Download the app
educalingo
Search

Meaning of "закурювати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАКУРЮВАТИ IN UKRAINIAN

закурювати  [zakuryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАКУРЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «закурювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of закурювати in the Ukrainian dictionary

to smoke, yuy, yuishe and rarely to buy, yay, yayesh, nedok., CLOSE, ury, urysh, doc.1. crossing Cover with dust, dust. Basil, a month from a month, brings all the news, then on the benches grimacing - he needs chairs, .. then the floor of a curna, only the cigarette smokes, .. and in the house, it is tight and hot (Mirny, IV, 1955, 117) .2. crossing Cover with soot In captivity our mother, our old Ukrainian land is captive. As a collapse, the enemy collapsed on her, trampled her naked Nazi boot, poured blood, lit a fire, repelled her gallows, robbed her (Dov. III, 1960, 49); // To smoke, to smoke.3. crossing and without appendix. Light up (lilac, cigar, etc.). This is the dinner we smoke cigarettes (Kotsyub., I, 1955, 464); Extract [David] kiset, began to smoke (Golovko, II, 1957, 38); Balabukh smoked a tub with a long bowl .., smoked one, lit a friend, then a third (N.-Lev., III, 1956, 96); "Give me a cigarette," Maria said unexpectedly (Kucher, Chernomorets, 1956, 371); Let's be, brother, From scurrying drowning plagues, Cribs of incense to smoke (Shevch., II, 1953, 344); * Figuratively. A raucous distant steamer smoked a cigar (Tychy, I, 1957, 61) .4. only dock. not over. Start to drink; requests, walk around. Drowned fat, .. and Jacob washed ... Scared caught Jacob. It was such that after the taverns lay down (Mirny, I, 1954, 229); The woman, like a wall, like a poppy blossom, is even better than a young man, and somehow stunned like a fog. It's only hours, how will burst, and how it will light up - just hold on, hack! Drinks and drinks and cries! (The Great Seagull, TV, 1960, 79). закурювати, юю, юєш і рідко ЗАКУРИ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ЗАКУРИ́ТИ, урю́, у́риш, док.

1. перех. Покривати пилом, запорошувати. Василь місяць од місяця все новину уводить, то на лави гримав — стільців йому треба,.. то долівка курна, тільки убор закурює, ..то в хаті і тісно і жарко (Мирний, IV, 1955, 117).

2. перех. Покривати кіптявою. У полоні наша мати, наша стара українська земля у полоні. Як обвал, звалився на неї ворог, затоптав підлим фашистським своїм чоботом, залив кров’ю, закурив пожежами, зганьбив шибеницями, пограбував (Довж., III, 1960, 49); // Закопчувати, коптити.

3. перех. і без додатка. Запалювати (люльку, цигарку і т. ін.). Оце по обіді закурюємо цигарки (Коцюб., І, 1955, 464); Витяг [Давид] кисет, став закурювати (Головко, II, 1957, 38); Балабуха курив люльку з довгим цибуком.., викурив одну, закурив другу, потім третю (Н.-Лев., III, 1956, 96); — Дайте й мені закурити, — несподівано сказала Марія (Кучер, Чорноморці, 1956, 371); Будем, брате, З багряниць онучі драти, Люльки з кадил закуряти (Шевч., II, 1953, 344);

* Образно. Хрипкий далекий пароплав сигару закурив (Тич., І, 1957, 61).

4. тільки док., неперех., розм. Почати пиячити; запити, загуляти. Засумував свекор, ..а Яків запив… Страшно закурив Яків. Було таке, що попід шинками валявся (Мирний, І, 1954, 229); Чолов’яга, як мур, як мак цвіте, ще краще, ніж парубком був, а якийсь приголомшений, мов тая тума. Ото тільки часами, як вирветься, та як закурить — тільки держись, шапко! П’є та й б’ється, й плаче! (Дн. Чайка, Тв., 1960, 79).


Click to see the original definition of «закурювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАКУРЮВАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАКУРЮВАТИ

закурілий
закуріти
закурітися
закурвити
закурений
закурити
закуритися
закуркувати
закурликати
закурлюкати
закурникати
закурювання
закурюватися
закуряти
закусаний
закусати
закусити
закуска
закусочка
закусочний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАКУРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyms and antonyms of закурювати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «закурювати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАКУРЮВАТИ

Find out the translation of закурювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of закурювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «закурювати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zakuryuvaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zakuryuvaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zakuryuvaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zakuryuvaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zakuryuvaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

закуривать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zakuryuvaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ধূমপান করতে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zakuryuvaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Untuk merokok
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zakuryuvaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zakuryuvaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zakuryuvaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zakuryuvaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zakuryuvaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zakuryuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

zakuryuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zakuryuvaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zakuryuvaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zakuryuvaty
50 millions of speakers

Ukrainian

закурювати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zakuryuvaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zakuryuvaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zakuryuvaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zakuryuvaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zakuryuvaty
5 millions of speakers

Trends of use of закурювати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАКУРЮВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «закурювати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about закурювати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАКУРЮВАТИ»

Discover the use of закурювати in the following bibliographical selection. Books relating to закурювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 175
ЗАКУРНЙКАТИ, аю, аеш, док., перех. ё без додат- ка, розм. Почати курникати. Закурникати песню. ЗАКУРЮВАННЯ, я, с. Д1я за знач. закурювати. Одна [риба] йеила на засёл, ёнша — на закурювання, а ёниеа — на обёд рыбалкам ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 549
чомусь спохмурнівши, відповіла Настя і відчула, як порожніє, крижаніє в грудях. Прокіп потягнувся закурювати. Пахнув самокруткою, огорнувся димом, а вже потім іншим тоном, немовби без будь-якого зв'язку з попередніми словами, ...
Arsen Ishchuk, 1978
3
TARS upovnovaz͡henyĭ zai͡avyty-- - Сторінка 256
Просто не смію. — Серьо... Дубов був дебеліший. Вам треба підгодувати дублера, — сказав Сидоренко. — А так — дуже схожий. Гавриков повернувся, сів на краєчку стільця, спитав: — Дозвольте закурити, товаришу генерал?
I︠U︡lian Semenov, 1983
4
Tvory v semy tomakh: Opovidanni︠a︡. Pochatok zhytti︠a︡. ...
Ольга. Цього не треба боятись! Балабуй. А хто тобі сказав, що ми боїмося? Боротьба — це вже справа така, що, хто боязкий, тому краще не встрявати! (Витягає кисета). Можна мені закурити? Коршун. Закурюй, будь ласка.
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969
5
А - Н: - Сторінка 535
1 . запалювати. 1, 2. закуритися див. гартуватися, закоптитися. закуріти, закурітися див. закоптитися. закурювати див. 1. запалювати. 1, 2. закурюватися див. гартуватися, закоптитися. закусати див. 1 . загризти. 1, 2. закусити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 318
(почати палити) to begin to smoke; 2. див. закурювати. закурити2 1. (почати диміти) to begin to (emit) smoke; 2. (запилити) to cover with dust, to make dusty; 3. (закоптити) to smoke. закуритися (задиміти) to begin to smoke. закурювати, ...
Гороть Є. І., 2009
7
Бо війна — війною...Через перевал
стрільці вмить розбіглися по Майдані 4 закурювати Цигарки. сотьп/Ік Микола Стронський скомандував і наМ :ь, Ми вже готові брататися з віденським поповпроте чекаємо, щоб гості, так ладно обмундирорші підійшли; сотник Цяпка ...
Роман Іваничук, 2008
8
Мої Дікамерони:
А отсіраптаха почала то закурювати, то гасити сигарету, ходитипо кімнаті, совати книжки на столі. Потім поклала одну недокурену сигарету до бляшанки зпід консервіві впритул підійшладо мене. — Треба поговорити. Вийдемо.
Юрій Логвин, 2014
9
Вир: Роман
Хлопці! Підходь закурювати! Ну! — весело закричав Тимко і розшморгнув кисета. Коли він обійшов косарський круг — кисет був уже пустий. — Оце так! —лаяв його Марко. —Усім догодив, а сам лишився без тютюну. — Нічого. В ...
Тютюник Г. М., 2013
10
Arkadiĭ Haĭdar: biohrafichna povistʹ - Сторінка 156
дістає портсигар, закурює сам і пропонує закурити обвинуваченому ту саму підступну «слідчу» цигарку, яка неминуче приводить до щиросердного розкаяння... Далі — зворушлива картина: обвинувачений сякається і, закурюючи, ...
Boris Nikolaevich Kamov, 1978

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАКУРЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term закурювати is used in the context of the following news items.
1
Закарпатська Пасха
Але час візьме своє: переборе, перемеле, зашиє роздерту завісу в храмі і з'єднає в одну Закарпатську історичну Біблію. І не будемо скло закурювати, ... «Закарпаття online, Mar 13»
2
У США почали продавати конопляну горілку
У Північній Америці любителі куріння конопель воліють закурювати о 4:20 за місцевим часом, а 20 квітня традиційно проводять за розмовами на ... «информационный портал Ukranews, Apr 12»
3
Рудьковський передумав тішити собою Ющенко і Суркіс
Марині Суркіс нічого не лишалося як "заливати своє горе" шампанським з бульбашками чи закурювати кальяном на котрійсь з гламурних вечірок. «Українська правда, Dec 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Закурювати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zakuryuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on