ЗАМИЛУВАТИСЯ - Definition and synonyms of замилуватися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗАМИЛУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of замилуватися in the Ukrainian dictionary

admire, I'm afraid, go away, doc.1. without the application, by whom, than, rarely, someone else and from someone. Admiringly, it is enthusiastic to look at someone, something. You so looked at all those [beauty of the landscape], so admired that they did not sound like your eyes closed, how quiet forgetfulness began to wave your head (Mirny, IV, 1955, 319); Olenka quietly became on the threshold, leaned back to the door, admired Roksana (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 349); One can not but admire the beauty of the houses of Prague (Rilsky, III, 1956, 313); Valentin Modestovich could not help laughing. - Think of Narcissus! - there was a mocking voice behind. -It is so admired ... (Silk., Engineers, 1956, 11) .2. To love something, to show a big tendency, a passion for something. замилуватися, у́юся, у́єшся, док.

1. без додатка, ким, чим, рідко на кого-що і з кого-чого. Милуючись, захоплено задивитися на кого-, що-небудь. Ви так задивилися на все те [красу краєвиду], так замилувалися, що незчулися, як і ваші очі закрились, як тихе забуття почало колихати вашу голову (Мирний, IV, 1955, 319); Оленка непомітно стала на порозі, притулилася до одвірка, замилувалася Роксаною (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 349); Не можна не замилуватися красою будинків Праги (Рильський, III, 1956, 313); Валентин Модестович не міг не розсміятися. — Подумаєш, який Нарцис! — пролунав ззаду насмішкуватий голос. —Так замилувався на себе… (Шовк., Інженери, 1956, 11).

2. Полюбити що-небудь, виявити велику схильність, пристрасть до чогось.

Click to see the original definition of «замилуватися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАМИЛУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАМИЛУВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАМИЛУВАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗАМИЛУВАТИСЯ»

TRANSLATION OF ЗАМИЛУВАТИСЯ

Find out the translation of замилуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of замилуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «замилуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

佩服

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

admirar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

admire

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रशंसा

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

معجب

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

залюбоваться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

admirar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

তারিফ করা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

admirer

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mengagumi

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

bewundern

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

感心します

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

감탄

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngujo

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

ngưỡng mộ

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ரசிக்கிறேன்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रशंसा

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hayranım

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ammirare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

podziwiać

50 millions of speakers

Ukrainian

замилуватися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

admira

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

θαυμάζω

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

bewonder

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

beundrar

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

beundre

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАМИЛУВАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «замилуватися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМИЛУВАТИСЯ»

Discover the use of замилуватися in the following bibliographical selection. Books relating to замилуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 208

«Та я ж його за це замилую, та я ж його закохаю, та я ж йому ноги обцілую, та я ж...» Мар'яна вхопила голову в руки й заплющила очі (Вас, І, 1959, 274). ЗАМИЛУВАТИСЯ, уюся, уєшся, док. 1. без додатка, ким, чим, рідко на кого — що ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"

Для першого значення реестрово1 одиниц1 замилуватися не характерна вказ1вка на часову та просторову локал1зац1ю д 1 1. Проте для задивитися ця обставинн1сть д11 в наст1льки вагомою, що її в1дображення вводиться у ...

M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986

Opovidʹ pro ikonu - Сторінка 145

Богоматір. Замилування. -. Елеуса. Д. уже поширеним ргзновидом жони Богородиц! в перюд княжо1 доби Укра'ши-Руа була жона Енеуса, або Замилування. Ком- позищя зображае Богоматір 13 маленьким ісусом, яй, тісно ...

Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎Dmytro Petrovych Krvavych, 2000

Synʹooka Tyver - Сторінка 356

І одна, і друга тканина такі яскраві, так гріли своїми барвами очі, що не замилуватися тією яскравістю справді не можна. Та й шила, з усього видно, справжня майстриня. Коли накинула Миловиді на плечі й поставила перед свічадом ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

Tvorchistʹ T.H. Shevchenka u filosofsʹkiĭ kulʹturi ... - Сторінка 24

Як багато злих слів сказано про "замилування старовиною"! А чим же милуватися, як не старовиною? Адже майбутнє існує лише в уяві! Замилуватися будь-чим не має права вчений, щоб не втратити об'єктивності. Може, наївно й ...

Mykola Ivanovych Luk, ‎Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 замилити 2 0,00 14 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 ЗАМИЛУВАТИСЯ Д16СЛ. — — 5 0,0013 5 4 5 0,010 0,0044 замилувався мин. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 замилувалася мин. — — 1 0,0003 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 65

Помилитися. Замилувати, лую, еп, гл. Полюбить. А мій милий замилував иншу. Вх. Лем. 416. Замилуватися, луюся, ешся. гл. Залюбоваться. Карто глянув на тих людей i трохи злякався і здивувався ій замилувався: такі вони були ...

Borys Hrinchenko, 1907

Краса, що не рятує:

Атлас, написаний дивовижногарною, чистою та образною мовою,розтин особистостей, яким неможливо не замилуватися, дзеркало реальності, зітканеіз напрочуд точних спостережень і соковитих, влучних порівнянь. Тлороману ...

Павліна Пулу, 2014

Оранжеве серце

Коли він щонебудь доводить, не можна не замилуватися його розповіддю. Очі йому палають, жести стають швидкі й поривчасті, голос звучить, мов капітанський гонг у хвилину небезпеки. І така сила, така переконаність у словах Уго ...

Владимир Михановский, 2015

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 220

Ключове поняття тут замилування» 92. Замилування — чим? «Славою господньою»! Ігор Олегович замиловується подвигами Іова, переймається його внутрішнім станом, добачає у них красу і готується й сам не менш безстрашно ...

M. A. Ihnatenko, 1986

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАМИЛУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term замилуватися is used in the context of the following news items.

Край Ахілла і князя Святослава

Красенем не можна було не замилуватися. Скільки буремних століть пронеслося над ним... — Пам'ятаєте слова Пушкіна: «У лукоморья дуб зелёный, ... «Україна молода, Oct 12»

10 книжок для зимових вечорів

Здається, абсолютно всі здатні замилуватися стилем ретро в дусі 1920-1930-х років. Недаремно в моду регулярно повертаються "джазові" плаття, та й ... «Українська правда, Dec 11»

Сусідка Польща очима українця

Проїжджаючи повз кладовище у Перемишлі, не можна не замилуватися яскравістю барв на ньому. Причиною цього розмаїття є живі квіти, висаджені у ... «Рівне вечірнє, Dec 06»

Meaning of "замилуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАМИЛУВАТИСЯ IN UKRAINIAN