Download the app
educalingo
Search

Meaning of "半面之交" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 半面之交 IN CHINESE

bànmiànzhījiāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 半面之交 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «半面之交» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 半面之交 in the Chinese dictionary

Half of the turn of the others have seen only one side of friendship. Means that friendship is not deep. 半面之交 同别人只见过一面的交情。意谓交情不深。

Click to see the original definition of «半面之交» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 半面之交

路出家
路夫妻
路里姻眷
路修行
梦半醒
半面
半面不忘
半面之
半面
明半暗
亩方塘
男女
农半牧区
瓶醋
瓶子醋
坡遗址

CHINESE WORDS THAT END LIKE 半面之交

倾盖之交
八拜之交
势利之交
君子之交
尔汝之交
布衣之交
患难之交
断金之交
泛泛之交
淡水之交
点头之交
生死之交
管鲍之交
纪群之交
臼杵之交
莫逆之交
贫贱之交
道义之交
金兰之交
金石之交

Synonyms and antonyms of 半面之交 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «半面之交» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 半面之交

Find out the translation of 半面之交 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 半面之交 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «半面之交» in Chinese.

Chinese

半面之交
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

La mitad de un giro de
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Half of a turn of
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

के एक मोड़ के आधा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

نصف بدوره من
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Половина оборота
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Metade de uma virada
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

একটি পালা অর্ধেক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

La moitié d´un tour
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Separuh daripada giliran
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Hälfte einer Windung
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

のターンの半分
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

의 회전 의 절반
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Setengah saka siji saka
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Một nửa của lượt về
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

திருப்பத்தின் பாதி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एक वळण अर्धा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

bir dönüş yarısı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

La metà di un giro di
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Połowa przełomie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Половина обороту
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jumătate de tură de
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Οι μισοί από μια στροφή του
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Helfte van ´n beurt van
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Hälften av en tur
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Halvparten av en sving av
5 millions of speakers

Trends of use of 半面之交

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «半面之交»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «半面之交» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 半面之交

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «半面之交»

Discover the use of 半面之交 in the following bibliographical selection. Books relating to 半面之交 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 81 页
I 〔〕「白頭如薪」、「氾氾之交」、「萍水相憑」中的錯字,應該改成八.首、泛泛、逢 8 ,新、 ... 詞源《後漢書,應承傳》注引謝承《後漢書》:「造車匠於内開扇(窗)出半面視奉... ...後數十年於路見車匠, ... 彼此都沒有交談。提示「半面之識」也作「半面之交」、「半面之雅」。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
悟/: 医学与成语著述集 - 第 447 页
朱子语类,卷三十八-论语(乡党,第十三节 0 : "朋友交游,固有浅深,若泛然之交,一一要周旋,也不可。"泛泛之交指一般化的,交情不深的朋友。半面之交:半面,指半个脸面。《后汉书,应奉传》记载:应奉记忆力非常好,有个车匠曾在门中露半面看他。几十年后, ...
田立伟, 1997
3
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課─看這本就夠了: - 第 663 页
D (A)「管鮑之交」形容春秋時齊人管仲和鮑叔牙相知最深,後常比喻交情深厚的朋友,而從句中文意來看,管鮑之交應改為「點頭之交」較為正確; (B)「忘年之交」是指年輩不相當而結交為友,但前句提到年紀相仿,因此本句成語運用不當;(C)「半面之交」指只見 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[初考/五等], 2015
4
105年搶救初考國文特訓: - 第 207 页
(101鐵路)冥頑不靈形容愚昧無知。(101鐵路)寅吃卯糧這一年吃了下一年的糧。比喻指經濟困難,入不敷出(101鐵路)匠心獨運運用精巧高妙的創作構想與心思。(101司法)窮兵黷武恣意運用兵力,發動戰爭。(101司法) 半面之交只見過一面的交情,意謂交情 ...
千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015
5
中华辞海 - 第 3 卷 - 第 2485 页
《后汉书'应奉传》注引谢承《后汉书》记载:应奉记忆力非常好,有个车匠曾在门中露半面看他。几十年后,在路上见判那个车匠,应奉还认得他并同他打招呼。后来把只见过一面的人称作'半面之交。"一面之交又作"一面之识"、"一面之雅"。只见过一次面的交情, ...
赵志远, 2001
6
105年國文-測驗(包含公文格式用語)焦點速成: - 第 378 页
D (A)「管鮑之交」形容春秋時齊人管仲和鮑叔牙相知最深,後常比喻交情深厚的朋友,而從句中文意來看,管鮑之交應改為「點頭之交」較為正確;(B)「忘年之 ... 7. B 句提到年紀相仿,因此本句成語運用不當;(C)「半面之交」指只 378 第四部分近年試題及精闢詳解.
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
7
分类汉语成语大词典: - 第 703 页
清,李渔《夺锦楼》第一回: "这个朋友与生员有八拜之交,因他贫不能娶,有必要成就他。"半面之交】!^" 111^11 2(11 |180 指彼此见过面,但无交情。也作"半面之旧"。《后汉书,应奉传》李贤注: "谢承书曰: 4 ... ...造车匠于内开扇出半面视奉,奉即委去。后数十年 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
8
中国交际辞令 - 第 x 页
八拜之交, ,八拜至交~半面旧... -半面之交, ,半面之旧...奔走之友...布衣交...一布衣之交...布衣之旧...布衣之友...禅友^初交^杵臼交... ...杵臼之交...窗友^淡交^道义交... ...道义之交...点头朋友...化方^ 3 ^ ^^222^-222222^-^-^-^-22 , ; :交; ; ; ; ; "交之^交之雜 ...
徐玉明, 1999
9
辭源考订 - 第 44 页
北齐书,杨愔传" "其聪记强识,半面不忘. "唐,白居易《长庆集,二八,与元九书》: "初应进士时,中朝无缌麻之亲,达官无半面之旧. "后言半面之交、半面之识.为初相识或相识不深之词,按:释文可商者四:一、义项一只举两项书证,却无词义之诠释.半.不全也.言其面 ...
田忠侠, 1989
10
常见文言书面语 - 第 16 页
【出处】白居易《与元九书》: "初应进士时,中朝无缌麻之亲,达官无半面之旧. ,【例句】我与他连半面之交都没有,何从谈过什么过节的事呀?【注意】名词. ... 本于《后汉书,应奉传》李贤注: "有车匠曾于门中露半面见奉,后数十年于路见车匠,识而呼之. "虽称"半面" ...
王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «半面之交»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 半面之交 is used in the context of the following news items.
1
半面之交(반면지교)
半面之交(반면지교). ◎글자풀이: 절반 반(半), 낯 면(面), 의 지(之), 사귈 교(交). ◎뜻풀이: 잠깐 만난 사이인데 얼굴을 기억하고 있다는 뜻으로 친분이 돈독하지 않은 ... «중국국제방송 경제채널, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 半面之交 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ban-mian-zhi-jiao>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on