used when pointing to an object, a place in the immediate vicinity of which a certain action begins. Far far more than the Bug itself, a gray hare ran into a village with a gray lump (Stelmakh, I, 1962, 128).

з-понад, прийм., з род. в. Уживається при вказуванні на предмет, через верхній край якого спрямовано дію, рух. Так застало його й ранішнє сонце, коли визирнуло з-понад чорних бориславських дахів (Фр., V, 1951, 409); Заглиблений у книг нових і давніх стоси, Він слухав голоси з низин і з-понад хмар (Рильський, І, 1960, 324); // Уживається при вказуванні на предмет, місце, у безпосередній близькості від якого починається якась дія. Далеко десь з-понад самого Бугу сірою грудочкою покотився у село заєць (Стельмах, І, 1962, 128).

TRANSLATION OF З-ПОНАД

Find out the translation of з-понад to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of з-понад from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «з-понад» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 从上面
• Translator Ukrainian - Spanish: desde arriba
• Translator Ukrainian - English: from above
• Translator Ukrainian - Hindi: ऊपर से
• Translator Ukrainian - Arabic: من فوق
• Translator Ukrainian - Russian: из более
• Translator Ukrainian - Portuguese: a partir de cima
• Translator Ukrainian - Bengali: উপরে থেকে
• Translator Ukrainian - French: d´en haut
• Translator Ukrainian - Malay: dari atas
• Translator Ukrainian - German: von oben
• Translator Ukrainian - Japanese: 上から
• Translator Ukrainian - Korean: 위에서
• Translator Ukrainian - Javanese: saka ndhuwur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: từ trên cao
• Translator Ukrainian - Tamil: மேலே இருந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: ओव्हरवरून
• Translator Ukrainian - Turkish: yukarıdan
• Translator Ukrainian - Italian: dall´alto
• Translator Ukrainian - Polish: z góry
• Ukrainian: з-понад
• Translator Ukrainian - Romanian: de sus
• Translator Ukrainian - Greek: άνωθεν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: van bo
• Translator Ukrainian - Swedish: från ovan
• Translator Ukrainian - Norwegian: ovenfra

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «З-ПОНАД»

Discover the use of з-понад in the following bibliographical selection. Books relating to з-понад and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 55

ІІІ. Кілька днів вузенькими вул(е,и)цями Луцька гуляв вітер, змітаючи з бруку снігову порошу. Він вр(е,и)вався в місто з-понад стирських нев(е,и)соких горбів, кружляв на б(е,и)злюдному майданч(е,и)ку біля каф(е,и)дрального собору, ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Іліада

802] Гектор Їх вів, син Пріамів, на мужоубивцю Арея 805] Схожий, на грудях тримаючи щит, на всі боки округлий, 804] З щільно позшиваних шкур, та міцною обкладений міддю; 805] Ясноблискучий шолом з-понад ...

Гомер, 2013

Генерали імперії

Через сорок гшеть рогав шсля повернення батька, коли його вже й не буде в цьому свт, я з братом Павлом (вш професчггнгпг композитор, добрий музика) видам збгрочку «Голуби, niari з-понад Виа», присвячену пам'ятг матерг та ...

Чемерис В., 2014

На другому березi - Сторінка 277

М piдним селом в Горлицькому повт, е iнший вщ мiсяця з-над Парижа, Рима, Варшави чи Москви.. ... Гец (1896—1971), згодом вщомий украшський график i живописець (з-понад 3500 зроблених ним малюнюв, акварелей, картин, ...

Антонич Б., 2013

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

Чернігівська область співпрацює з понад 80 країнами світу, до яких експортує та з яких імпортує низку товарів та послуг. Детальний аналіз показників зовнішньоекономічної діяльності області є надзвичайно важливим для ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

На брата брат

Земля все ще пашгла жаром, вгн одгорнув з грудей кирею, повернувся на правий бгк. ... Надворг видно, неначе удень, повний веселий мгсяць свгтив з-понад дерев, з блискучого Чумацького Шляху сгялася розсипана небесними ...

Мушкетик Ю., 2013

Борислав смiється

Він усе ще сидів на кріслі, з рукаМи, опертиМи на біорі, з очиМа вибалушениМи, але давно вже не чути було його важкого сапання. Так застало його й ранішнє сонце, коли визирнуло з-понад чорних бориславських дахів і крізь ...

Іван Франко, 2013

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 32

Саме сюди, на безкраї простори поміж лісів та степів, помережаних повноводними річками, давним-давно пращур Ярун привів свій рід, як казали староотці, подалі від зарозумілого князя Киськи, який з військом прийшов з-понад ...

Віктор Стус, 2012

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: morolohii͡a - Сторінка 446

З XIX ст. починають виконувати функції прийменників відмінкові форми іменника протяг «відстань, ... з-між, з-перед, з-під, з-серед; діал. ззад, спил'а, збук, звон, звир'(д) <зверх, звьшше, сконйц"; з-поза, з-поміж, з-проміж, з-понад, з- ...

Stepan Pylypovych Bevzenko, ‎A. P. Hryshchenko, ‎T. B. Lukinova, 1978

Славянский стих. Выпуск VIII: Стих, язык, смысл - Сторінка 436

Всего в пяти таблицах проанализировано 8091 произведение более чем четырехсот авторов общей Длиной более 532 тысяч строк, причем в Таблице 2 более 40 авторов, в Таблице З более 80, в Таблице 4 более 40, в Таблице 5 ...

Коллектив авторов, ‎А. Прохоров, ‎Татьяна Скулачева, 2014