Download the app
educalingo
заопікуватися

Meaning of "заопікуватися" in the Ukrainian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ЗАОПІКУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

[zaopikuvatysya]


WHAT DOES ЗАОПІКУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of заопікуватися in the Ukrainian dictionary

get hooted, get away, dock, who, what, size Take care of someone, something, surround yourself with attention, someone's cares, something. [Nikolay:] Olga take care of himself. I strongly advise you (D. Bedzik, Opus Waltz, 1959, 77); // Take under the supervision, start to look after something. - And what will happen to your property? - I want to ask you to continue to be entrusted to them (Galan, Gory .., 1956, 188); She has been busy with the garden since the younger years and has become indisputable authority for the women of the village in this area (Yu Yanov. Mir, 1956, 262).


UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАОПІКУВАТИСЯ

шплінтуватися · шпортатися · шпотатися · штабелюватися · штампуватися · штовхатися · штрикатися · штурмуватися · штурхатися · шубовстатися · шукатися · шупортатися · шурпатися · шушукатися · щикатися · щипатися · щитатися · щупатися · юртатися · юртуватися

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАОПІКУВАТИСЯ

заокруглений · заокруглення · заокруглий · заокруглити · заокруглитися · заокруглювання · заокруглювати · заокруглюватися · заокулірований · заокулірувати · заопирувати · заорандарювати · заорандувати · заораний · заорати · заорендований · заорендовувати · заорендувати · заори · заорудити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАОПІКУВАТИСЯ

шеметатися · шепотатися · шептатися · шеретуватися · шибатися · шикуватися · шифруватися · шкрябатися · шкунтуватися · шлакуватися · шльопатися · шлюзуватися · шліфуватися · шматуватися · шморгатися · шнуруватися · шокуватися · шокіруватися · шпигатися · шіпатися

Synonyms and antonyms of заопікуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «заопікуватися» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ЗАОПІКУВАТИСЯ

Find out the translation of заопікуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of заопікуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «заопікуватися» in Ukrainian.
zh

Translator Ukrainian - Chinese

照顾
1,325 millions of speakers
es

Translator Ukrainian - Spanish

tener cuidado
570 millions of speakers
en

Translator Ukrainian - English

take care
510 millions of speakers
hi

Translator Ukrainian - Hindi

देखभाल
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

رعاية
280 millions of speakers
ru

Translator Ukrainian - Russian

заопикуватися
278 millions of speakers
pt

Translator Ukrainian - Portuguese

cuidar
270 millions of speakers
bn

Translator Ukrainian - Bengali

যত্ন নিতে
260 millions of speakers
fr

Translator Ukrainian - French

prendre soin
220 millions of speakers
ms

Translator Ukrainian - Malay

menjaga
190 millions of speakers
de

Translator Ukrainian - German

kümmern
180 millions of speakers
ja

Translator Ukrainian - Japanese

世話をします
130 millions of speakers
ko

Translator Ukrainian - Korean

조심
85 millions of speakers
jv

Translator Ukrainian - Javanese

ngurus
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chăm sóc
80 millions of speakers
ta

Translator Ukrainian - Tamil

பார்த்துக்கொள்ள
75 millions of speakers
mr

Translator Ukrainian - Marathi

काळजी घ्या
75 millions of speakers
tr

Translator Ukrainian - Turkish

Izlenecek
70 millions of speakers
it

Translator Ukrainian - Italian

curare
65 millions of speakers
pl

Translator Ukrainian - Polish

zadbać
50 millions of speakers
uk

Ukrainian

заопікуватися
40 millions of speakers
ro

Translator Ukrainian - Romanian

avea grijă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

να φροντίσει
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sorg
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ta hand
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ta vare
5 millions of speakers

Trends of use of заопікуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАОПІКУВАТИСЯ»

Principal search tendencies and common uses of заопікуватися
List of principal searches undertaken by users to access our Ukrainian online dictionary and most widely used expressions with the word «заопікуватися».

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about заопікуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАОПІКУВАТИСЯ»

Discover the use of заопікуватися in the following bibliographical selection. Books relating to заопікуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡
Однак був Хтось, що знав, турбувався й думав, як заопікуватися сиротами й допомогти їм . . . 'Тим, Який про них пам'ятав, був ніхто інший, як Сам Господь. Він має таких людей, я- ким доручає заопікуватися нещаславими. Вони не ...
H. Domashovet︠s︡ʹ, 1957
2
Narys istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh nat͡sionalistiv
Таку саму дату подали перед судом поліційні зверхники Р. Барановського. Його вияснення на згаданому процесі про те, що він почав працювати проти УВО й ОУН тому, що після його виходу з тюрми Організація не заопікувалася ...
Petro Mirchuk, ‎Stepan Lenkavsʹkyĭ, 1968
3
АМ-тм:
... я і скористався, обернувши Коку обличчямдовікна й дозволившиспертися настолик,акрім альтернативияще мав пару вправних рук,яких було явно замало на всі жіночіпринади, та найдорогоціннішими заопікуватися всеж вдалося, ...
Іздрик Ю., 2014
4
Сяйво:
Звичайно. Менеджера. —Усмішка Ллойда поширшала,але його очіховалися втінявих западинахішкіра вньогобула жахливо білою, як шкіра трупа.—Згодом він має намір особисто заопікуватися добробутомвашого сина. Він вельми ...
Стівен Кінг, 2014
5
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Але при цьому Ева безнадійно перегинала палку. Тож усі її спроби нагадували фарс. Кожним зі своїх партнерів вона відразу ж намагалася заопікуватися, усі це відвертовикористовували, Ева мовчки страждала, потайсподіваючись, ...
Наталка Сняданко, 2013
6
Ходіння Туди і Назад:
Залюбки. Атим часом тобі варто заопікуватися іншою панянкою. Аврора знову щосьнеподілила зІллею йчекає, щобти допоміг їм посклеюватипобиті горщики. Метр глипнув надівчину,що вже підвелася й чекала моменту, щоб вилити ...
Тіна Гальянова, 2014
7
Мелодія кави у тональності кардамону:
Близької родини у неї немає, і вона погодилася тобою заопікуватися. Якщо поводитимешся розумно, то матимеш не лише добре утримання, але й сердечне ставлення до себе. Зітхнувши, Анна зноввтупилася поглядом кудись у ...
Наталія Гурницька, 2014
8
Peremyshl', zakhidnyı̆ bastion Ukraı̈ny: zbirnyk ... - Сторінка 342
Ця група призначена була до виїзду 'в Бельгію, де ними мала заопікуватися якась благодійна організація, на чолі з баронесою Барлет. Пізніше виявилося, що ця баронеса була на службі в большевиків і більшу частину дітей ...
Bohdan Zahaĭkevych, 1961
9
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Вона чомусь заопікувалась Софією, маючи її за геть недосвідчену у життєвих справах дівчинку. Ваша жена, Бобуся, милейшее создание! Вы, наверное, недавно поженились? Не говорите нет, Боб, я же вижу, как вы лелеете это ...
Леся Романчук, 2003
10
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Круглим сиротою заопікувалась родина, яка і вивела його в люди. Освіту одержав у сільській школі, закінчивши 5 класів. Недостаючі знання поповнив самоосвітою. Його світогляд, як і «Левка», сформували товариства «Просвіта» ...
Богдан Савка, 2009

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАОПІКУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term заопікуватися is used in the context of the following news items.
1
Тим, що ненавидять Митрополита Андрея
... скитальців архієпископові Іванові Бучкові заопікуватися українцями ІІ польського корпусу та українськими дивізійниками, що перебували в англійському ... «Вголос, Apr 15»
2
Побиту прокурором Великоберезнянщини жінку з лікарні …
... чи не час прокуророві Закарпаття Анатолієві Петруні покинути позицію пасивного спостерігача і персонально заопікуватися справою, яка вже почала ... «Закарпаття online, Jul 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Заопікуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zaopikuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN