WHAT DOES ЗАПОРАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of запоратися in the Ukrainian dictionary
cope, ayusya, aeshsya, doc., p. 1. Start to fight When the door was thrown at Tosko, Kesar was lively in the apartment (Zban., Kurilov, Oh, 1963, 33) .2. with infin Start doing something. Screaming here in Yanczhi, Mokrina ran to the house and took a lunch to cook (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 152) .3. Winning, plunge into work; to worry about Caught the circle of the furnace, which did not see how the dog snatched the meat (Gl.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПОРАТИСЯ»
Discover the use of
запоратися in the following bibliographical selection. Books relating to
запоратися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 273
ЗАПОРАТИСЯ, аюся, абшея, док., розм. 1. Почати поратися. Коли за Тоською ляпнули дверХ, Кесар жваво запор ався у квартирХ (Збав., Курил, о-ви, 1963, 33). 2. з ХнфХн. Почати що-небудь робити. Сплакнувши тут же у Янчихи, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 224
-В1СТЮ запопаднин запопасти, -аду. -адёш, -адемо, -адетё запор, -у запораний запоратися, -аюся, -аешся запоргзький запорожець, -ждя, ор. -жцем запорбшений запорошеннлъ, -ност1, Ор. -Н1СТЮ запорошення, -я запорошйти, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 83
Запóратися, раюся, ешся, гл. Засуетиться, захлопотаться. Запоралася коло течі, що й не виледiла, як собака м"ясо 6420) 1 1t. 1 (1. Запорвати, ву, вёш, гл. Захватить. Ховай, невiсточко, в свою скриню, що запорвеш. Левиц. КС. 72.
4
Marusi︠a︡ Tysi︠a︡nsʹka: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ
Отож запоралася коло плити. Розпалила вогонь, поставила одразу сковорідку, щоб нагрілася, швидко нарізала картоплі — начистила ще вранці, і почала оббирати цибулю. Вона зайшла в очі, витираючи їх, почула в коридорі ...
5
Моя недея - Сторінка 196
Юліанна стряхнула сльозинку й запоралася побіля стола, бо ось-ось може завітати й Імре. А вона для нього дві писанки нацифрувала. Хоч сьогодні трохи повеселяться. Із саду Ластера долинає мелодія скрипки, чути вигой- ки: ...
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 60
Нечутна і наче б і невидна, вона запоралася, нікому не заважаючи, ні в кого ніщо не питаючись: сама із собою. Мирон і Ганка бралися до колод. До них ішов Іван Шпаргела, вів з собою Мефодя, Ма- туню, Григора й ще когось, ...
7
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 115
Анатоль не зглянувсь, як минуло літо, наче хто батогом тряснув, коли мати запоралася на кухні, коли потягло звідти смачними пахощами вареного й смаженого; то вже, передчуваючи сльози в серці, що підступили до очей, нагадав ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych,
1987
8
Ĭoho simʹi︠a︡ - Сторінка 466
В ту ніч вона запоралася мало не до світанку. Обережно зайшла до Лароньчиної кімнати, поставила біля ліжка стілець, так, щоб дочка, розплющивши очі, відразу ж побачила його. На спинку повісила нове плаття, а на сидіння ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov,
1982
9
Ivan Fedorov - Сторінка 12
... господинею запоралася коло печі. Та з письмом у 1вана не дуЖе ладналося. То схоплювався дров принести друЖині, то по воду за нею ув'язувався. Федір згадував, якого страху натерпівся одного разу в архіепіскопа. Досі дурна ...
Vladimir Sergeevich Pribytkov,
1974
10
Silʹsʹki istoriï - Сторінка 254
Та й де ж не запоратись, коли дітей тих, мов маку насіяно. Панько ж на Мажориху тільки глянув: сидів за машинкою. Йому й місце чільне одведено: на покутті, біля вікна. - Як там Оникій?- поцікавилася Олька байдуже: саме воювала ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov,
1987