Meaning of "棺衾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 棺衾 IN CHINESE

棺	衾
guān	qīn

WHAT DOES 棺衾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 棺衾 in the Chinese dictionary

Coffin Refers to the corpse of a dead body. 2. That income 殓.

棺衾 1.棺材和衾被。泛指殓尸之具。 2.谓收殓。

TRANSLATION OF 棺衾

Find out the translation of 棺衾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 棺衾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «棺衾» in Chinese.

• Chinese: 棺衾
• Translator Chinese - Spanish: colcha Ataúd
• Translator Chinese - English: Coffin quilt
• Translator Chinese - Hindi: ताबूत रजाई
• Translator Chinese - Arabic: نعش لحاف
• Translator Chinese - Russian: Гроб одеяло
• Translator Chinese - Portuguese: Coffin quilt
• Translator Chinese - Bengali: কফিন লেপ
• Translator Chinese - French: Coffin couette
• Translator Chinese - Malay: Coffin selimut
• Translator Chinese - German: Coffin Quilt
• Translator Chinese - Japanese: 棺のキルト
• Translator Chinese - Korean: 관 이불
• Translator Chinese - Javanese: coffin sambung sinambung
• Translator Chinese - Vietnamese: Coffin quilt
• Translator Chinese - Tamil: காஃபின் கில்ட்
• Translator Chinese - Marathi: शवपेटी गोधडी
• Translator Chinese - Turkish: tabut yorgan
• Translator Chinese - Italian: trapunta Coffin
• Translator Chinese - Polish: trumna kołdra
• Translator Chinese - Ukrainian: труну ковдру
• Translator Chinese - Romanian: Coffin quilt
• Translator Chinese - Greek: φέρετρο πάπλωμα
• Translator Chinese - Afrikaans: kis quilt
• Translator Chinese - Swedish: Coffin täcke
• Translator Chinese - Norwegian: Coffin quilt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «棺衾»

Discover the use of 棺衾 in the following bibliographical selection. Books relating to 棺衾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

連城璧:

不瞞相公說,我十二三歲的時節,家裡徹窮,母親死了三日,不能備辦棺衾。他叫化叫到我家來,我對他痛哭道:『母親的屍骸暴露,尚且不能收殮,那有銅錢打發你?他起先不信,及至領他看過屍首,他就動了惻隱之心,取出一包銀子,雖然不上一兩,倒有七、八百塊, ...

李漁, ‎朔雪寒, 2014

二十四尊得道羅漢傳:

李知其圓寂,遂用棺衾厚禮殯之。數日後,有人從北方來云:「途中遇渡,見其負蘆圌望鼓城而去,李異之,啟棺視之,不見渡遺骸,惟存靴履而已。有詩為證:比岩晏寂馥蓮生,李用棺衾殯厝僧。數日北來有人遇,啟棺留下履化解。 第十二尊振鐸羅漢普化尊者,未詳名 ...

朱星祚, ‎朔雪寒, 2014

睽車志:

具棺衾斂之。賁兄居洛,段命凶肆數人舁棺送之,既舉棺,辭不肯往,云:「棺必無屍。某等業此久矣,凡人之肥瘠大小,若死之久近,舉棺即知之。今此其輕,是必假致它物,至彼或遭訊詰。」段與之約曰:「苟為累,吾自當之。」既至,兄果疑,發視,衣衾而已。段言其故,乃悟 ...

郭彖, ‎朔雪寒, 2014

反三國演義:

當晚喧擾一夜,次日午時,馬良趕至,參見王妃,帶來棺衾,將世子沫浴成殮,起柩赴荊州。劉琦出郭迎接,請王妃世子妃王孫諸葛夫人公主宮眷入府安歇,飛報洛陽,請示辦理,與馬良諸葛瞻會奏,自請懲辦防護不週之罪。玄德接到三人啟奏,淒然流涕,令龐士元致書 ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

雪月梅:

一邊說著,又大哭起來。劉電道:“可傷!可傷!這也是大數難逃。如今幸得尋著令堂尊尸,急須買棺盛殮,免得暴露;然後再去找尋令妹下落。”殷勇道:“正是。祇因去家尚遠,所帶盤費不多,祇好權為掩蓋,到家備辦棺衾前來盛殮。苦不能分身看守。”說畢,流淚不已。

朔雪寒, 2015

花影集:

遂為辦棺衾之具,葬於屋後之地,仍表之曰:「禁衛軍士方某之墓。」謂其子曰:「予欲令汝歸家,喚汝親故搬取二喪,恐汝幼弱不能自達。汝可暫住予家,待有熟識之人方可。」兒復跪泣,指心而誓曰;「兒雖幼,豈不知恩!且亡父病時,深蒙不嫌病穢,湯藥依時。及至身死 ...

朔雪寒, 2014

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 41 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 七〇三同。」據删。術氏^同,此本『公』上衍『侯』字,閩、監、毛本「公」上原有「侯」字,按阮校:「惠楝校宋本如此,「在」 0 「出」,閩、監、毛本同,引宋板、術氏^ ^作「侍」。「待」,閩、監、毛本、嘉靖本、術氏同。岳本誤從,年未老,故大棺等 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

花神三妙傳:

辦棺衾。比至二更,聞官兵大至,眾喜,以為無虞。至五更,乃知即是賊兵。雞鳴,遂圍渾江,剽掠男婦數百。三賊突入陳夫人之房,見夫人病臥,欲逼之以行,夫人不起,抽刃欲兵之。時奇逃在密處,遽呼曰:「勿動手,我代之。」遂出見賊。賊見其天姿國色,歡喜特甚,遂掠 ...

朔雪寒, 2014

海公案:

張氏哭訴情由,復說:「棺衾無措,情願將女兒蓮香賣與貴宅,得些身價,收殮公公。」說完叫蓮香叩頭。王氏大娘忙扶起,抬頭見蓮香相貌端莊,是個有福之人,心中已有定見。說道:「周嬸嬸,叔叔雖然落難,日後必有清官雪肉伸枉,不必哀痛。奴家贈銀二十兩,嬸嬸收 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

萬錦情林:

奇聞變號泣,步行往省。瓊姐執奇手曰:「寇賊充斥,妹未可行。」奇曰:「我寧死於賊手,豈忍不見母瞑。」因絕裾而行。及抵家,寇稍寧息。奇姐虞母不諱,先為置辦棺衾。比至二更,聞官兵大至,眾喜,以為無虞。至五更,乃知即是賊兵。雞鳴,遂圍渾江,剽掠男婦數百。

朔雪寒, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «棺衾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 棺衾 is used in the context of the following news items.

每日轻松一刻(4月23日晚间)

夏施痧药,冬赈寒衣,死赠棺衾, 年节送钱是常态。29年陜北旱灾32年长江水患等,杜皆登高一呼,国人景从，救人无数。因而有雅号“杜先生”。（康不德）. 每日轻松一刻(4 ... «汉丰网, Apr 13»