WHAT DOES ЗАВОЛІКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of заволікатися in the Ukrainian dictionary
Enjoy yourself, ayuya, aeshsya, nedok., WELCOME and rarely TOMORE, I'll see you, you will; min h. swallowed and flabby, lice, moose; doc.1 p. 3 os Closure, delay, shake something (clouds, smoke, fog, etc.). [Olesya:] When he [Cossack] was not with me, the sun did not shine and did not warm, and the stars faded, and the moon wandered in the clouds ... (Croup, II, 1958, 341); The sky was flooded. The clouds of sad Above the Black Sea pulled the carriages ... (Nex., Wonderful Garden, 1962, 89); Lizozhub .. pulled from the side pocket of the crib and smelled with smoke (Punch, on the catholic bridge, 1965, 111); * Figuratively. Kochubei seemed to have never heard of it, plunging into the past, but not so long ago, that the fog was slowly reigning (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 122); // Cover up, get stuck with something. All the corners of the Lord were filled with the Web (L. Yanov., I, 1959, 370); The word [Isen-Jana] stuck in the throat, and eyes from unnatural tension flashed with blood that seemed to have stopped in veins (Lee, Mezhgore, 1953, 139); His eyes were filled with tears, and he ... could not speak (Kozl., Sun .., 1957, 57) .2. only docking, roaming, rarely. Hard to come in, get on. They brought the voivod for the night to the village, he himself did not recover well there (Vol., VIII, 1952, 216); I got up hard, and only the Lord knows how I got into the house (Cobb, II, 1956, 301) .3. just a little bit Pass. to captivate 2.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАВОЛІКАТИСЯ»
Discover the use of
заволікатися in the following bibliographical selection. Books relating to
заволікатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21
См. Заволочувати. Заволікатися, каюся, ешся, сов. в. заволоктися, лочуся, чепся, гл. 1) Затягиваться, затянуться; завлекаться, завлечься. Заволочи його за хату!-Коли ж не заволікаеться: важке. 2) Бороноваться послѣ посѣва.
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... обгортаючись туманом і вечірньою імлою, придорожні хутори (Я. Качура); Стрільба, і ось уже кузня обволікається димом, горить (О. Гончар); Все частіше осінніми хмарами стало заволікатися таврійське небо (О. Гончар); Впали ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 297
Низинні мотиви мають символічне значення, їм приписують охоронну силу. До шого чорною ниткою, рідше — червоною, заволікання шиється майже виключно червоною, з дуже невеликою домішкою чорного або синього. Тоді як ...
Volodymyr Kubiĭovych, Zenon Kuzeli︠a︡,
1949
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Закривати, заволікати (про імлу, туман і т. ін.); повивати, оповивати. // Проймати, викликаючи які-небудь фізичні відчуття (про холод, тепло і т. ін.). Темно було у печерах зовсім, і холод свіжий понімав (Вовчок). 3. перен. Опановувати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
5
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 252
За технікою виконання візерунків розрізняють такі основні типи: заволікання (занизування, низь), настилування (гладь, гапт), хрестиком, ажурнi вирізування та мережки. Найдавнішою технікою народного вишивання є заволікання ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina,
2006
6
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 56
вістю і деякою вправою скоро ;'; зрозуміється цей цікавий спосіб народного вишивання. Заволікання, підбирання й моршинка. Подібним до низинного шиття є підбирання і заволікання, тільки ріж.ниться тим, що шиється ...
7
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 361
ЗАНЙЗУВАННЯ (ЗАСИПКА) - шов, який виконують технікою поперед голку, імітує узорне перебірне ткання; Занизування по рясах (складках) техніка подібна до заволікання, різниця лише в тому, що в заволіканні стібки кладуть ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 261
... затемняти, мутити; 3. чорнити; заплямувати репутацію; — over, — up заволікатися, затягуватися. сloud-berry [' klaVdb(q)rl] n бот. морошка. сloud-burst [' klaVdbEst] n злива. сloud-capped [' klaVdkх рt] а закритий хмарами (про гірські ...
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАСТЕЛЯТИ, застилати, застёлювати; (килим) стелити, простеляти; (зелом) покривати, укривати; (хмарами) огортати, оповивати, заволікати, затягати, закривати, заснбвувати. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, засторога, осторога, пересторога, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
поширюючись, укривати з усіх боків), ОБГОРТАТИ [ОГОРТАТИ], ОБВОЛІКАТИ, ЗАВОЛІКАТИ, ЗАТЯГАТИ, ЗАТЯГУВАТИ, ОБЛЯГАТИ, ПОВИВАТИ, ОБВИВАТИ, ПОКРИВАТИ, ВКРИВАТИ [УКРИВАТИ], КРИТИ, ЗАСТИЛАТИ, ЗАСТЕЛЯТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999