Meaning of "不得开交" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不得开交 IN CHINESE

不	得	开	交
bù	dé	kāi	jiāo

WHAT DOES 不得开交 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不得开交 in the Chinese dictionary

Not allowed to open the deal: the wrong, entangled. Described can not be solved or get rid of.

不得开交 交：相错，纠缠。形容没法解开或摆脱。

TRANSLATION OF 不得开交

Find out the translation of 不得开交 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不得开交 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不得开交» in Chinese.

• Chinese: 不得开交
• Translator Chinese - Spanish: No se puede abrir cruz
• Translator Chinese - English: Can not open cross
• Translator Chinese - Hindi: पार नहीं खोल सकता
• Translator Chinese - Arabic: لا يمكن فتح الصليب
• Translator Chinese - Russian: Не удается открыть крест
• Translator Chinese - Portuguese: Não é possível abrir cruz
• Translator Chinese - Bengali: পরিশোধ করতে খোলা নেই
• Translator Chinese - French: Vous ne pouvez pas ouvrir croix
• Translator Chinese - Malay: Tidak terbuka untuk membayar
• Translator Chinese - German: Können Quer nicht öffnen
• Translator Chinese - Japanese: クロスを開くことができません
• Translator Chinese - Korean: 십자가를 열 수 없습니다
• Translator Chinese - Javanese: Ora mbukak kanggo mbayar
• Translator Chinese - Vietnamese: Không thể mở chéo
• Translator Chinese - Tamil: செலுத்த தயால்லை
• Translator Chinese - Marathi: अदा उघडे नाही
• Translator Chinese - Turkish: ödemeye açık değil
• Translator Chinese - Italian: Impossibile aprire croce
• Translator Chinese - Polish: Nie można otworzyć krzyż
• Translator Chinese - Ukrainian: Не вдається відкрити хрест
• Translator Chinese - Romanian: Nu se poate deschide eco
• Translator Chinese - Greek: Δεν μπορείτε να ανοίξετε σταυρό
• Translator Chinese - Afrikaans: Kan kruis nie oopmaak
• Translator Chinese - Swedish: Kan inte öppna tvär
• Translator Chinese - Norwegian: Kan ikke åpne kryss

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不得开交»

Discover the use of 不得开交 in the following bibliographical selection. Books relating to 不得开交 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

常德方言硏究 - 第 291 页

除了这个"不听见哒"之外,常德方言里还有几个带熟语性质的固定短语也可以表示基本相同的含义:莫奈其何、不得下地、不得开交: 0 两个人冻得莫奈其何。 1—」 1^0 1)311^ 10^1 16 11101 1&1 16*1^ X 0 丄 2 隔壁屋里昨天晚上笑得莫奈其何。 1^61 卞 ...

郑庆君, 1999

徐志摩散文: - 第 153 页

我方才用亂泉比老老,但我應得說他是一竄野火,焰頭是斜著去的;傅孟真,不用說,更是一竄野火,更猩獵,焰頭是斜著來的;這一去一來就發生了不得開交的衝突。在他們最不得開交時,劈頭下去了一剪冷水,兩竄野火都吃了驚,暫時繫了回去。那一剪冷水就是 ...

陳信元, 2008

十尾龜:

費太太定管不答應,費春泉左支右拙,兩面不得開交,只得請馬太太來調停。馬太太大費唇舌,左勸右勸,終是勸不下,春泉直急得走頭無路。欲知此事如何結果?且聽下回分解。 第二十三回費太太宴客醉芳樓曹小姐走報惡消息話說費春泉自妻妾出來後,很寫意 ...

朔雪寒, 2014

毛澤東專政始末1949-1976: 唐德剛作品集7 - 第 173 页

這一來毛劉二人就短兵相接,非鬥個你死我活、不得開交了。就當他們兩位主席,摔跤摔得不得開交時,筆者那時卻在美國哥倫比亞大學,澹任中文圖書部主任 o 每日清晨上班時,辦公桌上都放滿了郵局新到的大陸發行的各類報章雜誌。為著對祖國各項運動 ...

唐德剛, 2005

《跻春台》语言词汇硏究 - 第 97 页

瞒着他杀了,弟兄情上就到好开交。" 1982 年第 4 辑《龙门阵》: "你瘟丧怎样开交? "二人闹个不得开交,淑英听得,慌忙出阑,劝解道: ... ... (卷一《双金钏》)花烛夜宾客无大小,在房中闹得不开交。(卷一《失新郎》)二人闹个不得开交,邻居都来劝解。(卷二《栖凤 ...

邓章应, 2006

七劍十三俠:

你若略為碰了一碰,他便把肩上一板碗料丟在地上詐人,再也不得了。懂了他的法子,只要就近的茶館內,合堂惠了茶錢,叫做滿堂紅,就沒事了。碗料卻不消作價。羅兄與小徒不知這個規矩,被他們拉到酒店裏去,就不得開交,要詐你個不了。”四人說著,走了半裏 ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

蘭花夢:

松勇道:「人生之事,是料不定的。」寶珠又走兩步,回頭道:「不知娘同姐姐,此刻在家曾睡麼?」松勇知他不脫孩子脾氣,想起家來,就要傷心,鬧開了不得開交,任憑什麼人勸他不住,忙用話支吾道:「少爺可識得天文?不知少爺的將星在於何處。」寶珠一笑,仰面看天, ...

朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

眾人做好做歹的撮他出來,爾耕道:「既是眾位吩咐,竟尊命拜托,他若不代我完贓,我與他不得開交,再來罷!」與眾人拱手而別。爾耕也還指望天佑助他,故留一著,漫漫的走到自己莊上宿了。次日清晨來會進忠,傅家還未開門,爾耕等了一會纔開門進來。又過了一 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

明珠緣:

眾人做好做歹的撮他出來,爾耕道:「既是眾位吩咐,竟尊命拜托,他若不代我完贓,我與他不得開交,再來罷!」與眾人拱手而別。爾耕也還指望天佑助他,故畜一著,漫漫的走到自己莊上宿了。次日清晨來會進忠,傅家還未開門,爾耕等了一會纔開門進來。又過了一 ...

朔雪寒, 2014

七劍十三俠:

你若略為碰了一碰,他便把肩上一板碗料丟在地上詐人,再也不得了。懂了他的法子,只要就近的茶館內,合堂惠了茶錢,叫做滿堂紅,就沒事了。碗料卻不消作價。羅兄與小徒不知這個規矩,被他們拉到酒店裏去,就不得開交,要詐你個不了。」四人說著,走了半裏 ...

右灰編輯部, 2006

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不得开交»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不得开交 is used in the context of the following news items.

最苦逼的O2O市场，“饿了么”要如何扩张？

陈强也从大学开始创业，他自己开了一家餐厅并建了自己的订餐网站。 .... 一位学生在知乎上写下：“学校里四家外卖打的不得开交，除了送饮料，还有一部分返现 ... «艾瑞网, Nov 14»

腾讯之困，QQ和微信之间，还存在着不少的烦恼！

繁忙的人忙得不得开交，根本顾不上别人在说什么，而清闲的人却一股脑儿地聊个不停，甚至吵吵闹闹，严重影响多数人的工作和休息。 经常听到朋友们抱怨：“正忙得 ... «IT时代周刊, Aug 14»

腾讯之困，QQ与微信各有各的烦恼！手机QQ未来会被微信替代么 …

繁忙的人忙得不得开交，根本顾不上别人在说什么，而清闲的人却一股脑儿地聊个不停，甚至吵吵闹闹，严重影响多数人的工作和休息。 经常听到朋友们抱怨：“正忙得 ... «IT时代周刊, Aug 14»

腾讯之困，QQ与微信各有各的烦恼

繁忙的人忙得不得开交，根本顾不上别人在说什么，而清闲的人却一股脑儿地聊个不停，甚至吵吵闹闹，严重影响多数人的工作和休息。 经常听到朋友们抱怨：“正忙得 ... «新浪网, Aug 14»

广告公司媒体问题如何管理？

设想一下，如果贵公司的媒体资源像TOM集团的那些公司一样，几百上千个，那不是负责媒体管理的人员要忙的不得开交，而且效果也不见的很好。 2.媒体情况要媒介 ... «商业评论网, Mar 11»