ЗАПИРАТИСЯ - Definition and synonyms of запиратися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗАПИРАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of запиратися in the Ukrainian dictionary

to lock up ayusya, aeshsya, nedok., ZARITISJa, prusya, preshsya, doc., p. 1. Left in some room, lock the door from the inside. As he tired [father], he had now consulted with the clerk of work for tomorrow; and then interrupted himself in his office and reviewed court cases, wrote what he read or read (Mirny, IV, 1955, 335); Ataman knew Mykolini Norov and really locked himself in the house and did not leave until Mykola went to bed (N.-Lev., II, 1956, 250); The stomach was first locked up all day in his room and worked out the exact program of the performance (Sobko, Zor. Wings, 1950, 346) .2. bear Deny your guilt, do not confess to anything caused.3. just a little bit Pass. to lock up1. Doors in the building were not locked at times, but as they were locked up, the students climbed through the windows (N.-Lev., I, 1956, 353); He knew that the tackles were not locked, there, around the pool in the enclosure, they always lay - and nets, and yards, and toppers, a wolf and an undead (Mirny, I, 1954, 308). ZAPIRATISYA3, oh, little. Pass. before lock 2 запиратися а́юся, а́єшся, недок., ЗАПЕ́РТИСЯ, пру́ся, пре́шся, док., розм.

1. Залишившись у якому-небудь приміщенні, замкнути двері зсередини. Як уставав [батько], зараз радився з прикажчиком про роботу на завтрашній день; а потім запирався у себе в кабінеті й передивлявся судові діла, писав що або читав (Мирний, IV, 1955, 335); Отаман знав Миколині норови і справді заперся в хаті та й не виходив, доки Микола не ліг спати (Н.-Лев., II, 1956, 250); Полоз спочатку заперся на цілий день в своїй кімнаті і опрацював точну програму виступу (Собко, Зор. крила, 1950, 346).

2. перен. Заперечувати свою провину, не зізнаватися в чому-небудь заподіяному.

3. тільки недок. Пас. до запира́ти^1.Двері у корпусі часом не запирались, а як були заперті, то студенти лазили через вікна (Н.-Лев., І, 1956, 353); Він знав, що снасті не запиралися, там, коло купальні у бесідці, вони завжди лежали — і сітки, і ятері, і верші, волок і невід був (Мирний, І, 1954, 308).

ЗАПИРА́ТИСЯ³, ається, недок. Пас. до запира́ти².

Click to see the original definition of «запиратися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАПИРАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАПИРАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАПИРАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗАПИРАТИСЯ»

TRANSLATION OF ЗАПИРАТИСЯ

Find out the translation of запиратися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of запиратися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «запиратися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

自闭

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

encerrarse

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

shut oneself

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अपने आप बंद

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

اغلاق نفسه

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

запираться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fechar -se

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

নিজেকে বন্ধ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

se taire

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Kunci

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

sich selbst herunter

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

自分をシャット

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

자신을 종료

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

mati awake dhewe

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

đóng chính mình

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தன்னை மூடப்பட்டது

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

लॉक करा

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kendini kapattı

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rinchiudersi

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zamknął siebie

50 millions of speakers

Ukrainian

запиратися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

închis se

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

κλείσει τον εαυτό του

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

jouself toegesluit

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

stänga sig själv

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

stenge seg selv

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАПИРАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «запиратися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПИРАТИСЯ»

Discover the use of запиратися in the following bibliographical selection. Books relating to запиратися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(що) (закрива- ти, запирати) замикати: др8ги(и) ланъц8хъ што ворота запинаю(ть) тотъ дванадъцати пА- це(н) (1552 О Вол. З. 194). 2. (кому) (бути на завадг, на перешкодг) спиняти (кого), Ыал. запиняти: со(т)толе на- вчи(м)сА яко ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

А которые отвѣтчики учнутъ на судѣ въ бѣглыхъ крестьянѣхъ и въ ихъ крестьянскихъ животахъ запиратися, а послѣ того у вѣры у крестнаго цѣлованья тѣхъ крестьянъ они у себя скажутъ, и учнутъ истцомъ отдавать, а въ ...

Руссия, 1830

Naukovi zapysky - Том 15,Випуски 5 – 9 - Сторінка 95

Надійність запирання анодного струму контролювалася в такий спосіб: при повному запиранні тривалість імпульса анодного струма ^ рівна тривалості паузи т2 і імпульси струма прямокутні (рис. За); при неповному запиранні Ті > т ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1956

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ц|, р. яп. -но к I зйпинка запирания, -я запирати, -аю, -аеш запиратися, -аюся, -аеш- ся запирхати, -аю, -аеш запис, -у запнеаний заиисати, -ишу, -йшеш; нак. -шли записка,' -и, д.-м. -пд, мн. -скй, -сок записнйй записнйк, -а I запйс* ник, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 222

-ем запилюжений запиляти, -яю, -яеш запинало, -а запинання, -я запинати, -аю, -аеш запйнка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -нок 1 запинка запирання, -я запирати, -аю, -аеш запиратися, -аюся, -аеш- ся запйрхати, -аю, -аеш запис, -у запйсаний ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Пропало! Діждавши неділі, голова закликав батюшку, одслужив молебень, освятив воду, окропився — та після того вже годі й запиратися... Запалив Чіпка рай тихого щастя в Грицьковій хаті та й покинув куритися... Христя звідала на ...

Мирний П., 2013

Краткое руководство к систематическому познанію ... - Сторінка 95

А которые всякихЪ чиновЪ люди учнушЬ всякйя свои дЪла отдавать дЪлашь мастеровымЪ людЪмЬ , а мастеровые люди только 1313 тЪхЬ дЪлахЬ учнушЪ запиратися, и 31) томЬ на них!) будутЬ челобитчики, и на тЪхЪ ...

Григорій Терлайиć, 1810

Памятники древнего русского права - Сторінка 214

А которой менышй братъ, или братань, жиоучи въ одномъ хл*бе съ вятшимъ братомъ, или зъ братомъ, а искорвстуются сребромъ оу брата своего, или оу брата, и оучнеть запиратися, вно ему правд* дать, какъ за нимъ не будетъ, ...

Самоквасов Д. Я., 2013

Примечания на историю древнюю и нынешнюю России Г. Леклерка

... по неосновательному подозрение, или по неповинному ополичен'Ую не подвергнут!! праваго нстяэанУю. ,,Приве„•дутЪ кого сЪ поличнымЪ (сказано вЪ 52 й статье „Судебника) вЪ первой разЪ, и будетЪ запиратися „ ВЪ татьбе, ...

Болтин И. Н., 2014

Декамерон - Сторінка 181

Вона ж гще його попросила: — Богом вас заклинаю, панотченьку: як буде вш перед вами запиратися, то так йому i скалать, що ви те все од мене само! чули, бо я вам на нього жалшася. Одбувши таким чином висповтдь i д1ставши ...

Боккаччо Д., 2014

Meaning of "запиратися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАПИРАТИСЯ IN UKRAINIAN