WHAT DOES ЗЖИВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of зживатися in the Ukrainian dictionary
get caught up and rarely STOP, ayusya, aeshsya, nedok., LOST, I will die, I will survive and rarely EXIT, I will survive, I will survive, doc.1. Being, living, working for some time somewhere from someone, getting used to each other, shudder. Father and mother believed her [Motri] to go to them, to the village - she did not want herself, so they got old, got married to Orishka (Mirny, IV, 1955, 208); It was a quiet conversation about that intimate, home that might interest only two people who fell firm with each other (Silk., Engineers, 1956, 13) .2. bear Constantly dealing with something, thinking about something, being somewhere, get used. There were days past days ... Peter became deeper and deeper into his work, became alive with his work (Mirny, I, 1954, 353); Those terrible are the woods that the great Matthew was afraid of. But this was only the first day, then he became alive (Irchan II, 1958, 254); The old man was afraid to lose his bad hole; he here has come to the end (U. Kravch., Vyborg., 1958, 391); // Gradually reincarnate in the image of anybody (about the actor). To better absorb the role and enter into her skin, we said we needed a habit, full-time exercises (My life in the mysterious, 1955, 55) .3. just a little bit Pass. to survive 1
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЖИВАТИСЯ»
Discover the use of
зживатися in the following bibliographical selection. Books relating to
зживатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 336
тПк). зжёрти (-ру, -рёш) Р VI: (зжирати /) ю йе- уоиг, ви1р (5«а11о«) вгеесШу. зживатися (-аюся, -аешся)/ от: (зжйтися Р) Ю ее( и5е^ 1о" Ьесоте тигес! (1ассиз(оте<1 ) No. . зжиловатпи (-но, -1еш)Р от No Ьесоте (оивп (йЬгоиз).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 564
ПокХйниця добра була людина: в1к з нею зжили, а не билися, не лаялися, — промовив вХн (Мирний, IV, 1955, 229) ЗЖИВАТИСЯ / рХдко 13ЖИВАТИСЯ, аюся, аешся, недок., ЗЖЙТИСЯ, зживуся, зживёшся X рХдко 13ЖЙ- ТИСЯ, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
3
Klasyt︠s︡yzm i romantyzm v ukraïnsʹkomu mystet︠s︡tvi
I тому зовсім недоречне зауваження, що портрети «в цілому дещо ще архаїчні за своїм стилем, бо, мовляв, в даному періоді «традиції старого українського портрета почали поступово зживатися»51. Зживатися почали, це правда, ...
Volodymyr Ovsiĭchuk,
2001
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 360
... зжати див. зжинати. зжерти див. зжирати. зживати, зжити 1. (позбуватися чогось) to get rid (of); (переборювати) to overcome; ~ себе to be outdated, to become obsolete; 2. розм. (виганяти) to edge out, to force out. зживатися, зжитися ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 69
... гармоніювати; сходитися (про цифри); the figures do not — цифри не сходятися; the quotation does not — with the original цитата не відповідає оригіналові; 6. бути до душі; 7. ладнати, бути/жити у злагоді; уживатися, зживатися (тж.
Ах, я не ю думкою і зживатися, що воно мені також припаде. і не хочу ніколи думати. Хто привт/шне до думки, Що і всміхнеться, той двічі чується нещасливим, коли його оля! правда! _ відповів він. _ Однак чоловік може почасти діти ...
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 289
аЬ- {геззеп зжйтися (/< зживуся, зживёшся) р/: зживатися з-за ргр. тг10. уоп, Ып^ег — Ьег- уог; □ле§еп ззагодя айь. Ьег 2еИ;еп, {гйЬгеШ§ ззаду айу. гйск\уаг1з, уоп Ып1еп ззамолоду айу. уоп КшсШей; ап, всЬоп а1з Ктс! взатилля айу.
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
8
Дякуемо і мертвим, і живим: - Сторінка 188
Зміст був такий: ми і росіяни змушені зживатися як співгромадяни. Поза містом - царство партизанів. Мене розмістили в приміщенні школи біля аеродрому. Напроти нього знаходилося житло вчителя. Але воно було зачинено, тому ...
9
Комуністична партія України в резолюціях і рішеннях ...
Партія знаходила в собі досить внутрішньої сили для успішної боротьби і зживання цих ухилів (робітнича опозиція, опозиція 1923 р., троцькізм), відбиваючи атаки на ленінський ЦК. Партія і далі буде успішно зживати рештки ...
Васил Ісакович Юрчук,
1976
10
За законами краси: літературно-криричні статті - Сторінка 220
Кращі художники завжди зживалися з героями, «переселялися» в їхній чуттєвий світ. Про своїх героїв Л. Толстой говорив: «Ви відчуваєте, що біля вас хтось ходить, ходить з вами, — і ось жива особа склалася... ходиш серед героїв ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗЖИВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зживатися is used in the context of the following news items.
Роми vs гаджо: як уникнути міжетнічного конфлікту
“Простим білим ужгородцям” доведеться зживатися з так само ужгородськими ромами, а вже яким буде цей процес, залежатиме від обох сторін. Довідка. «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 15»
Нові повоєнні мешканці старих львівських будинків
Новоселам з різними матеріальними статками, національною приналежністю і світоглядом доводилося зживатися разом у перенаселених комунальних ... «ZAXID.net, Jun 12»
Візьміть собі собаку, і ви придбаєте любов та вдячність!
Собаки різні за виглядом, породою, характером, долею, змушені зживатися одна з одною, змушені ділити миски і вольєри. Хоча і серед них трапляються ... «NewsMarket - Новини України та світу, May 12»