Download the app
educalingo
Search

Meaning of "заангажувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗААНГАЖУВАТИ IN UKRAINIAN

заангажувати  [zaanhazhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗААНГАЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «заангажувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of заангажувати in the Ukrainian dictionary

engagement, yuya, uesh, doc., pereh., zast.1. Invite someone to work on a contract for a certain period (usually to the theater). They surround her to the big theater to sew dresses for actors (Wille, Wine .., 1959, 15) .2. Invite to dance Mazur began, to which Nachko intermingled Regina (Fri, VI, 1951, 241). заангажувати, у́ю, у́єш, док., перех., заст.

1. Запросити кого-небудь на роботу за договором на певний строк (звичайно до театру). Заангажують її до великого театру шити сукні для артисток (Вільде, Винен.., 1959, 15).

2. Запросити до танцю. Розпочався мазур, до якого Начко заангажував Регіну (Фр., VI, 1951, 241).


Click to see the original definition of «заангажувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗААНГАЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗААНГАЖУВАТИ

заїчище
заєчка
заїчка
заадмініструватися
заадресований
заадресувати
заактувати
зааплодувати
заарештований
заарештовувати
заарештувати
заарканений
заарканити
заарканювати
заасфальтований
заасфальтувати
заатлантичний
заатмосферний
заахати
заахкати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗААНГАЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of заангажувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заангажувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗААНГАЖУВАТИ

Find out the translation of заангажувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of заангажувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заангажувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

从事
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

engranar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

engage
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

संलग्न
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

إشراك
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

заангажировать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

engajar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চুক্তিবদ্ধ করান
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

engager
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

melibatkan diri
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

engagieren
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

従事する
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

참여
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

melu
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

thuê
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஈடுபட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

व्यस्त
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tutmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

impegnarsi
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

angażować
50 millions of speakers

Ukrainian

заангажувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

angaja
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ασκούν
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

betrokke te raak
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ingriper
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

engasjere
5 millions of speakers

Trends of use of заангажувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗААНГАЖУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «заангажувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about заангажувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗААНГАЖУВАТИ»

Discover the use of заангажувати in the following bibliographical selection. Books relating to заангажувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pro teatr i dramaturgii︠u︡: vybrani statti, ret︠s︡enziï ta ...
І сими словами має бути заангажована наша народна честь! Бідна та народна честь, коли її так легко заангажувати! Тепер вона заангажована на 300 чи 500 тисяч корон, але ану ж при найближчій нагоді її так само легкомисно ...
Иван Франко, ‎M. F. Nechytali︠u︡k, 1957
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 555
... жарт, про людину, яка у кожн1й справ1 555 вправна (ст): Намагався бути до танця I до ружанця (Авторка) ♢ заанГажувати до танцю -» заанГажувати таний дешевий (ст): Оставали до вибору два видши ун1верситету, а танець.
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
Vyklyk hlobalizat︠s︡iï - Сторінка 88
Перші політичні висловлювання Буша були дуже антизахідноєвропейськими. Але за допомогою іміджмей- керів він зміг за два-три дні поїздки по країнах Західної Європи заангажувати слухачів. Так, можемо казати: «А, РЕ - то пусте ...
Olʹha Homilko, ‎Ukraïnsʹkyĭ filosofsʹkyĭ fond, 2001
4
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...
Секретаріят ОУН у Франції. Відділ ОУН в Парижі. Відділ мусить заангажувати в акцію простесту Українську Громаду у Франції, Студентську Громаду в Парижі, Український Пласт, Т[оварист]во Містців і Протсвіти в Пюто та Іврі.
Wasyl Veryha, 199
5
Litopys UPA--istorii︠a︡: dokumenty i materii︠a︡ly - Сторінка 115
Одночасно ведеться праця над підготовкою 3-го тому, до якої заангажовано вже приблизно ЗО осіб, здебільшого з Волині і Полісся. Для них і д ля інших майбутніх співпрацівників виготовлено два обіжні листи з інструкціями, ...
Peter J. Potichnyj, 2005
6
Lʹvivsʹkyĭ teatr tovarystva "Ukraïnsʹka Besida": 1915-1924
Заангажований (а) обовязаний (а) явитись на проби, лекції і представлення точно о означеній годині. На представлення повинен (на) явитись в гардеробі на 2 год. перед своїм виступом. 2. Заангажований (а) обовязаний (а) ...
Olena Bonʹkovsʹka, 2003
7
Psykholohii︠a︡ masovoï politychnoï svidomosti ta povedinky
Політична, а точніше ідеологічна заангажованість є різновидом соціального сприймання, який проявляється в концентрації особистістю своїх думок і волі на власній участі в реалізації певної ідеї суспільного устрою. Це психічний ...
V. S. Vasi︠u︡tynsʹkyĭ, 1997
8
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Але я хотів би, щоб ти зрозумів: наука мусить бути функціональною, заангажованою в боротьбу за незалежність. Вчений не мусить займатися політикою, проте наука повинна виконувати політичні завдання. — Ми з моїми ...
Роман Іваничук, 2008
9
Z potoku lìt ì lìtpotoku - Сторінка 360
До речі, про «заангажованість». Ще один пункт, де схрещуються полемічні списи. Багатьом виявилася до вподоби кинута колись Ю. Шерехом фраза: яка, мовляв, різниця - соціалістична заангажованість чи національна?
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2003
10
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
... необхідність уникнення стереотипних помилок, закладених вимушеним тоталітарно-адміністративним тиском на наукову сферу, нівелюванням політико-партійної заангажованості, підняттям на високий рівень питання боротьби ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗААНГАЖУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заангажувати is used in the context of the following news items.
1
Президент канадського клубу Ігор Прокіпчук: Москалі Крим самі …
Василь Іщак був тренером нашого дублюючого складу, тому логічного було його заангажувати. Плюс ми колишні гравці львівського Сокола. - ЗМІ кілька ... «Champion.com.ua, Sep 15»
2
Українські студенти та робітники бажані у Польщі
Від початку року польські підприємці подали близько 400 тисяч заяв про бажання заангажувати до праці українських громадян. Польський спеціаліст з ... «Радіо Свобода, Sep 15»
3
Як створити фонд за громадські кошти та зробити його успішним …
Також ми підтримували Раду у справах біженців – незалежне позаполітичне об'єднання в Ляйпцігу. Це об'єднання змогло заангажувати 280 опікунів ... «Львівська Газета, Jan 15»
4
Учасники Євромайдану змінили назву центрального проспекту …
... що Харківяни змогли заангажувати в загальноукраїнський рух ім'я Джона Леннона, призвав учасників Євромайдана до солідарності та витривалості. «День, Dec 13»
5
Жінка в житті суспільства і Церкви. Короткі нариси
... а згодом і продовжувати навчання у престижних університетах та школах Європи. Піонеркою у страннях заангажувати жіночу половину українського ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jun 13»
6
Нові обличчя та старі підозри Віталія Кличка
Київський штаб "Батьківщини" намагався заангажувати Продан піти проти Олеся Довгого на столичному окрузі – також без надії на перемогу. Зрештою ... «Українська правда, Aug 12»
7
Тимошенко втрачає свою вотчину?
Заангажувати та висунути Забелу як свого кандидата намагався і "Удар", але - не вдалося. Від партії Кличка за цим округом попередньо закріплений Ігор ... «Українська правда, Jul 12»
8
Тато навчив мене не боятися - Лілія Григорович
Людина виняткової чистоти духу, порядності. Він міг іти на тактичні компроміси в парламенті, щоб "цей центр заангажувати на ті чи інші голосування". «Gazeta.ua, Jul 11»
9
У палаці Любомирських на Рівненщині відбувся перший вернісаж
Я стараюсь підтягнути молодь, заангажувати її на історії, на Україні, на самоповазі, на любові до нації, до своїх звичаїв і культури. Якщо вони цього ... «Радіо Свобода, May 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Заангажувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zaanhazhuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on