Download the app
educalingo
Search

Meaning of "записка" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАПИСКА IN UKRAINIAN

записка  [zapyska] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАПИСКА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «записка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of записка in the Ukrainian dictionary

note, and, g.1. Sheet of paper on which something is written. "There is a note on us in the box that one room is hired," Ulyasya (N.-Lev., IV, 1956, 320) quietly said. The owl scratched in Galina's coat pockets, pulled out a note, raised his eyes (Epik, TV, 1958, 570); // A short sheet. - Dear lady! Letter from Princess Karabas. Asked for an answer - the maid .. filed a note by the Baroness (L. Ukr., III, 1952, 546); Beautiful, rounded writing, writes [Stadnitsky] a note, all of which puts it in an envelope and shouts loudly: "Nikanore! (Stelmakh, Bread, 1959, 402) .2. A brief statement on the letter of any case, events. Morning hugs caught him at work. He concluded the memorandum in the sponge on the elections (Boych., Molodist, 1949, 167); - And you wrote something again ... - A medical note about his hunger strike in the sea (Kucher, Holod, 1961, 357) .3. only mn Papers with recorded observations, thoughts, memoirs, remarks, etc. As Slavko regretted that before the first exam he would not look at these notes! (Mar., Vol. 1954, 242); He spoke something very long and instructive, looking at the notes lying in front of him (Donch., VI, 1957, 634); // Literary essay, written in the form of memoirs or records made by someone for a certain period. This you know - "The Notes of the Fighter" - a biographical reference book (Yu Yanov., II, 1954, 81); // The name of some scientific publications - collections of articles. Scientific notes of the Kyiv State University named after. T. G. Shevchenko. записка, и, ж.

1. Аркуш паперу, на якому що-небудь написано. — В нас на шибці наліплена записка, що одна кімнатка наймається, — тихо обізвалась Уляся (Н.-Лев., IV, 1956, 320); Дубовик нишпорить по кишенях Галининого пальта, витяг якусь записку, підніс до очей (Епік, Тв., 1958, 570); // Коротенький лист. — Вельможна пані! Лист від княгині Карабазі. Просять відповіді, — служниця.. подала баронесі записку (Л. Укр., III, 1952, 546); Красивим округлим почерком пише [Стадницький] записку, все це вкладає в конверт і голосно кричить: — Никаноре! (Стельмах, Хліб.., 1959, 402).

2. Короткий виклад на письмі якої-небудь справи, події. Ранкові гудки застали його за роботою. Він закінчував доповідну записку в губком про вибори (Бойч., Молодість, 1949, 167); — А ти знову щось писав… — Медичну записку про своє голодування в морі (Кучер, Голод, 1961, 357).

3. тільки мн. Папери із записаними на них спостереженнями, думками, спогадами, зауваженнями і т. ін. Як же Славко жалував, що перед першим іспитом не зазирає до цих записок! (Март., Тв., 1954, 242); Він щось дуже довго і повчально говорив, заглядаючи у записки, що лежали перед ним (Донч., VI, 1957, 634); // Літературний твір, написаний у формі спогадів або записів, зроблених ким-небудь протягом певного періоду. Це ви знаєте — «Записки винищувача» — біографічно-довідкова книга (Ю. Янов., II, 1954, 81); // Назва деяких наукових видань — збірників статей. Наукові записки Київського державного університету ім. Т. Г. Шевченка.


Click to see the original definition of «записка» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАПИСКА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАПИСКА

запиратися
запирскати
запирськати
запирханий
запирхати
запирхатися
запис
записаний
записати
записатися
запискотіти
запискотати
записний
записник
записничок
записочка
записування
записувати
записуватися
записувач

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАПИСКА

альбіноска
арабеска
блоска
боска
білоруска
великороска
великоруска
вивіска
виноска
вичіска
гаска
гречана паска
гримаска
гумореска
миска
плиска
редиска
риска
сосиска
черемиска

Synonyms and antonyms of записка in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «записка» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАПИСКА

Find out the translation of записка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of записка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «записка» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

nota
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

note
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

नोट
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مذكرة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

записка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

nota
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নোট
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

note
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Nota
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Anmerkung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ノート
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

주의
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

cathetan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chú ý
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

குறிப்பு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

एक टीप
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

not
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nota
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

uwaga
50 millions of speakers

Ukrainian

записка
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

notă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σημείωση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

noot
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

not
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

note
5 millions of speakers

Trends of use of записка

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАПИСКА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «записка» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about записка

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПИСКА»

Discover the use of записка in the following bibliographical selection. Books relating to записка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Записка
Съ непокидающимъ женщину инстинктомъ, она, прежде чѣмъ сообразить что-нибудь, вырвала изъ рукъ Хоперцева записку, затѣмъ расхохоталась самымъ естественнымъ смѣхомъ. — Подождите, я сейчасъ, — бросила она ему, ...
Василий Авсеенко, 2013
2
Докладная записка
1995*# ГЕНРИ ЛАЙОН ОРДЕН СВЯТОГО БЕСТСЕЛЛЕРА Генри Лайон Олди Докладная записка. ОПТИМИСТИЧЕСКИЙ ТРАГИФАРС o о о О... QQ QQQQ >~~~~~~ Jß~-~ -~~~ ~` ì 'QQÍQQQQ O~QÓ`Q О". Front Cover.
Генри Олди, 2013
3
Записка Готского топарха - Сторінка 12
П. Милюковъ. Время и мѣсто дѣйствія записки греческаго топарха. (Труды 8 Археологическаго Съѣзда въ Москвѣ 1890. Томъ П. Москва 1897, стр. 278—289). Милюковъ отвергаетъ палеографическое опредѣленіе времени у Газе.
Вестберг Ф. Ф., 2013
4
Записка с сюрпризом
Светлана Лубенец. Ранее повесть «Записка с сюрпризом» выходила под названием «Любовь в противогазе». 1. Раскол. в. результате. всеобщего. тайного. голосования. Девочек седьмого «Д» класса учителя называли «Птичьим ...
Светлана Лубенец, 2013
5
Записка для памяти
Записка для памяти 1830 2. Страх Божий. Милосердие и снисходительство. Любовь к правосудию и исполнение оного. Подкреплять правосудие часто издаваемыми манифестами. Принимать ежемесячные рапорты о решенных и ...
Андрей Остерман, 2013
6
Записка о Н. И. Новикове
Примечания «Записка» написана в 1818 году, после смерти Новикова; обращаясь к Александру, Карамзин просил о помощи семье просветителя, разоренной Екатериной ||. «Записка» впервые опубликована в книге «Неизданные ...
Николай Карамзин, 2013
7
Любовная записка с того света
Глава 9 Любовные записки Петька уже приготовился снова оказаться на кладбище. Но время шло, а он по-прежнему был на кухне. Ленка стояла у плиты и разливала чай по чашкам. Петька повертел головой. На столе появилась ...
Елена Усачева, 2015
8
Записка об издании журнала «Хозяйственный указатель»
Записка написана Тургеневым с целью внести свой вклад в дело практической подготовки освобождения крестьян в России. Он так и характеризовал свои настроения того времени в письме к Л. Н. Толстому от 17/29 января 1858 г.
Иван Тургенев, 2013
9
Записка о ярославских раскольниках
Я уже имел честь объяснить в последней записке, что единоверие в Ярославской губернии, по мнению моему, несвоевременно и может только поддержать раскол и отдельность раскольничьего общества, без того уже близкого к ...
Иван Аксаков, 2013
10
Записка об Афонской Горе и об отношениях ее к России
Записки паломника написаны князем Волконским. Если бы в Афинах или Цареграде и нашелся бы грек, которого по порядочности и воспитанию можно было бы приравнять к русскому князю, и если бы он вздумал бы издавать ...
Константин Леонтьев, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПИСКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term записка is used in the context of the following news items.
1
«Мы должны победить». Записка Андрея Пивоварова из-за …
Лидер списка коалиции на выборы в областную думу Илья Яшин опубликовал в своем твиттере записку, которую Пивоваров успел ему передать. «Телеканал ДОЖДЬ, Jul 15»
2
В Барнауле нашли записку советских саперов: они наказывают …
Как сообщает портал "Барнаул.фм", короткая лаконичная записка была найдена в кладке бывшей мебельной фабрики на улице Гоголя. «NEWSru.com, Jul 15»
3
Записка-расчет о предоставлении отпуска
Некоторые налоговые инспекторы считают, что отсутствие записки-расчета может служить основанием для отказа принять расходы в виде отпускных ... «Газета "Учет. Налоги. Право", Jun 15»
4
Докладная записка: Наша победная стратегия в Европе
1. Позвольте, господин президент, начать с поздравлений в ваш адрес с вашими выдающимися стратегическими действиями в Европе. Мы закрепились ... «inoСМИ.Ru, Jun 15»
5
Самолет Turkish Airlines совершил вынужденную посадку из-за …
Отмечается, что в туалете самолета была найдена записка, на которой написано слово «бомба». Пассажирский самолет Boeing 777 выполнял рейс из ... «Газета.Ru, Jun 15»
6
70 лет назад детская записка помогла выжить 24-летнему …
Правнуку Казимира Станиславовича — шестикласснику Никите — записку догадались показать только сейчас, когда мальчик написал свое первое ... «Fakty.ua, Apr 15»
7
Предсмертная записка Олега Калашникова: «Нацизм со …
На украине продолжается расправа над неугодными. В среду вечером на пороге своей квартиры был расстрелян один из соратников Виктора ... «Комсомольская правда, Apr 15»
8
Найдена предсмертная записка убийцы директора ростовского …
Фотография якобы предсмертной записки предполагаемого убийцы директора ростовского Стелла-банка попала в интернет, в частности она доступна ... «Коммерсантъ Юг России. Ростов-на-Дону, Apr 15»
9
В Италии разгорается скандал о подкупе судьи из-за записки
Записка передана в федерацию футбола Италии (FIGC) для расследования обстоятельств случившегося, сообщает Football Italia. Поделиться: fb · vk ... «СЕГОДНЯ, Mar 15»
10
Надежда Савченко объяснила отказ от голодовки. Записка
Фотографию записки в среду, 11 марта, опубликовал ее адвокат Николай Полозов. «Украинцам, людям. Я дала добро на прием бульона с 05.03.2015, ... «Телеканал ДОЖДЬ, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Записка [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zapyska>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on