10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВАЛИТИСЯ»
Discover the use of
звалитися in the following bibliographical selection. Books relating to
звалитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(з кого) (упасти вниз) звалитися: подданые Вышковские зознава- ли: ижъ видели кгды тотъ небожчикъ одъ Луцка... ехалъ вже передъ вечоромъ, и на кгрунте Вышковскомъ... съ коня звалился (Луцьк, 1596 АрхЮЗР 6/1, 256); ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 128
Звалять дуба в кручу. Хата, 67. 2) Сбивать, сбить, свалять. Звалили сукно на валюшах. Харьк. у. Звалюватися, лююся, ешся, сов. в. звалитися, люся, лишся, гл. Сваливаться, свалиться, повалиться. Не дай, Боже, звалитися пiд тином.
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 324
Поділившись з Мотею своєю таємницею, вона ніби камінь з душі звалила (Коз.). Пор.: як скинути гору з плечей. ЗВАЛИТИСЯ: звалитися з ніг див. валитися. звалитися на голову чию (руки чиї і т. ін.). І. Несподівано стати об'єктом ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(враховувати) to take into звалище dump — хемічних відходів chemical dump звалювати//звалити 1. (купою) heар див. тж валити, вивалювати 2. (перекидати) tumble звалюватися//звалитися 1. (падати) fall 2. (перекидатися) tumble ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1578
речі; купа речей; 9 — grass перекотиполе; to give smb a — звернути увагу на когось; to take a — амер. сл. зрозуміти, здогадатися. tumble [' tAmb(а)]] у (past і р. р. tumbled, pres. р. tumbling) 1. упаcти; звалитися; скотитися; to — down ...
6
Крихітка Цахес: - Сторінка 315
... хрещений крикнув: — Ну, ну, пусті химери! Та тієї миті щось так затріщало й загуркотіло, що Марі зомліла і звалилася додолу. Коли вона опритомніла, коло неї упадала мати й казала: — Ну як можна було звалитися зі стільця ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
7
Rat︠s︡ionalʹnistʹ i vymiry li︠u︡dsʹkoho butti︠a︡ - Сторінка 30
На яку структуру «звалиться» процес — це залежить не від самих по собі початкових умов, а від властивостей процесу, від його здатності «звалитися» на дану структуру. При цьому «звалити» процес може як сильна, так і слаба ...
Miroslav Vladimirovich Popovich, 1997
Лейтенант застогнав і ткнувся сержантові в груди головою із слабістю людини, що втрачає свідомість. Чумаченко звалив його на себе і поніс униз, у тому напрямку, де на нього чекав Чохов з бійцями. Від швидкої ходи випирало дух, ...
9
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 176
Одного дня розлютився ведмідь на дерево й хотів йото звалити. Побачив це черв'як із другого, всохлого вже дерева, та й сказав ведмедеві: - Ти думаєш, що звалиш його власною силою? Не зможеш. Коли воно тобі перешкоджає, ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010
10
Критичний розслід над текстом "Кобзарья" Шевченка - Сторінка 81
Чи то нудьга невсипуща Його з ніг звалила? 154, 6 — його з ніг звалила, — в коп. д. Науменка: того за нічь звалила, — очевидно, що якась тут непевність, а може навіть і дві: одна, знати, та, що його прочитано за— того, а друга, що ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВАЛИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
звалитися is used in the context of the following news items.
41-річній актрисі Марії Порошиній не вистачає четвертої дитини
«Приходиш з роботи втомлена, от би звалитися в ліжко! Але розслабитися не виходить — вечірній обхід. Треба «пройти по палатах» — поспілкуватися ... «Відомості.UA, Sep 15»
Є у Києві вулиця Патріса Лумумби...
У хімлабораторіях ЦРУ готували для нього отруту (президент Ейзенхауер навіть побажав Лумумбі звалитися у річку, повну крокодилів). Не дрімала й ... «День, Sep 15»
До завершення місії "Розетта" залишається один рік
А потім ми дозволимо апарату приземлитися, або просто звалитися на поверхню комети”. Місія “Розетта” вважається одним із найамбітніших проектів ... «euronews, Aug 15»
Кредитні перипетії на тлі підготовки до зими
Гроші деякий час не дадуть країні звалитися у прірву. Поповнення золотовалютних запасів утримає від чергового обвалу курс гривні. Ще один плюс ... «Голос України, Aug 15»
На площі Митній у Львові зрізали багаторічні тополі (ФОТО)
Комунальники запевнили, що на це є відповідний висновок експертів, дерева й справді вже струхлявіли і в будь-який момент могли звалитися на ... «Вголос, Jun 15»
Таймер для Прем'єра
Технічний дефолт Укрзалізниці на цьому шляху може виявитися першою, але доволі прудкою ластівкою для країни. Яка може звалитися у провалля. «Україна молода, May 15»
Занадто великий, щоб упасти. Як завалився «Дельта Банк»
Адже після 2008 року теоретично ми могли б і не звалитися в нову кризу 2012-2014 років. У цьому випадку Лагун міг би виграти», - вважає експерт. «Укрінформ, Mar 15»
Під час зйомок "Останнього москаля" у Ворохті дотла спалили …
Думав: "Господи, хоч би зараз не звалитися". Коні справді мчали шалено", - згадав Ігор. За сценарієм герой Скрипка постійно потрапляє в халепи, ... «Стик, Mar 15»
Для зйомок патріотичного комедійного серіалу “Останній …
Думав: “Господи, хоч би зараз не звалитися”. Коні справді мчали шалено, - згадує Ігор. За сценарієм герой Скрипка постійно потрапляє в халепи, ... «Вікна online, Mar 15»
Олігархи посилилися, реформ немає. Bloomberg про ситуацію в …
... бізнесмен з Х'юстона, попереджає, що потрібно уважно стежити за державними банками України, які, за його словами, можуть звалитися в будь-який ... «Корреспондент.net, Mar 15»
