WHAT DOES ЗАЛОМ MEAN IN UKRAINIAN?
The hall
The hall is a village in Ukraine, in the Transcarpathian region, Khust district.
Definition of залом in the Ukrainian dictionary
hall, u, p.1. Steep, sharp turn. On the frequent gaps there were flocks of dogs and children (Kotsyub., II, 1955, 123); White boats in the gulf of the river stuck to the shore with a shimmering flock (Gur., Oslo's friends, 1946, 28); // Curve, winding line, twist. Yar is large, it goes through the gaps - it is thickly damaged by a bundle (Vovchok, VI, 1956, 336); His smile is not joyful, but frozen by the tragic chamber of his left eyebrow ... (Col., On the Front, 1959, 110); // A bent part of something, Her head slipped on the back of the canteen, sailed aside (N.-Lev., IV, 1956, 257); Only on the part of the head, on the braid of the braid, on one shoulder are the world's spots, and the rest of the world drowned from the curtain in the dark (Star., Siege .., 1961, 15) .2. Depth in anything, ledges (mountains, rocks). The steep clay walls of the hollow were yellow, and only at the top, in the deep holes, the wind blew with wings (Kotsyub., I, 1955, 346); [Yaroslav:] You know good trails in the woods. Go there, to the Bear Mountain, and there you will be buried in the ravines and ravines (Mokr., Paysi, 1959, 86) .3. Speaking part of something; ledge, cornice. Finally, he waved last time with his hands closed, jammed, fell under the window of the window (Mik., II, 1957, 221) .4. Place in the forest, which is lying in a storm; // Trees, overthrown by the wind, storms. At the very edge of the shrubs, Michael suddenly came across an impenetrable forest floor. One look was enough to grasp the tragedy that was played here during the storm (Zagreb, Europe 45, 1959, 48) .5 rarely. Fold. The toga on it is so laid up as it is to a much older man - wide gaps and lowered in the lower half, almost to the heels (L. Ukr., III, 1952, 170).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЛОМ»
Discover the use of
залом in the following bibliographical selection. Books relating to
залом and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Варвара и хозяйки Похъёлы
спросила Варвара. Мерлин достал из кармана спутанный пучок стеблей ржи, надломленных в правую и левую сторону: – Залом! –тихо сказал он. –Урожая на всемполе теперь может небыть.Такой залом предвещает беду.
12. Залом. потемкин пропал — несчастный, отверженный. Растворил себя в дорогах деревенской России, ночевал на сеновалах. Опустился. Обрюзг. Ногтиотрастил... Нестал он первым.Не быть уже и последним! На ухабах ...
Пикуль Валентин Саввич,
2013
3
100 великих достопримечательностей Москвы:
В 1915 годупо проектуархитектора Николая Львовича Шевякова были объединены помещения второго и третьего этажейглавного корпуса в одинзалс верхним светом,и был открыт читальный зал на300 мест. Как отмечали ...
Сердца. — Эй, Залом! 5 — позвал Сермюи. Первый доезжачий6 рысью подъехал к нему. Несмотря на преклонный возраст, он ловко и непринужденно держался в седле. — Я, господин барон! Доезжачий снял шапку, прижав ее к ...
5
Золотая коллекция лучших мест Санкт-Петербурга - Сторінка 240
Этот театр существовал уже почти 100 лет и славился самым большим залом Среди выпускников Санкт-Петербургской консерватории были С. М. Майкапар, А. К. Лядов, П. И. Чайковский, С. В. Прокофьев, Е. В. Образцова, Д. Д.
6
Вестник мэра и правительства Москвы
**ФОК с залом 36х18м, Типовой ул.Красного Маяка, проект вл. 17-19 11. **ФОК с залом 36х18м Типовой Территория ул.Чертановская, вл.59 проект государственного образовательного учреждения системы Департамента ...
Мосцоw (Руссиа). Мэрия,
2008
7
Бизнес-журнал, 2010/09: Нижегородская область - Сторінка xxiii
В современном фитнес-клубе Fitness life, расположенном в новом корпусе и оборудованном тренажерным залом, залом для групповых программ, 25-метровым бассейном, фитнес-баром, могут заниматься не только гости ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция,
2015
Залом, коротко ухнув, ногой пнул расписные двери думной палаты и громоподобно взревел: — Ну здравствуйте, братья! Десятка четыре самых здоровенных и опытных встали от стены к стене и отгородились от возвращенцев ...
9
Der böse Blick im öffentlichen und Privatleben - Сторінка 170
При “заломе” на “цвет” в коло - сьях не наливалось зерно или урожай был мал потому, что часть зерна перемещалась в закрома колдуна, устроившего залом. Так как заломы были весьма обычным делом, их опасались, поля ...
Мишка привстал,быстро перекинул спиннинг надругую сторонуитутувидел, что лодкунесет на залом. Он растерялся, не сразу сообразил, куда выгребать, затем бросил вырывающийся спиннинг на дно лодки, прижал коленом и ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЛОМ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
залом is used in the context of the following news items.
БК "Химки" нужно поскорее решить проблему с залом для …
КАЗАНЬ, 3 окт - Р-Спорт, Вадим Кузнецов. Баскетбольному клубу "Химки" нужно как можно скорее решить вопрос с залом, который бы отвечал ... «Р-Спорт, Oct 15»
Выступление оперных певцов из Санкт-Петербурга …
Выступление оперных певцов из Санкт-Петербурга комсомольчане встретили полным залом (ФОТО; ВИДЕО). Выступление оперных певцов из ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Sep 15»
У Бугринского моста открылся детский сад с тренажерным залом
Кроме помещений для дошкольных групп здание оборудовано пищевым блоком, двумя музыкальными залами, двумя физкультурными залами, ... «НГС.НОВОСТИ, Sep 15»
Новый ФОК со спортивным залом открылся на ул. Комитетская в …
Новый физкультурно-оздоровительный комплекс (ФОК) со спортивным залом открылся на ул. Комитетская в Королеве, сообщила пресс-служба ... «Агентство "Москва", Sep 15»
После выступлений радикалов перед пустым залом в Раде …
Верховная Рада Украины в пятницу, 4 сентября, один закон — №3008 "О внесении изменений в некоторые законодательные акты относительно ... «Обозреватель, Sep 15»
Пожарных космодрома Восточный обеспечат саунами и залом …
МОСКВА, 20 августа. /ТАСС/. Закрытый спортивный комплекс с четырьмя спортивными залами, в том числе для занятий аэробикой, и саунами возведут ... «Информационное агентство России ТАСС, Aug 15»
Вчерашний Совбез ООН стал залом стыда России – Сергеев
Совбез ООН вчера превратился в зал стыда России. Об этом на своей странице в Twitter написал постоянный представитель Украины при ООН Юрий ... «Joinfo.ua, Jul 15»
В Караганде определились с залом для процесса по делу С …
«В настоящее время предварительно определен зал судебного заседания, который расположен по адресу: г.Караганда, пр. Бухар-Жырау, 37 (зал суда ... «Zakon.kz, Jul 15»
В Башкирии появится новая детская художественная школа с …
В Сибае продолжается строительство детской художественной школы с городским выставочным залом. В ходе рабочего визита в Сибай и Баймакский ... «БАШИНФОРМ, Jul 15»
Четыре омские пары поженились перед Концертным залом
В честь Дня семьи, любви и верности четыре пары произнесли заветное «да» перед Концертным залом. Были и поцелуи, и танец, и голуби. В Омске ... «РИА Омск-Информ, Jul 15»