Download the app
educalingo
Search

Meaning of "замішуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАМІШУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

замішуватися  [zamishuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАМІШУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «замішуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of замішуватися in the Ukrainian dictionary

hanging out, hanging out, little., REPLACE1, is, doc. 1. Become dense, viscous, like a dough. In the arena, the Lydian golden sand was covered with purple red, in the swamp of blood was abandoned (Shevch., II, 1953, 276); As the clouds clouded the sky, the rains darkened and rains melting, the cluttered and redundant purchases ceased to be interested in urban news (L. Yanov., I, 1959, 237) .2. just a little bit Pass. to interfere with 11. MASHING 2, I'm afraid, get away, do not., REMEMBER, I am ayusya, aeshsya, doc. 1. to what, in what. Join in to something. I myself became confused with the dense crowd, I wanted to break my impressions (L. Ukr., III, 1952, 621); Sahaydak cheerfully cried out with mowers and immediately fell into disrepair with their group (Kucher, Goodbye .., 1957, 413); // Join the crowds: act, herd of animals, cease to stand out, lost among them. The cow is dead, .. the lamb has attacked one butterfly - it has died, and the other has softened in the flock and died to this day (Barv., Opp., 1902, 202); Returned from the yard some workers, the guys got confused among them and went together (March, TV, 1954, 151) .2. Rum Become involved with something. When the women were confused .. When the talks were trampled That will add the pomp; Goodbye forever with order (Kotl., I, 1952, 191); [Sister Marhva:] Because of him she and the nun wanted. There, the third one became confused with what had become of them (Mirny, V, 1955, 102) .3. just a little bit Pass. to substitute2 1. замішуватися, ується, недок., ЗАМІСИ́ТИСЯ1, і́ситься, док.

1. Ставати густим, в’язким, схожим на тісто. На арені Лідійський золотий пісок Покрився пурпуром червоним, В болото крові замісивсь (Шевч., II, 1953, 276); Як заволіклося, похмурилося небо, як пішли дощі та замісилася грязюка, то задрипані та попідтикувані перекупки перестали цікавитись міськими новинами (Л. Янов., І, 1959, 237).

2. тільки недок. Пас. до замі́шувати1

1.

ЗАМІ́ШУВАТИСЯ2, уюся, уєшся, недок., ЗАМІША́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док. 1. до чого, у що. Приєднуватися до чого-небудь. Я й собі замішалась у щільну юрбу, — хотілося розбити чим-небудь свої враження (Л. Укр., III, 1952, 621); Сагайдак весело поздоровкався з косарями і одразу замішався до їхнього гурту (Кучер, Прощай.., 1957, 413); // Приєднавшись до натовпу л: дей, стада тварин, переставати виділятися, губитися серед них. Корова здохла, ..овечку одну метелиця напала — здохла, а друга так в отарі замішалась і загинула по сей день (Барв., Опов.., 1902, 202); Вертали з двора якісь робітники, хлопці замішалися поміж них і разом вийшли (Март., Тв., 1954, 151).

2. розм. Ставати причетним до чого-небудь. Коли жінки де замішались.. Коли з розказами втаскались Та пхикання ще додадуть; Прощайсь навік тоді з порядком (Котл., І, 1952, 191); [Сестра Мархва:] Через його вона і в черниці захотіла. Там третя яка замішалася, що стала між ними (Мирний, V, 1955, 102).

3. тільки недок. Пас. до замі́шувати2 1.


Click to see the original definition of «замішуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАМІШУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАМІШУВАТИСЯ

замічати
замічений
замішанець
замішаний
замішанина
замішання
замішати
замішатися
замішений
замішка
замішування
замішувати
заміщання
заміщати
заміщатися
заміщений
заміщення
заміщувати
заміщуватися
заміюсити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАМІШУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of замішуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «замішуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАМІШУВАТИСЯ

Find out the translation of замішуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of замішуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «замішуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zamishuvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zamishuvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zamishuvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zamishuvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zamishuvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

замешиваться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zamishuvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

zamishuvatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zamishuvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zamishuvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zamishuvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zamishuvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zamishuvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zamishuvatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zamishuvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zamishuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

zamishuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zamishuvatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zamishuvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zamishuvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

замішуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zamishuvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zamishuvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zamishuvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zamishuvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zamishuvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of замішуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАМІШУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «замішуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about замішуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМІШУВАТИСЯ»

Discover the use of замішуватися in the following bibliographical selection. Books relating to замішуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Let's speak Ukrainian - Сторінка 42
3. Київський університет прославився відомими вченими. 4. Ми милувалися гарним містом. 5. Дівчина замішувалася квітами. 6. Мати милується своєю дитиною. 3. Виконайте письмово. іізе ІНе ч/огсіз іп Ьгаскеіз іп ІНе соггесі сазе. 1.
Halyna Isaïvna Makarova, ‎Larysa Maksymivna Palamar, ‎Natalii͡a Kosti͡antynivna Prysi͡az͡hni͡uk, 2002
2
Глобальне--національне--локальне: соцііальна антропологія ...
то ось таке, начебто "круте", "телетісто" не просто замішується на евразійській заквасці... На брудненькій (часто украй збруталізованій) "заквасці" власне евразійського смисле- творення починають замішуватися й думки, й інтенції ...
Роман Кісь, 2005
3
А - Н: - Сторінка 542
... й сутінь збільшують переляк (І. Франко). 2. замішання див. 1. збентеження. 1, 2. замішатися див. втручатися, 1. збентежитися. 1, 2. замішка див. 1. замішання, затримка. замішувати див. 1 . місити. замішуватися див. втручатися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 194
... що замішуватися можна: і гарний, і делікатний, з усіма чемний і для всіх доступний. А тоді... Світе ясний, коли б хто бачив, коли б тільки бачив, як влетіла ковалева Софійка до хати, як перевела, спинившись на порозі, подих, ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
5
Chort zna shcho
Між сосон почали замішуватися дуби, аж доки не втрапили вони в густий недобір: чувся тріск ломаччя під копитами, густе дихання коней і людей. їхали довго, і Твардовський обмислював, як сховати оті кілька своїх талярів. Плівся у ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004
6
Історія України у 3-х томах: Новітній час (1914-2004). - Сторінка 225
Будь-які керівні посади до сільського рівня включно замішувалися комуністами. У середовищі своєї партії комуністи підлягали суворій дисципліні. Тому ця партія з усіма своїми відгалуженнями (від армії і КДБ до піонерських таборів і ...
Володимир Михайлович Литвин, 2005
7
Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 268
Коли ж Галина із своїм блискучим кавалером відходили й замішувалися в базарній юрбі, їх проводило дві пари очей. Мар'яна провела оком захоплену собою пару, потім почала знову вивчати написи на книжках. От тепер би ...
Dokii͡a Humenna, 1956
8
Сталінізм на України: 20-30-ті роки - Сторінка 161
«Справі СВУ» так само, як і іншим «справам» і процесам над старою інтелігенцією, була притаманна одна загальна риса — всі вони густо замішувалися на потворно гіпертрофованому класовому підході. Під суд ішли не просто ...
В. М. Даниленко, ‎Heorhiĭ Volodymyrovych Kasʹi︠a︡nov, ‎Stanislav Vladyslavovych Kulʹchyt͡s︡ʹkyĭ, 1991
9
Ukraïnsʹke derz͡h͡avotvorenni͡a͡: nevytrebuvanyĭ ... - Сторінка 386
Посередником між Собором і вищою держ. владою визнавався міністр ісповідань, який висловлював свої міркування щодо рішень церкви і міг їх опротестовувати до Собору. Посади єпископів замішувалися лише за згодою держ.
Oleksandr Myronenko, 1997
10
Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 88
І здається, полоще у своєму лоні пухнасті білі хмари, як колись у чистих струменях хлюпотіли жінки випраною білизною... Деінде дерева забігли по коліна в його володіння і не хочуть повертатися на берег: замішувалися власними ...
I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМІШУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term замішуватися is used in the context of the following news items.
1
Готуємо разом з кращим шеф-кухарем
Тісто буде акуратно замішуватися на повільній швидкості та дбайливо підігріватися з допомогою індукційної конфорки, вбудованої в основу чаші. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Замішуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zamishuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on