WHAT DOES ЗАСМОЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «засмолений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of засмолений in the Ukrainian dictionary
washed, and, e. Diyapr. pass. min h. to smother; // well .. Chalanda shuddered closer and closer, already to hear how the ice is knocking on her, already it is obvious that her gleamed bottom (Yu Yanov., II, 1958, 192); He is pleased to pick up her [book] with two fingers with her forehead (Logv., Ancient Wounds, 1961, 77). засмолений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до засмоли́ти; // у знач.. прикм. Шаланда сунулась ближче і ближче, вже чути, як стукається об неї крига, вже видко її засмолене дно (Ю. Янов., II, 1958, 192); Він задоволено підбирає її [книжку] двома засмоленими пальцями (Логв., Давні рани, 1961, 77).
Click to
see the original definition of «засмолений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСМОЛЕНИЙ»
Discover the use of
засмолений in the following bibliographical selection. Books relating to
засмолений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Стационарные двигатели внутреннего сгорания. контроль, ...
На величину газового сопротивления очистительных агрегатов оказывает большое влияние равномерность и плотность распределения насадок в них, высота их, а также засмоление и загрязнение насадок. Высота насадки и ...
Н.Ф. Кираковский, Н.М. Глаголев, И.М. Шелудько, 2013
2
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 86
Ведмідь каже: — Коли ти солом'яний, смолою засмолений, то дай мені смоли обідраний бік залатати! Бичок нічого, мовчить. Ведмідь тоді його зараз за бік, давай смолу оддирати. Оддирав-оддирав, та й зав'яз зубами, та ніяк і не ...
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 280
Коли це з темного л1су, з великого бору б1жить ведм1дь. Наскочив на бичка: «Хто ти такий? — питае. — Скажи менП» А бичок 1 каже: «Я — бичок-третячок, з соломи зроблений, смолою засмолений». Ведм1дь каже: «Коли ти ...
4
Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 114
питае, — скажи менМ» — А бичок 1 каже: «Я бичок-тре- тячок, з соломи зроблений, смолою засмолений». ВедМ1дь каже: «Коли ти солом'яний, смолою засмолений, то дай мет смоли об1драний бж залатати!» Бичок шчого ...
5
Kazky Bukovyny - Сторінка 250
Я бичок-третячок, з соломи зроблений, смолою засмолений. - Дай мені трохи тої смоли, - каже, - бо мені собаки вирвали шкіру з боку. Най залатаю. Бичок нічого не каже. Вовк запхав бичкови в бік зуби і тягає, тягає його в оден бік, ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
6
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 40
7
Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 4269 - Сторінка 39
Ведмщь каже: — Коли ти солом'яний, смолою засмолений, то дай меш смоли, общраний бік залатати! Бичок нічого, мовчить; ведмщь тод1 його хап за бж, давай смолу вщдирати. Вщдирав, віддирав та й зав'яз зубами, шяк 1 не ...
K. Lytvynchuk, D. Kulʹbak, 1954
8
Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 64
А бичок і каже: — Я бичок-третячок, з соломи зроблений, смолою засмолений. Ведмідь каже: — Коли ти солом 'яний, смолою засмолений, то дай мені смоли, обідраний бік залатати! Бичок нічого, мовчить; ведмідь тоді його зараз ...
9
Ukraïnsʹki narodni kazky v trʹokh knyhakh - Том 1 - Сторінка 47
Я бичок-третячок, з соломи зроблений, смолою засмолений! — Коли ти смолою засмолений, — каже вовк, — то дай i мет смоли засмолити 6ík, а то каторжт собаки обвдрали. — Бери! Вовк 'зараз до боку, хоtíb смоли ввддерти.
У такій глині багато літ тому ще молодий Гордій Отава знайшов засмолений горщик, який вріс поміж корінням старезного, безліч разів зламуваного бурями дуба. Дуб стояв над самим краєм глинястого київського урвища, половина ...
