Meaning of "зіронька" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗІРОНЬКА IN UKRAINIAN

зіронька  [zironʹka]

WHAT DOES ЗІРОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зіронька in the Ukrainian dictionary

star, and, well. Pestle to star 1, 3-5. It was a summer thing - I will not remember, on Wednesday or Thursday, exactly how the sun came down and the evening star came down (Vovchok, VI, 1956, 275); Sticking a snowball to the eyebrows, Kissing his lips. Zironka will fall on his palm and will melt (Voronko, When the Growth, Wings, 1960, 137); * In comparison Many saw the edges, And the father's house with a poplar, Like a star, I was shining ... (Neh., Wonderful Garden, 1962, 85); // A tremendous appeal to a person. [Yaroslav:] My darling! Where were you, what was your favorite baby? (Koch., Pèces, 1951, 30); ◊ One Star to Starry - From Evening to Morning. Grow in hire, grew up, 3 loved the orphan. Neobarka like a dove with her, With her tedious one, Odd stars to the stars. Seated for herself (Shevch., II, 1963, 60).

зіронька, и, ж. Пестл. до зі́рка 1, 3-5. Діло було літом — от не згадаю, у середу чи в четвер,— саме як закотилось сонечко та зійшла вечірня зіронька (Вовчок, VI, 1956, 275); Налипав сніжок до брів, Цілував у губи. На долоню упаде Зіронька й розтане (Воронько, Коли вирост. крила, 1960, 137); * У порівн. Багато бачив я країв, Та отчий дім з тополею, Мов зіронька, мені світив… (Нех., Чудесний сад, 1962, 85); // Пестливе звертання до людини. [Ярослав:] Зіронька моя! Де ти була, чим бавилась, дитино? (Коч., П’єси, 1951, 30);

TRANSLATION OF ЗІРОНЬКА

Find out the translation of зіронька to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зіронька from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зіронька» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 璀璨的明星
• Translator Ukrainian - Spanish: bright Star
• Translator Ukrainian - English: bright star
• Translator Ukrainian - Hindi: चमकता सितारा
• Translator Ukrainian - Arabic: النجم الساطع
• Translator Ukrainian - Russian: звездочка
• Translator Ukrainian - Portuguese: Bright Star
• Translator Ukrainian - Bengali: উজ্জ্বল তারকা
• Translator Ukrainian - French: étoile brillante
• Translator Ukrainian - Malay: bintang terang
• Translator Ukrainian - German: hellen Stern
• Translator Ukrainian - Japanese: 明るい星
• Translator Ukrainian - Korean: 밝은 별
• Translator Ukrainian - Javanese: lintang ingkang paling padhang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ngôi sao sáng
• Translator Ukrainian - Tamil: பிரகாசமான நட்சத்திர
• Translator Ukrainian - Marathi: तेजस्वी तारा
• Translator Ukrainian - Turkish: parlak yıldız
• Translator Ukrainian - Italian: stella luminosa
• Translator Ukrainian - Polish: jasna gwiazda
• Ukrainian: зіронька
• Translator Ukrainian - Romanian: stea strălucitoare
• Translator Ukrainian - Greek: φωτεινό αστέρι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: helder ster
• Translator Ukrainian - Swedish: ljusa stjärnan
• Translator Ukrainian - Norwegian: lysende stjerne

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗІРОНЬКА»

Discover the use of зіронька in the following bibliographical selection. Books relating to зіронька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Родовфд Худопарових та Левчукфв, протягом шести поколфнь, ...

Зіронька армі-армі-ї! - вимовив наш синок і, залишивши свою іграшку-автомобіль на дивані, підійшов до мене та сів мені на коліна. - Ну от! - сказав я, - Син мамі дав нове ім'я "Зіронька армії". - Не мене, а тебе так назвав він, бо ти ...

Петро Худопаров, 2000

Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 29

І лине жіноча думка до тієї далекої зіроньки, вдвох ведуть чутну й зрозумілу тільки їм двом розмову. Жінка Марія і всесвіт. «Скільки ти лиха перебачила на землі, — шепоче до неї, далекої і холодної, Марія — а щоб ось так жили й ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 284

(2) 4. Ой я свого чоловіка та й приспала, Сама пішла на вулицю, погуляла. (2) 5. Та не довго була, забарилася, Вечірняя зіронька закотилася. (2) 6. Вечірняя зіронька закотилася, Світовая ясная підобилася. (2). Жартівливі пісні, с ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 141

Летіла зіронька, летіла 1. Летіла зіронька, летіла, За кого ти, Варунько, хотіла? 2. – За того, дівчата, за того, За того Ригорка молодого. 3. За того Ригорка молодого, Що пристало серденько до нього. Не так серденько, як я сама, Ще ...

Іваницький А. І., 2008

Zlo: roman - Сторінка 207

Я рішуче підійшла до дверей і вже взялася за ручку, коли він мене гукнув: — Зіронько! Ключі в мене. —Для доказу він покрутив в'язку на пальці, ключі дзенькнули. — Гарна сукня, проте ніяк не збагну, як її розстібати. Краще — ти ...

Li︠u︡dmyla Bahrat, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗІРОНЬКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зіронька is used in the context of the following news items.

«Зіронька» Майдану, якій тиснув руку президент Франції …

На Майдані в Києві Лізу Шапошник називали «зіронькою» Революції Гідності. На площу, де розгорталися революційні події, дівчина приїхала з ... «Голос України, Sep 15»

Маля з віястими очицями стало зіркою соцмереж. Фото

Маленька австралійка на імя Іджіпт поки що гадки не має, що вона – справжня зіронька соцмереж, котра збирає десятки й сотні тисяч лайків. «Українська правда, Jun 15»

18-річна закарпатка виступила на шоу "Голос країни" / ВІДЕО

... естрадної пісні "Різдвяна зіронька-2012" у м. Мукачево, Всеукраїнського фестивалю дитячої творчості "Смарагдові витоки" та інших співочих заходів. «Голос Карпат.ІНФО, Apr 15»

У Мукачеві розпочалась "Різдвяна зіронька - 2015" (ВІДЕО)

10-11 січня у Мукачеві проходитиме вже традиційний фестиваль естрадної пісні "Різдвяна зіронька - 2015". Сьогодні відбулось урочисте відкриття ... «Мукачево.нет, Jan 15»

У Рівному відбудеться музично-новорічне дійство «Новорічна …

Участь приймуть вихованці дитячої творчої студії «Зіронька», їх батьки та користувачі бібліотеки. Дитяча творча студія створена на базі молодіжної ... «ОГО, Dec 14»

Діти-переселенці готують аукціон на День Незалежності, щоб …

Танцювальний колектив "Зіронька" виїхав з Луганська на творчий фестиваль. Фестиваль закінчився, а повернутися додому діти не можуть. Зараз вони в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 14»

Англомовний табір для дітей від 7 до 14 днів «Навколо світу за 5 …

Рівне разом з членами Рівненської громадської організації «МО - Зіронька» влаштовують для дітей м. Рівне цілу серію незабутніх подорожей. Прийняти ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jun 14»

Александр Пономарев

... Александр в 1996 году записывает свой дебютный альбом "З ранку до ночі" и снимает первый клип "Зіронька". За всю творческую историю Пономарев ... «Портал, Feb 14»

У Мукачеві визначили переможців Всеукраїнського фестивалю …

У Мукачеві визначили переможців Всеукраїнського фестивалю естрадної пісні «Різдвяна зіронька» (ФОТО). У Мукачеві звершився XVII Всеукраїнський ... «Закарпаття online, Jan 14»

На “Різдвяній зіроньці – 2014″ назвали кращих виконавців …

Протягом 10 та 11 січня в Мукачеві проходив сімнадцятий Всеукраїнський дитячо-юнацький фестиваль естрадної пісні «Різдвяна зіронька». Учасники ... «Закарпаття online, Jan 14»