WHAT DOES ЗАСМУЧУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of засмучуватися in the Ukrainian dictionary
frustrate, I'm afraid, you go away, not good., HAPPY, I'm embarrassed, confused, doc. 1. Become vague, unhappy. Together with Lara, she was involuntarily frustrated when the number of cubic remnants in a regular trial suddenly increased (Silk., Engineers, 1956, 102); - Why are you so upset? Maria asked, looking at the girls (Peace, III, 1954, 184); // I'm sorry, sorry. You will fall down - do not be upset, you are lost - look, but you should not hear the hearts of accidental misfortunes (Mal., Noon, 1960, 74) .2. only 3 oz. Become gloomy and unlucky. The clear flower was darkened, the paradise land was upset (L. Ukr., I, 1951, 272); Soon the evening will take off the tired day, grunted over the Dnieper blue ... (Sos., Near Dali, 1960, 112).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСМУЧУВАТИСЯ»
Discover the use of
засмучуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
засмучуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Тому кращенезнати, щобзайвий раз не засмучуватися. Засмучуватися? Невже мене ще може щось засмути? Я вже стільки всього надивилася за свій короткий вік! Алежні! Виявляється, цеще не все. Усе почалося,колинізтого ні з ...
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 420
I злякано запитала в Люби: — Вив ополон- ку вскочили? (Стельмах, Щедрин веч1р, 1967, 162). О Вдаватися (вдатися, впадатн, впасти) в смуток — робитися сумним, засмучуватися. «Венерин сину! не жахайся, — Д1д очеретяний ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 134
Журитися, засмучуватися чи бути у відчаї, втрачати надію, зневірю- ючись у чомусь. Глибоко затягнувся [Вихор] цигаркою: — Не вішай голови. Візьми себе в руки (Кучер); Як же побачив [Шрам], що Сомка немає, то й голову повісив ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
4
Світова велич Шевченка: збірник матеріалів про творчість ...
Шевченко сам немовби засмучувався, що його називають мужицьким поетом. Проти цього ніхто нічого не заперечить. Але хіба не може народний поет, залишаючись народним, писати на інші теми, менш близькі народові?
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1964
5
Dictionnaire français-ukrainien, ukrainien-français - Сторінка 7
аЛесиг 2 VI 1) дЬгги, справлятн вра- ження; торкатнся; впливати; 2) засмучувати; 3) уражати (хворобою); I* - засмучуватися. алест.ег * [аТеЮе] VII) ттризнача'ти для; надавати для чогось; прикршлю- вати; 2) признача'тн (на посаду).
Valentyna Bronislavivna Burbelo, Vi︠a︡cheslav Tymofiĭovych Busel,
2004
6
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
... кліпаючи чорними, немов намальованими, віями, вдивлялися в її обличчя. Щось у ньому, видно, не сподобалося уважному спостерігачеві. Ну, не треба засмучуватися, перед нами великі перспективи! У вас – слава! Книжка, серіал!
Зарано засмучуватися. Спочатку розберемося з діагнозом. — Аздіагнозом розбиратися...довго? — Зодватижні. Мінімум—днів десять. До нас пацієнтки приїжджають уже обстеженими.А ви,вибачте, через чорний хід. Ніяких аналізів ...
Чогобмені засмучуватися?— на цихсловах він прихиливсядо неї й ніжно поцілував, а тоді поволі відхилився знов. — Послухай, — заговорила вона, — щодо вчора... — Знаєш, щоязнайшов? —перебив він Аманду. — Коли сидів отут ...
Спрага так мучиламене, щоянавіть незнав, тішитися меніз тогочи засмучуватися. Та недовго я розмірковував над цим питанням, бо те, що я побачив, вразило мене наче великедиво. «Іспаньйола» ішла під гротомі двома кліверами, ...
Те, щовідбувається, мене не радує, Белло. – Тобі немає чого засмучуватися. Він закотив очі, але я бачила – буря минула. Я обернулася, щоб витягти корок із раковини. – Отже, домашнє завдання я зробила, вечерю приготувала, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСМУЧУВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
засмучуватися is used in the context of the following news items.
Міжнародний день музики
Ми вже ніколи не почуємо тієї музики, але колись вона скрашувала життя людей, примушувала їх радіти або засмучуватися. У 2000 році китайські ... «UkrMedia, Sep 15»
Букет на щодень
Не треба засмучуватися, все життя..., почали вони жартувати, а моя безквіткова сусідка закінчила відомий рядок раніше за них і по-своєму — не треба ... «День, Sep 15»
Гороскоп на сьогодні 19 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
У другій половині дня, у близької для Скорпіонів людини, може дещо погіршитися здоров'я, але засмучуватися не варто, це не дуже серйозно. Стрілець. «UkrMedia, Sep 15»
Ломаченко закликав уболівальників не засмучуватися ім'ям …
Хочу сказати своїм уболівальникам, щоб вони не засмучувалися вибором суперника. Вони стали заручниками війни між Top Rank і Елом Хеймоном. Я ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Ломаченко дізнався ім'я свого наступного суперника і попросив …
Сам Ломаченко попросив своїх прихильників не засмучуватися: "Для того, щоб стати кращим з кращих, потрібно боксувати з кращими. Я поки не зробив ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Малюємо за допомогою цифр: 10 прикладів, які зацікавлять дитину
Навчання дитини безсумнівно цікавий і не завжди легкий процес. Малюк може вередувати, якщо він не розуміє чогось, засмучуватися, а то і зовсім ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Синоптики: Ні осінь, ні зима холодними не будуть
Загалом вересень і жовтень будуть теплими, тож не варто засмучуватися через теперішній холод - гардероб ще рано змінювати на осінній! Лариса ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Морська сіль: користь і застосування
Але, не варто засмучуватися, "морський курорт" при бажанні можна цілком реально продовжити і в домашній обстановці. Адже саме в осінні дні часто ... «UkrMedia, Sep 15»
Наставник Зорі: Україні під силу вдало зіграти зі Словаччиною
Потрібно не засмучуватися, а продовжувати працювати. Шанс буде завжди і головне ним скористатися. Читай також: Збірна України програє матч зі ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Команда ФК”Волинь” перемагає “Інгулець” 2:0 у матчі 1/16 фіналу …
Але не варто команді «Інгулець» і її керівництву засмучуватися: клуб був заснований лише 2013 року і всі успіхи ще попереду. Нагадаємо, кілька місяців ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»