ЗВИКАТИСЯ - Definition and synonyms of звикатися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗВИКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of звикатися in the Ukrainian dictionary

get used to ayusya, aeshsya, nedok., SHOULD and rarely KNOW, knun, kneshsya, doc.1. with what, rarely what. Stop accepting anything like a new, unusual, get used to something, get used to something. We had to ... get used to the new school (you., I, 1959, 145); The Holy Family was already a little used to the fact that Theodore did not live at home (Zban, Sapsel, 1961, 341); // also without the application. To master something, to adapt to something. "Get used to Lyalya." There will be tremendous difficulties (Gonchar, IV, 1960, 33); // with what. Make up with something unwanted, unpleasant. Mikoula, who was already accustomed to her misfortune, turned astray for a short time on straw; having fallen asleep (Mac, Viborg, 1956, 555); With the thought that he would soon have to hide a woman, he became accustomed to a long time (L. Janov, I, 1959, 54); // with who. Become a close friend of yours in relation to someone. Maria said good-bye to his dear friends, with whom he soaked and used to life (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 277) .2. rarely. The same as getting used to 1. Prince always used to be alone (Peace, III, 1954, 122). звикатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗВИ́КНУТИСЯ і рідко ЗВИ́КТИСЯ, кнуся, кнешся, док.

1. з чим, рідко до чого. Переставати сприймати що-небудь як нове, незвичне, зживатися з чимось, призвичаюватися до чого-небудь. Треба було.. звикатися з новою школою (Вас., І, 1959, 145); У Пакришневій сім’ї вже трохи звиклися до того, що Федір не жив дома (Збан., Сеспель, 1961, 341); // також без додатка. Освоюватися з чим-небудь, пристосовуватися до чогось. — Звикайся, Лялю. Будуть неабиякі труднощі (Гончар, IV, 1960, 33); // з чим. Примирятися з чим-небудь небажаним, неприємним. Микула, який вже зі своїм нещастям звикся, недовго перевертався на соломі; заснув (Мак., Вибр., 1956, 555); З тією думкою, що незабаром доведеться жінку ховати, він давно звикся (Л. Янов., І, 1959, 54); // з ким. Ставати близькою, своєю людиною по відношенню до кого-небудь. Попрощалася Марія з своїми дорогими друзями, з якими так зжилася і звиклась (Цюпа, Назустріч.., 1958, 277).

2. рідко. Те саме, що звика́ти 1. Пріська звиклася завжди одна бути (Мирний, III, 1954, 122).

Click to see the original definition of «звикатися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗВИКАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗВИКАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗВИКАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗВИКАТИСЯ»

TRANSLATION OF ЗВИКАТИСЯ

Find out the translation of звикатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of звикатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «звикатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

成为习惯

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

acostumbrado

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

become accustomed

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

आदी हो जाते हैं

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تعودت

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

привыкать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

acostumaram

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ব্যবহার করতে ব্যবহার করুন

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

habitués

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menjadi biasa

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

sich daran gewöhnt,

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

慣れます

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

익숙해지고

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dadi rakulino

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

trở nên quen

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பழகிக்கொண்டேன்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

नित्याचा

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

alışmış

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

abituati

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przyzwyczaić się

50 millions of speakers

Ukrainian

звикатися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

obișnuit

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

συνηθίσει

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

gewoond raak

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

vant

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

blitt vant

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗВИКАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «звикатися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВИКАТИСЯ»

Discover the use of звикатися in the following bibliographical selection. Books relating to звикатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 113

Якщо довго нічого не відбувається, то до будьякого, навіть найстрашнішого очікування звикаєш. Чи всетаки не звикаєш? Чи є речі, до яких звикнути неможливо? Скажімо, приречений до страти — він теж звикає до свого очікування ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Novi hrani z︠h︡anru: suchasnyĭ ukraïnsʹkyĭ radi︠a︡nsʹkyĭ roman

Такі беззаперечні факти. Певна річ, ці факти — вельми дзвінкий ляпас звичайному здоровому глузду, а тому ми ніяк не можемо до них звикнути. Але це факти. Доведеться звикатися з ними і звикатися з тим, що світ розвивається ...

Zinaïda Serhiïvna Holubi︠e︡va, 1978

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 421

... кде звикати -аю -ає до кдго, до чдго, звикатися -аюся -ається з ким, з чим і до кдго, до чдго, призвичаюватися -аююся -аюється до чдго; — (а£ке^ ргасі звикати до важкбї роботи; -- па тузііепки звикатися з думкою; -- (^Сопіи звикати ...

Peter Bunganič, 1985

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

1. from above; 2. from the top три рядки — three lines from the top. звикати, звикнути дієсл. 1. get into the habit — щось робити to get into the habit of doing smth; 2. get used — до чогось to get used to smth. звикнути дієсл. див. звикати ...

Перебийніс В. І., 2007

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

До неасоціативних форм навчання належать сумація, звикання, наслідування (імітація) та імпринтинг. В основі сумації лежать явища сенсибілізації та фасцилітації. Сенсибілізація – це підвищення чутливості організму до певних ...

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 471

ЗВИКАННЯ, я, с. Для за знач. звикати. Чи цъого [працювати секретаркою] прагнула вона? Звичайно, для першого разу, для авикання, може, й так елгд починати (Ле, МГжпр'я, 1953, 418). ЗВИКАТИ I редко 13ВИКАТИ, аю, аеш, недок., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 130

Привыканіе. Звикати, каю, еш, сов. в. звикнути и звикти, ну, неш, гл. Привыкать, привыкнуть. Хто не Звик правди поважати, той завше ласий панувaти. Ном. No 1132. Звикатися, каюся, ешся, сов. в.звикнутися и звйктися, нуся, нешся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Борис – не простий і не наївний. Він міцно тримає її. Чудово розуміє, як легко звикнути до грошей. Звикнути до таксі, гарних суконь, до безлічі зручностей, які дають хрусткі зелені папірці. Дуже легко. Відмовитися від них – важче.

Леся Романчук, 2003

Комашина тарзанка

Але до будь-якої зміни у зовнішності мені потрібно звикнути. Я дуже рідко здатен відразу визначити, подобається мені твоя нова сукня чи ні. Напевно, це часто ображало тебе. Але це справді так, я повинен спершу звикнути, а вже ...

Наталка Сняданко, 2009

Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...

... і це йому подобалось. Лише одне ще для нього було важко - звикнути брати не всю суму. Ми, люди, звикаємо до нового важко, але коли вже повністю адаптувались, тоді все чудово і просто. Тому завжди примушуйте себе робити ...

Романів Ростислав, 2014

Meaning of "звикатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВИКАТИСЯ IN UKRAINIAN