WHAT DOES ЗАПИШАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of запишатися in the Ukrainian dictionary
to write down, ayusya, aeshsya, doc.1. To take pride in expressing it on the face, the whole posture of the body, etc. Cyrillic saw that he was doing a work that nobody can, neither mother nor sister - and he fell (Mirny, I, 1954, 152); Odliliv [Roman] head to the side, looked at his writing and stuck (You., I, 1959, 61); Hannah, already accustomed to paying attention to her, stood still now, calmly hesitating (Gonchar, Tavriya .., 1957, 72); // Become proud; to experience The widow does not praise his fool-hireling either to himself or to anyone else. To himself, so as not to be crippled, and to his neighbors, so as not to be missed (Barv., Opp., 1902, 307); Once the people of the elite elected themselves. That's why the new superintendent stumbled, and he became so reigning that he was scared to approach him (Ukraine .., I, 1960, 19) .2. Than without an appendix, it is transferred. To blush In the morning sun-baked, rejuvenated nature was blocked by the dazzling-green wavy spaces of the Pivkin beet plantations (Katch., Vyborg., 1947, 54); Unzokotatsya on all the yard cuckoo chicken, was stuck with such a red crest, which seemed to her somebody of pear juice sprayed on a gray head (Zban., Sespel, 1961, 300) .3. than Be proud of. And when we picked up the harvest in the summer, our entire native land was filled with us (Voskres., Pepper !, 1957, 67).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПИШАТИСЯ»
Discover the use of
запишатися in the following bibliographical selection. Books relating to
запишатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 258
сказала горда Марта ё запишала своё червонё уста (Н.-Лев., IV, 1956, 172). ЗАПИШАТИСЯ, аюся, аешся, док. 1. Пройнятпся горд1Стю, виражаючи це на обличч1, вскю поставою Т1ла 1 т. ш. Кирилик побачив, що вон робе [робить] ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 79
Канев. у. Запишатися, шаюся, ешся, гл. Заважничать. Затишався, як кошеня в потелi. Ном. No 2473. Запишнитися, нюся, Запишатися. Г иeть то затишнився., Греб. 362. Запишніти, нію, eш, гл.—Запишатися. Аф. 432. Запищати, щу ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 283
... Ье11у. запишати (-аю, -аеш) Риг: — — □ губи (у- ста), (о рот, ри1 оп а1гз, Ьесоте ап^гу. запишатися (-аюся, -аешся) ю рт оп а>гз, аззите 1трог1апсе, Ьесоте аггоцап!, Ье- кауе Ьаи§Ьи1у (агго^апНу). запишйтися (-ишуся, -йшишся) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
У школівсі дітитак носилисяз ним і з Джо Гарпером та дивилисяна них такими захопленими очима, що обом героямне знадобилося багато часу, аби неймовірно запишатися. Вони почали розповідати про свої пригоди слухачам, ...
Варвари, коли завашвея мур, уже не могли запишатися в строю, i шхто серед них не думав оборонятися, вони, перелякат, зовеivi розгубилися, замкнун у вузькому просторТ десятки тисяч людей. Так еллшам було легко Тх убивати.
6
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
«Ти ба, – усміхнувся Ігор Іванович, відкладаючи листа. – Мав би я надмірно загострене честолюбство, то й запишатися можна – мені лише сорок два, а за дослідження життєвого шляху вже беруться науковці». Він встав, пройшовся ...
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
Валентина Сидорівна Перебийніс -Í03 Пряма Mова Авторська мова. Слово, словоформа, граматичш характеристики р. % л р. % л R г 07 ЗАПИШАТИСЯ дксл. 2 0,0014 3 0,0008 5 3 5 0,010 0,0044 запишався мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 222
-ань запитати, -аю, -аеш запйти, -п'ю, -п'ёш, -п'емо, -п'етё; мин. -йв, -ила запйтливий запйтування, -я запйтувати, -ую, -уеш запйтувач, -а, ор. -ем запихати, -аю, -аеш запишати, -аю, -аеш запишатися, -аюся, -аешся запищати, -шу, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Zbirnyk pam'i︠a︡ti akademika Teofila Gavrylovycha ... - Сторінка 124
Отже, запишатися при хорому було теж досить небезпечно. Хто ж волів би залишитися при хорому? Особу, що залишилася б при хорому, мусів виділяти самий колектив поза її волею. Оскільки ж ко- ') Ратцсль: *НародовЬд-Ьніе>, ...
Feofil Gavrilovich I︠A︡novskiĭ, Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR,
1930
10
Encyclopaedia Leopoliensis - Сторінка 125
У квітні 1 946 архієпископ Евхеніуш Базяк змушений був виїхати з СРСР і запишатися адміністратором частини А. Р-К., що увійшла до складу Польської Народної Республіки (центром нової адміністрації став Любачів).
Andriĭ Kozyt͡sʹkyĭ, Ihor Pidkova,
2007