WHAT DOES ЗАГЛЯДАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заглядатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заглядатися in the Ukrainian dictionary
glance, ayusya, aeshsya, nedok., SEE, jyusya, dishsya, doc., for somebody. Watch for a long time, excited. Do not look at other people's wives, because you will lose your life (Ukr .. priz .., 1955, 122); A miraculous miracle reveals to them [the children] a steppe. Stopping, standing above the bird's nest, obsessed with grass, will be surprised at a stone woman on the Scythian grave, look at sheep that spread over the far reign (Gonchar, II, 1959, 97); "Why did you get mad, Semyonovich?" - said Levko Tsyomkal, an elder boyar, and struck him on the shoulders. - Look at the girls, or what? (Kv.-Osn., II, 1956, 31). заглядатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗАГЛЯДІ́ТИСЯ, джуся, дишся, док., на кого-що. Дивитися довго, захоплено. Не заглядайся на чужих жінок, бо свою загубиш (Укр.. присл.., 1955, 122); Дивні дива відкриває їм [дітям] степ. Зупинившись, постоять над пташиним гніздом, причаєним у траві, подивуються на кам’яну бабу на скіфській могилі, заглядяться на овечат, що розтеклись по далекій царині (Гончар, II, 1959, 97); — Чого так зажуривсь, Семенович? — сказав йому Левко Цьомкал, підстарший боярин, та й вдарив його по плечах. — На дівчат заглядівсь, чи що? (Кв.-Осн., II, 1956, 31).
Click to
see the original definition of «заглядатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАГЛЯДАТИСЯ»
Discover the use of
заглядатися in the following bibliographical selection. Books relating to
заглядатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 80
Щя за знач. заглушу- вати. ЗАГЛУШУВАТИ див. заглушйти. ЗАГЛУШУВАТИСЯ дыв. заглушатися. ЗАГЛЯДАННЯ, я, с. Д1Я за знач. заглядати. Не- спод1вана иторья з образамы, а особлыво заглядання [Васька] на ж1нчин1 литкы, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 27
Заглядатися, даюся, ешся, сов. в. заглядітися, джуся, дипся, гл. Засматриваться, засмотрѣться. Не заглядайся на його чорнi брови. Г. Барв. 271. Заглядіти См. Загледіти. Заглянути. См. Заглядати. Загмороздити, джу, диш, гл.
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0021 18 0,0050 21 11 21 0,042 0,0089 заглядати — — 4 0,0011 4 4 4 0,008 0,0039 заглядаю 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — заглядае 1 0,0007 4 0,0011 5 2 5 0,010 0,0044 заглядав мин. — — 5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 заглядала мин ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Kazky Halychyny - Сторінка 199
І як він прийде, то я його тут заб'ю, і буде спокій, і вже він не буде тут заглядати. І ви вже не будете боятися, будете самі залишатися в хаті. І сидить батько-попик у кутику гнізда коло своїх дітей. А медвідь знову прийшов, підліз до ...
5
Кайдашева сім’я - Сторінка 79
Мабуть, Параска хоче, щоб і я заглядала в церкву тілько на Різдво та на Великдень, як вона заглядає. Прийде раз на рік до церкви, стане в цвинтарі та й заглядає в церкву через поріг — як той дідько боїться ладану та хреста.
6
Мудрые сказки на ночь. Книга 2: Мудрые сказки - Сторінка 21
Спочатку вирушила Кишеня в гості до Гаманця. ― Ох, яка ти величезна, Кишене! ― здивувався Гаманець. ― Ага, я така, ― відповідає Кишеня, а сама заглядає всередину Гаманця: що б з нього витягнути, шукає. Бачить Кишеня ― в ...
7
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Кучерява піч вимітає Співають коровайниці, як садовлять коровай у піч. Кучерява піч вимітає... Кучерява піч вимітає, Шолудива заглядає, Шолудива заглядає,5 Чи хорошо виміта[є]. Зап. 1979 р. М. М. Шубравська від групи жінок у м.
Роман підходить до комірчини, пригинається, заглядає у віконце (М. Стельмах); Тримаючи одне одного за руки, вони зазирають у пробоїни, в моторошну глибінь темних трюмів (О. Гончар); Вийшла далі мати на двір, під калину, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 302
ЗАГЛАДИТИ: загладити гострі кути див. загладжувати. ЗАГЛЯДАЄ: душа в п'яти заглядає див. душа; смерть ~ в очі див. смерть. ЗАГЛЯДАТИ: заглядати в ложку (в миску) кому. Стежити, як хто-небудь їсть. Герман любив обідати сам, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
10
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 90
А то придумали хлопці — бігають по Овечачому й заглядають у криниці: чия криниця глибша. Трапляються мілкі, такі мілкі, що, либонь, і рукою б дотягнувся до води. А тому-то інколи затівають поміж собою ось такі жарти-витівки.
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАГЛЯДАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заглядатися is used in the context of the following news items.
Бывший милиционер Москаль, ставит к власти уголовников и …
Наші кумове почали заглядатися в бік державних органів влади та політики. І тут їм повезло! На політичній мапі України з'явився Янукович. «Бізнес» ... «Анонс Закарпаття, Jul 15»
Природа подбала про те, щоб хорошим дівчатам подобалися …
Чоловік невисокого зросту буде заглядатися на високих жінок. Якщо ж висока жінка захоче відчути себе тендітною біля ще більш великого чоловіка ніж ... «Gazeta.ua, Feb 15»
Чим замінити секс?
Плюси. Організм омолоджується і вимагає спорту усе більше й більше… Мінуси. Мінус один — після регулярних занять на вас починають заглядатися ... «ОГО, Sep 14»
У москвички натуральні груди 12-го розміру і важать 7 кг
... не любить підвищеної уваги до свого бюсту, надто коли на груди починають заглядатися випадкові перехожі на вулиці й навіть коментувати її фігуру. «Newsru.ua, Jan 12»
Можна їсти навіть за годину до сповіді та святого причастя
Тоді чоловіки починають заглядатися на інших жінок, жінки — на чоловіків. А в християнстві є це диво, що до кінця ти зберігаєш добре. Але для цього Бог ... «Газета.UA, Apr 11»
Кожна країна повинна пам'ятати своїх „героїв”
Але не на Вітренко ж заглядатися... І все ніяк не дає русокоса і медовоуста Юлія Володимирівна спокійно спати теперішній владі. Так і хочеться чимось ... «JeyNews - Джерело важливої інформації!, Apr 11»
