Download the app
educalingo
Search

Meaning of "淡然置之" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 淡然置之 IN CHINESE

dànránzhìzhī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 淡然置之 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «淡然置之» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 淡然置之 in the Chinese dictionary

Indifferently placed aside coldly. Described without any concern. 淡然置之 很冷淡地放在一旁。形容毫不在意。

Click to see the original definition of «淡然置之» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 淡然置之


漠然置之
mo ran zhi zhi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 淡然置之

抹浓妆
墨榜
淡然
淡然处之
汝浓抹
扫蛾眉
生涯
书名
水湖

CHINESE WORDS THAT END LIKE 淡然置之

不了了
不得已而为
不得已而用
分而治
反其意而用
反其道而行
大而化
姑妄听
寸而度
恭而敬
感慨系
敢言
淡然处
等而上
等而下
等闲视
肤受
高山仰

Synonyms and antonyms of 淡然置之 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «淡然置之» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 淡然置之

Find out the translation of 淡然置之 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 淡然置之 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «淡然置之» in Chinese.

Chinese

淡然置之
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Indiferente casa de
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Indifferent home of
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

के उदासीन घर
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المنزل غير مبال ل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Безразлично дом
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Indiferente de casa
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

এর উদাসীন সেট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Indifférent maison de
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

set acuh tak acuh
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Indifferent Heimat
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

の無関心ホーム
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

의 무관심 홈
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

pesawat Indifferent saka
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Nhà thờ ơ của
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அலட்சிய தொகுப்பு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

तटस्थ संच
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

arasında kayıtsız seti
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Indifferente sede
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Obojętne domu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Байдуже будинок
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Indiferent de domiciliu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Νικητής στο σπίτι του
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Onverskillig huis van
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Likgiltig hem
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Likegyldig hjemmet
5 millions of speakers

Trends of use of 淡然置之

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «淡然置之»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «淡然置之» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «淡然置之» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «淡然置之» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «淡然置之» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 淡然置之

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «淡然置之»

Discover the use of 淡然置之 in the following bibliographical selection. Books relating to 淡然置之 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
人生最美是淡然:
... 了生气并不能解决问题,不能像法师那样淡然置之,结果让自己火气过多,把自己的理智烧光,从而在不知不觉中将事情的消极影响扩大,甚至就此酿成大祸。其实,大部分情绪是可以控制的,只要能够让自己冷静下来,找回自己的理智,就会发现,生气只是 ...
纸墨飞花 编著, 2014
2
淡然:幸福的人生不较真
当你面对别人的误解,或是栽赃,你能面不动容,置之不睬吗?如若不能,则说明你的内心还是比较浮躁,说明你还是没有一种定力达到对生活淡然而处的境界。平静淡然这四个字,看似不难做到,说起来也很轻巧,但是事实上又有几人能真正做到呢?也许有一些 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
3
珠江三角洲發展與港澳之融合: - 第 7 页
還有建造西部通道>回歸前 1995 年已由廣東方面提出,將香港納入華南公路網>當時香港拒絕, 1997 年香港答應研究,但到 2007 年,依西部通道完成,但深圳淡然置之,所以無交通接駁和地區開發也未見完善,深圳一方的口岸設施簡陋>令西部通道使用量不 ...
梁潔芬, ‎盧兆興, 2014
4
海底是遮不住的:
海底火山爆发和地震引起的涌浪,传播的速度更快了。1960年5 月23日,日本群岛东岸一片平静安谧的景象,当时已得到智利地震的有关资料,不少人淡然置之。谁知20个小时后,排山倒海般的涌浪,远涉重洋到达夏威夷群岛、菲律宾群岛和新西兰。日本群岛 ...
何香春, 2014
5
第三次浪潮 - 第 144 页
调整"一事时,也总是淡然置之。今天我们听到的却『是轻蔑的评语。前美国总统卡特曾开玩笑地说,他认识在佐治亚州老家的一位算命先生,他算得比经济学家还准。曾任财政部长的布鲁门索说: "经济学这一行对于了解现状,不论是事前预测或是事后分析, ...
托夫勒, 2006
6
微知自選集 - 第 353 页
租父母偏愛叔父,對父親常加申斥。」一個人已經子女成群,遠溯昂 ˊ 啡又父母的申斥,這是一種什麼滋味?而更甚的是:「孩子們偏愛母親,對父親淡然置之。」這就難怪作者要用「冰天雪地」四個字來形容父親的處境。而父親呢?「卻是笑口常開.... :把]生的哀怨, ...
林學禮, 2012
7
許君遠文存 - 第 48 页
自傳」素為中國文人所不取,這原因大部是他們不肯說實話,小部是他們顧慮太多;還有一點便是中國學者缺乏寫傳記文學的風氣,如果真的有人(尤其是往古時代)自撰一篇自述,不 雄更是淡然置之,很使人懷疑我們已經把他們整個忘掉。試檢查 048 許君遠文 ...
許君遠著,梅杰、許乃玲編, 2009
8
坚忍的信仰: Faith that Endures
有的乘客感兴趣,有的则震惊,但即使被骂或被警告,他都淡然置之。一次,父亲开车把他送到沙漠深处,威胁说如果不信回伊斯兰教,就把他留在那儿。“开走吧,爸爸,”他微笑着说,“我的信仰比命重要。”扎赫克市接近伊朗边境,很多伊斯兰极端分子从那边溜过来 ...
罗纳德‧博伊德‧麦克米伦, 2015
9
The Chrysanthemum and the Sword (Chinese Edition)
对于名分的“义理”,还要求消除毁谤或侮辱,因为毁谤会玷污名誉,必须洗雪,必要时也许要对毁谤者进行报复,甚或自己自杀。在这两个极端之间可以有多种方针,但绝不能淡然置之。我所说的“对名分的义理”,日本人并未单独另起名称,只把它描述为报恩范围 ...
Ruth Benedict, 2015
10
《原諒,但不能忘記!》[卷三 車前草]: - 第 266 页
老絕戶和病叔卻淡然置之,甚至充耳不聞,視而不見,有時頂多付之一笑。漂姐每次來都提到絕嬸,很可能是老絕戶的老婆,她究竟住在哪裡,為甚麼還不露面?長期的苦難磨礪,使一個孩子過早成熟,學會了控制自己。我剛來不久,對我來說新鮮事和謎底太多了, ...
于艾平, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «淡然置之»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 淡然置之 is used in the context of the following news items.
1
晋江:因蹭包厢激发矛盾两对姐妹花扭打成团
然而,因小杨和小朱天天都吵架,大杨淡然置之,径自坐在休息室内绑鞋带。不料朱氏姐妹却误以为大杨来助阵,突然对大杨发飙,上前厮打大杨。小杨当即上前帮忙。4 ... «中国网, Aug 15»
2
铭记"东京审判" "大部头"文献意义不仅限于学术
在调查研究之后的今天,我国学术界和出版界对这个缺陷应该补救,不应该淡然置之…… 梅汝璈先生还在文章中写道:我无意于把日本帝国主义欠我们的血债写在日本 ... «东方网, May 15»
3
謝金河:財團的政治屏風正全面倒下
心生鬼!以為 "清算前朝、忍無可忍" 就表達了清白,又可嚇止柯P!郝龍斌不但失算而且是露了餡,一個心 坦蕩蕩人絕對會淡然置之,或者如柯P文件全部公開! «蘋果日報, Jan 15»
4
“筷子”称呼源起江浙? 盘点你所不知道筷子文化
但越是熟悉,越是容易被忽视,如今,我们每个人每天都会使用筷子,对筷子的文化却总是淡然置之。 近日,上海筷箸文化促进会提出,计划在2015年将筷箸习俗申请为 ... «凤凰网, Jan 15»
5
张春贤:群防群治坚决打消暴恐分子嚣张气焰
当前,“三股势力”同我们争夺群众的斗争非常激烈,作风问题就是斗输赢、论高低的一个风向标,不能淡然置之、等闲视之。我们一定要记住一个道理,办100件好事积累 ... «中国新闻网, Nov 14»
6
精兵强将下基层好人好马上一线(现场·直面时代问题助力中国前行)
当前斗争形势严峻,而党员干部作风是斗输赢、论高低的风向标,不能淡然置之、等闲视之。张春贤说:“我们一定要记住一个道理,办一百件好事积累的信誉可能因为干 ... «人民网, Nov 14»
7
“美少妇”借种生子?又有人上当了
... 之所以还会有人上当受骗,是因为对方利用了某些人贪财贪色的欲望,提醒这些人,在财色的诱惑面前,一定要淡然置之,不能存有非分之想,否则,吃亏只能是自己。 «聊城新闻网, Nov 14»
8
明心薄雾心畅无霾
雾霾天气,但心不能如霾,总当是心如明镜,淡然置之。 “雾”字,从文字形上看,目前尚无更早定形的字,秦时小篆是有的,“雨”为形符,“務”为声符的形声字。不过从文献 ... «新京报, Oct 14»
9
在克里米亚建深水港的神秘中国商人是谁
路透社的报道称,外界质疑像他这样名不见经传的企业家如何能推动如此庞大的跨洲项目,他对这样的质疑淡然置之,坚持称他不是中国政府的代表。 王靖的项目不仅 ... «凤凰网, May 14»
10
王靖回应500亿美元建运河:我家庭普通不是政府代表
... 亿美元的尼加拉瓜运河项目后,外界质疑像他这样名不见经传的企业家如何能推动如此庞大的跨洲项目,他对这样的质疑淡然置之,坚持称他不是中国政府的代表。 «搜狐, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 淡然置之 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dan-ran-zhi-zhi>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on