10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВАЛЮВАТИСЯ»
Discover the use of
звалюватися in the following bibliographical selection. Books relating to
звалюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(враховувати) to take into звалище dump — хемічних відходів chemical dump звалювати//звалити 1. (купою) heар див. тж валити, вивалювати 2. (перекидати) tumble звалюватися//звалитися 1. (падати) fall 2. (перекидатися) tumble ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 72
... звалювати (звалйти) з хворы головй на здорбву (з дурноТ головй [та] на людську) см. перекладати з хворо! головй на здорбву. звалюватися (звалйтися) з плечей (з пл!ч) сваливаться (свалйться) с плеч. эашкутилыати звалювати ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
3
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 58
ЗВАЛЮВАТИ (звалйти) 3 ПЛЕЧЁИ (з пл1ч) щ о. Див. СКИДАТИ 3 ПЛЕ- ЧЕИ. ЗВАЛЮВАТИ (звалйти) 3 ХВОР01 ГОЛОВ Й НА ЗДОРОВУ. Дие. ВАЛ 11- ТИ 3 ХВОРО!' ГОЛОВЙ НА ЗДОРОВУ. ЗВАЛЮВАТИСЯ (звалйтися) 3 ПЛЕЧ1::'I (з ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1204
... вони осідлали спокійного понi для дитини; 2. в'ючити; 3. перен. звалювати; обтяжувати (чимсь — with); to — oneself with other people's troubles звалювати на себе чужі турботи; 4. прогинатися (посередині); набирати форми сідла; ...
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: скинути, звалити. Парубки скидають Семенові гроші (М. Кропив- ницький); Іван скинув весла у перший скраю човен (М. Коцюбинський); Звалювати мішки на купу. 4. СКИДАТИ (про рослини — втрачати листя, пелюстки, плоди), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 8 - Сторінка 207
В республіці 1960 механізація на звалюванні лісу становила 84,3 % , розробці хлистів— 90%, трелюванні лісу — 63,2% , спуску лісу — 32% , вивозці — 94,9 % . Лісозаготівельні організації працюють ритмічно протягом всього року ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
7
Rozvytok promislovosti v zakhidnykh oblasti︠a︡kh Ukaïny za ...
вивезення лісу становило 68% 22- Вперше в цьому сезоні застосовано механізацію на підвезенні і звалюванні лісу. У квітні 1949 р. Рада Міністрів СРСР, а через місяць Рада Міністрів УРСР ухвалили постанови про посилення ...
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 325
ЗВАЛЮВАТИ: звалювати з ніг див. валити. ЗВАЛЮЄТЬСЯ: гора з плечей звалюється див. гора. ЗВАРИЛА: зварила макітра див. макітра. ЗВАРИШ: каші (пива) не звариш (не навариш) з ким. Не домовишся, не дійдеш згоди, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 348
(перекладати) to shift (onto); ~ провину на когось to shift the blame onto smb.; ~ обов'язки на когось іншого to shift off a duty to someone else. звалюватися, звалитися 1. to fall down, to tumble down; 2. (тж док.) розм. (захворіти) to fall ill; ...
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 308
... своею смёртю. свойлачивание текст, звалювання; ~ние шерсти звалювання шерсть свойлачивать текст. звалювати,-люю, -люеш. свойлачиваться текст, звалюватися, -люеться. свойски см. по-свойски. свойский 1. разг. св!йський; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВАЛЮВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
звалюватися is used in the context of the following news items.
За останні два тижні в Ужгороді зафіксовано 12 отруєнь кавунами
... а не звалюватися прямо на землю. Взагалі кавуни перед вживанням потрібно мити, щоб бруд з їх поверхні, в якому завжди присутні мікроорганізми, ... «Depo.Закарпаття, Aug 15»
Чи безпечні перші кавуни?
Особливих правил торгівля кавунами не вимагає, але при їх реалізації вони повинні знаходитися на товарних лотках, а не звалюватися прямо на землю. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
Мати розповіла історію дивом врятованого в Непалі немовля
Маленький Соніт Аваль спав нагорі в сімейному будинку, коли стіни чотириповерхового будинку почали звалюватися на нього. Від смерті його врятувала ... «Новини від ТСН, May 15»
Прикраси з вовни від рівнянки Ірини Калюкіної
Натуральний матеріал дуже піддатливий для роботи. Вовна має властивість звалюватися (волокна гарно переплутуються між собою). Handmade по- ... «ОГО, Feb 14»
Командувач ПС ЗСУ про авіакатастрофу в Чугуєві: пілот-курсант …
... від себе ручку управління, а потім знову взяв, після чого літак почав звалюватися на праве крило, зіткнувся із землею, потім сталося загоряння. Пожежу ... «Newsru.ua, Sep 12»
