WHAT DOES ЗАЛИТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «залитий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of залитий in the Ukrainian dictionary
poured, rarely zalayy, and, e. Diyapr. pass. min hours to pour and pour 1-5. The working-class heart was sick, looking at its currents flooded with water (Peace, III, 1954, 7); He, flooded with sweat, barely translating the spirit, rushed to the pitch in the nephew, afraid of losing the last strength (Kotsyub., II, 1955, 341); People dispersed in the houses where the widow's tears filled with candles were already shining in the heads of the dead (Mick., II, 1957, 312); Ustin put on a bowl of dumplings stuffed with sour cream (Chern., Liberation land, 1959, 169); Solemn meeting. The room is covered with light. Grind the orchestra (Vishny, I, 1956, 317). залитий, рідше ЗАЛЛЯ́ТИЙ, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зали́ти і залля́ти 1-5. Боліло хліборобське серце, дивлячись на свої залиті водою токи (Мирний, III, 1954, 7); Він, залитий потом, ледве переводячи дух, метався грунем в нестямі, боячись втратить останні сили (Коцюб., II, 1955, 341); Люди розходились по хатах, де залиті слізьми вдови світили вже свічки у головах небіжчиків (Мик., II, 1957, 312); Устина поставила на призьбі миску з варениками, залитими сметаною (Чорн., Визвол. земля, 1959, 169); Урочисті збори. Зала заллята світлом. Гримить оркестр (Вишня, І, 1956, 317).
Click to
see the original definition of «залитий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЛИТИЙ»
Discover the use of
залитий in the following bibliographical selection. Books relating to
залитий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
П. Пікассо Весь світ залитий кров'ю... Чому якраз отут, на Дніпровському спуску, в цей, може, найщасливіший у його житті день знову прийшло до нього те, чого не міг забути ніколи: батькова кров на плитах собору? Бачив, як падає ...
2
Питання iсторичноï ономастики Украïни - Сторінка 129
"яма, наповнена водою; луг, залитий водою" зареєстр ваний в Переписі 1 ород- нянського району, а в Білопіллі та у Ворожбі Білопільського району - термін рим&з, що означає "яр. залитий водою", "глибокий яр". Цікаво зіставити ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, O. P. Karpenko, O. S. Stryz︠h︡ak, 1994
Чималий сквер біля одеського собору аж лиснів, зелеъп/Ій та свіжий, политий водою, залитий гарячим світом сонця. Алеї з акацій кругом скверу, купи КуЩів на зеленій свіжій траві, клумби широколистих квіток _ все ніби мліло в ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
Побачивши в її руках паруючий кавничок, я розпачливо зойкаю: дядьків шикарний галстук залитий гарячим напоєм! Цьоця, звісно, й припуститине могла,що всередині щосьможебути, і навіть не зазирнула туди, колиналивала каву.
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418
... to - smb втопити когось; 3. затопляти, заливати; —ed in tears залитий слізьми; 4. заглушувати (звуки); his voice was —ed in the noise його голос був заглушений шумом; 9 to — one's sorrow in wine утопити горе в вині, залити горе, ...
Ви пройшли шлях, залитий їхньою кров'ю... Та ви й самі — так, і ви також — залиті їхньою кров'ю, хоч і не всі з власної волі. З чиєї волі? Ви це знаєте. Ви знаєте, як то все було, ви свідок... Будьте ж правдивим свідком, подивіться у ...
7
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Чорнослив промити. Воду скип'ятити,залити окропом чорнослив і висівки,добре перемішати, щоб у розчині не було грудочок із висівок. Коли розчин охолоне, розвести в ньому мед, сіль і залити яблука, щоб вони були занурені на ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
8
Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 99
Залити одним горнятком перевареної гарячої води, замішати. Як прохолоне, влити 2 ложечки білого оцту. Жовта краска потребує підкріплення одною ложечкою (чайна ложечка) розпушеної зеленої і 1 ложечкою червоної краски.
9
Lokhvit︠s︡kai︠a︡ ratushnai︠a︡ kniga vtoroĭ poloviny XVII v:
88 Слово залите чорннлом. 89 Слова обо(х) и наща(д)ку дЪте(и) и(х) закреслеш. 90 ("лова и сини и(х) закреслеии 91 Виправлено з лубс(н)ски(х). ▻92 Другу Л1теру п виправлено з в. 93 У слов1 дитину останш дВ1 літери залито ...
O. M. Mashtabeĭ, V. H. Samiĭlenko, B. A. Sharpylo, 1986
10
Частотний словник сучасної української художньної прози
10 0,0027 10 8 10 0,020 0,0062 залитого — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — залита — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 _ залитою — — ! 0,0003 1 1 1 0,002 ЗЭЛИТ1Й М1СЦ. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — залитого с. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЛИТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
залитий is used in the context of the following news items.
Винний бутік Чичваркіна в Лондоні «залитий кров'ю»
Російський підприємець, мільйонер та колишній співвласник «Евросети» Євген Чичваркін заявив про вбивство, яке трапилося у його винному магазині в ... «Преса України, Oct 15»
Сын избитого на парковке Павла Ермолаева боится, что …
В суд по поводу залитий (длившихся, напомним, по словам стороны защиты, ... Возможно, если бы мы ранее решили проблему с залитием вместе, ... «Губерния Daily, Oct 15»
Ігор Мічуда: «Пошук забудовників перейшов у нову стадію. І …
Бо якщо на тому місці ми бачимо арматуру, залитий бетон та закопану трубу — значить, ведуться будівельні роботи. Але ж офіційно землі у них ще ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
З'явилися фото наслідків вибуху під Радою: залитий кров'ю …
З'явилися фото наслідків вибуху під Радою: залитий кров'ю асфальт і десятки поранених. Київ, Україна, 31 серпня, 15:09 (23 фото) відео Друкувати. «Новини від ТСН, Aug 15»
У Віталія Козловського викрали і розбили вщент машину
Їздили по місту, випиваючи вино (весь салон залитий вином). Але кататися довелося недовго, в сусідньому районі (Петрівка) вони врізалися крилом у ... «UkrMedia, Jun 15»
Фотофакт: біля Маріуполя злива затопила блок-пости
"Затоплена дорога по бульвару Шевченка. Тут залитий пішохідний перехід і автостоянка. Машини глухнуть і не можуть завестися", - повідомляють ... «espreso.tv, Jun 15»
Обстріл автостанції Донецька: асфальт залитий кров'ю та …
Обстріл автостанції Донецька: асфальт залитий кров'ю та знищені автобуси. 11 лютого, 09:25 (11 фото) відео Друкувати · Нравится. Повідомляється ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»
Моторошні фото з Донецька: залитий кров'ю тролейбус та тіла …
У Мережу виклали перші фото з місця трагічного інциденту в Ленінському районі Донецьку, де внаслідок попадання снаряду в тролейбусну зупинку ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»
На конкурсі краси в Китаї російський прапор залили фарбою
«За кілька хвилин до дефіле конкурсантка виявила прапор своєї країни, залитий жовтою фарбою. На репетиції Марина буквально на пару хвилин ... «espreso.tv, Aug 14»
Наслідки обстрілу Луганська із "Граду": палаючі авто та залитий …
У багатьох будинках вибиті вікна, пошкоджені самі будівлі, дорожнє покриття, пише Сегодня. В околицях валяються залишки від ракет з установок ... «Новини від ТСН, Jul 14»
