Meaning of "车笠交" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 车笠交 IN CHINESE

车	笠	交
chē	lì	jiāo

WHAT DOES 车笠交 MEAN IN CHINESE?

Definition of 车笠交 in the Chinese dictionary

Che Li to pay the car and wearing a hat to make people. Metaphor regardless of the cheap and the rich and the poor friendship: to become a car Sakagami.

车笠交 乘车的人和戴斗笠的人结交。比喻不分贵贱贫富的友谊：结为车笠交。

TRANSLATION OF 车笠交

Find out the translation of 车笠交 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 车笠交 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «车笠交» in Chinese.

• Chinese: 车笠交
• Translator Chinese - Spanish: Coche pago Li
• Translator Chinese - English: Li pay car
• Translator Chinese - Hindi: ली वेतन कार
• Translator Chinese - Arabic: سيارة دفع لي
• Translator Chinese - Russian: Ли платная
• Translator Chinese - Portuguese: Li de estacionamento pago
• Translator Chinese - Bengali: লি বেতন গাড়ী
• Translator Chinese - French: Li voiture de rémunération
• Translator Chinese - Malay: Li kereta gaji
• Translator Chinese - German: Li Pay Auto
• Translator Chinese - Japanese: 李有料車
• Translator Chinese - Korean: 리 유료 자동차
• Translator Chinese - Javanese: Li pituwas mobil
• Translator Chinese - Vietnamese: Li xe trả
• Translator Chinese - Tamil: லி ஊதியம் கார்
• Translator Chinese - Marathi: ली वेतन कार
• Translator Chinese - Turkish: Li ödeme araba
• Translator Chinese - Italian: Auto a pagamento Li
• Translator Chinese - Polish: Li wynagrodzenie samochód
• Translator Chinese - Ukrainian: Лі платна
• Translator Chinese - Romanian: Li masina plata
• Translator Chinese - Greek: Li αυτοκίνητο αμοιβών
• Translator Chinese - Afrikaans: Li betaal motor
• Translator Chinese - Swedish: Li betal bil
• Translator Chinese - Norwegian: Li betale bil

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «车笠交»

Discover the use of 车笠交 in the following bibliographical selection. Books relating to 车笠交 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

历史典故(上)（青少年必读书系（小学卷）（中学卷））:

贫贱而地位低下时结交的朋友叫“贫贱之交”;情谊契合、亲如兄弟的朋友叫“金兰之交”;同生死、共患难的朋友叫“刎颈之交”; ... 叫“车笠交”;在道义上彼此支持的朋友叫“君子交”;心意相投、相知很深的朋友叫“神交”(“神交”也指彼此慕名而未见过面的朋友)。

杨发兴, 2013

中国传统文化常识 - 第 67 页

情谊契合、亲如兄弟的朋友叫“金兰之交” ,情投意合、友谊深厚的朋友叫“莫逆之交” ,同生死、共患难的朋友叫“则颈之交” ,在遇 ... 交” ,不用敬称,适合用“你、我”之类的随便称呼来相处的朋友叫“尔汝交” ,不因贵贱的变化而改变深厚友情的朋友叫“车笠交” ,在 ...

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

古今词语通俗类解 - 第 155 页

祐与语,大惊,遂共定交于杵臼之间。"杵曰是舂米用的木棒和石臼。乘车戴笠,也简作车笠交或戴笠交,是说友情不因贫富贵贱的不同而有^ ?改变;语出《古越谣》, "卿乘车,我戴笠,后日相逢下车揖 I 我步行,卿乘马,后日相逢卿当下。"乘车代指富贵,戴笠代指贫 ...

吾三省, 1995

卬須集: 八卷, 續集六卷, 又續集六卷, 附女士詩錄一卷 - 第 72 页

芳^不得獻君門卑官屈於此精藍 1 ^弦誦覺後,日^ ^鮮| 1 漢^知名士山椒搴木蘭江皋 1 懷狍不一伸勉哉崇令德高風足干春謝生者愁蔞貪孰是乘威.雲浩然展經渝區區車笠交聰子醉心如欽醇惜哉蘭蕙花憮悴委荆槺死者悲復閬閬子^達矜靑春形迹旣^同臭咪安 ...

吳翌鳳, 1814

熙朝新語:

... 宗伯與訂車笠交。伯鄉魏念廷觀察愛其詩,欲令往見。文圻曰:「往役義也,以詩為羔雁,非禮也。」卒不往,以布衣終。著有《江乾詩鈔》。元和蔣震牧曾犖有至性,父子宣病肢體捲曲,中夜含淚拊摩,跪中庭吁天求代,風露所侵,得濕氣病。又迎醫至數百里外,觸炎暑, ...

徐錫麟, ‎錢泳, 2014

说姓道名谈称谓 - 第 156 页

在彼此没有作官时就结识的好友称为"布衣交"。在穷困潦倒时所结识的朋友,也指友谊深厚不因贫富贵贱的不同而有所改变的朋友都称为"贫贱交"。贫贱富贵之间悬殊过大的朋友称为"车笠交" (出于《越谣歌》: "君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖。"车,坐车,富贵 ...

刘宝民, 2003

中文經典100句: 古詩源 - 第 227 页

為君下」,是為貧賤的好友而下馬,如同唐朝詩人元楨在〈酬東川李相公十六韻〉中評論:「昔楚人始交,必有乘車戴笠】不忘相揖之誓,誠以為富貴不相忘之難也。」表示古往兩人 ... 成語「乘車戴笠」、「車笠之盟」的典故,就是自此而出,比喻友誼的深厚。歷久彌新說 ...

文心工作室, 2011

素書：中國古今第一權謀術，淡然可知進退，躬身可知運勢: - 第 124 页

... 如:點頭之交、布衣之交、柏臼之交、車笠之交、總角之交、竹馬之交、忘年之交、八拜之交、管鮑之交、忘形之交、物頸之交、莫逆之交等等。朋友不一定要十全十美,和朋友相處只能「求大同,存小異」,朋友有自己的性格、思想和追求,不能以自己的好惡要求 ...

何清遠/編, 2014

二刻喻世明言 - 第 292 页

金生已交七十。谁料年纪渐老,则生徒渐幼,馆资渐轻。金生居恒怏怏。一日,对着夫人秀玉道: "我以廿年落魄,始获一第。将谓入玉堂,登金马,足以显名当世. ... 路经昭庆寺前,忽见 《世说新语,赏誉》, 盟车笠 1 不知台意允否? "金生亦欣然道: "不敢请耳,固所愿.

菊畦子, 1994

中华成语大词典 - 第 718 页

指贫贱之人的交往。也指不以势位骄人,平等相处。《战国策^齐策三》: "卫君与文布衣交,请具车马皮币,愿君以此从卫君游。"也作"布衣之交"。(汉)司马迁《史记,廉颇商相如列传》: "臣以为布衣之交,姆不相欺,况大国乎? "【车笠之盟】&6 11 2〜^609 车:乘车, ...

程志强, 2003