WHAT DOES ЗАПІРАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «запіратися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of запіратися in the Ukrainian dictionary
shoot owls in. lock up, pussy, let's go, ch. Stop, shut up. The sun fell; Ukraine where it was burning, smearing, and where the nobility, locked up, in the houses mollusted. Shevch 174 запіратися сов. в. запе́ртися, пру́ся, р́ешся, гл. Запираться, запереться. Зійшло сонце; Україна де палала, тліла, а де шляхта, запершися, у будинках мліла. Шевч. 174.
Click to
see the original definition of «запіратися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПІРАТИСЯ»
Discover the use of
запіратися in the following bibliographical selection. Books relating to
запіратися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Н€ 183-184). о згоду запирати див. ЗГОДА. ЗАПИРАТИСЯ, ЗАПИРАТИСА дгесл. недок. (стп. гар1егаб 81?) (кого) (вгдмовлятися вгд когось) вщржатися: со(т)рицаюсА, со(^мъ- т8юсА, запираюсА (1596 ЛЗ 86); ты са(м) за- пираешсА ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Запіратися, риюся, ешся, сов. в. звпертнся, пруся, решен, гл. запираться, запереться. Зіишло соние; Україна де'палала, тліла, а де шляхти, запершися, у будинках ліла. Шевч. 174. Запісоч; чі, ж. Небольшая отлогая насыпь песку ...
3
Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 24
Та поспішили тішитися: на третім змовникові довелося спіткнутися. Біда, як мовиться, лишень слабодухих примушує запиратися у власній домівці й нишкнути, уповаючи на Бога. Свідомі своєї повинності люди гонять у такім випадку ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993
4
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 450
Переповідають, що він знав сховок із маминою кладдю, з нею начебто й зник безслідно, ніхто й понині не знає, де він обертається. Сама ж їлена не стала запиратися, не таїлася, не применшувала скоєного. І не знати було, ...
5
Milena Rudnyt︠s︡ʹka: statti, lysty, dokumenty - Сторінка 784
... піддати сумнівові заки — поки заломання — тут: психічне надломлення замаяний — прикрашений заміт — зауваження заосмотрення — забезпечення запиратися — заперечувати, не признаватися запомоговий — допомоговий ...
Milena Rudnyt︠s︡ʹka, Martha Bohachevsky-Chomiak, Myroslava Di︠a︡di︠u︡k, 1998
6
Dilova i narodno-rozmovna mova XVIII [i. e. ... - Сторінка 114
Котор1е любо спершу стали били запиратися<,> же якоби 5 не знают о томъ, не въдаю/л<?>, однакъ когда Ющенко людии такихъ поставил<,> что их въ садку его видвли<;>, теди оше пред всъми призналис<,> же господния и*, ...
V. A. Peredrii︠e︡nko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1976
7
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Пропало! Діждавши неділі, голова закликав батюшку, одслу- жив молебень, освятив воду, окропився — та після того вже годі й запиратися... Запалив Чіпка рай тихого щастя в Грицьковій хаті та й покинув куритися... Христя звідала ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
8
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ц|, р. яп. -но к I зйпинка запирания, -я запирати, -аю, -аеш запиратися, -аюся, -аеш- ся запирхати, -аю, -аеш запис, -у запнеаний заиисати, -ишу, -йшеш; нак. -шли записка,' -и, д.-м. -пд, мн. -скй, -сок записнйй записнйк, -а I запйс* ник, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
9
Rostyslavychi: Otrok kni︠a︡zi︠a︡ Vasylʹka : dilohii︠a︡
Особливо князі Ростиславичі. — Запрягай, Радивоне, коней, розпрягай, Радивоне, коней, — розсердився Василько. — То ти спершу мовиш, що Всеволодова дружина зледащіла, і тут же не радиш запиратися в городі. Виходить ...
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 80
Запіратися, раюся, епся, сов. в. запёртися, пруся, рёшся, гл. Запираться, запереться. Зiйшло сонце; Украiна де палала, тлѣла, а де шляхта, запершися, у будинках млiла. Певч. 174. Запісоч, чi, ж. Небольшая отлогая насыпь песку ...
