Meaning of "妓衣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 妓衣 IN CHINESE

妓	衣
jì	yī

WHAT DOES 妓衣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 妓衣 in the Chinese dictionary

Prostitutes "Liang Shu Xia Biography": "〔〕 〔〕 rather good music, there are dozens of prostitutes, there is no dress posture.Every guest, often played the curtain, when the curtain called the Jaap Cloth clothing also." After because of "prostitutes," said the curtains cover female music.

妓衣 《梁书・夏侯传》:"〔〕年颇好音乐，有妓妾十数人，并无被服姿容。每有客，常隔帘奏之，时谓帘为夏侯妓衣也。"后因以"妓衣"称遮隔女乐的帘子。

TRANSLATION OF 妓衣

Find out the translation of 妓衣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 妓衣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «妓衣» in Chinese.

• Chinese: 妓衣
• Translator Chinese - Spanish: Las prostitutas de ropa
• Translator Chinese - English: Prostitutes clothing
• Translator Chinese - Hindi: वेश्याओं के कपड़े
• Translator Chinese - Arabic: ملابس العاهرات
• Translator Chinese - Russian: Проститутки одежда
• Translator Chinese - Portuguese: roupas prostitutas
• Translator Chinese - Bengali: পতিতা পোশাক
• Translator Chinese - French: Les prostituées vêtements
• Translator Chinese - Malay: pakaian pelacur
• Translator Chinese - German: Prostituierte Bekleidung
• Translator Chinese - Japanese: 売春婦の服
• Translator Chinese - Korean: 매춘부 의류
• Translator Chinese - Javanese: sandhangan perek
• Translator Chinese - Vietnamese: gái mại dâm quần áo
• Translator Chinese - Tamil: பிராஸ்டிட்யூட் ஆடை
• Translator Chinese - Marathi: वेश्या कपडे
• Translator Chinese - Turkish: fahişe giyim
• Translator Chinese - Italian: prostitute abbigliamento
• Translator Chinese - Polish: prostytutki odzież
• Translator Chinese - Ukrainian: повії одяг
• Translator Chinese - Romanian: prostituate îmbrăcăminte
• Translator Chinese - Greek: πόρνες ρούχα
• Translator Chinese - Afrikaans: prostitute klere
• Translator Chinese - Swedish: prostituerade kläder
• Translator Chinese - Norwegian: prostituerte klær

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «妓衣»

Discover the use of 妓衣 in the following bibliographical selection. Books relating to 妓衣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

淞隱漫錄:

妓在酒樓不敢醉飽,懼失儀檢,周旋於主婦群婢間,倍勞於 ... 故妓往往請客犒婢以金資,如是則敬客而親妓矣,昨譏之而今譽之矣,於主婦前則稱其慧,於客席上則繩其美,皆一片金為之 ... 亦有別,大妓曳衣於地,以左手而行,衣之襟白;小妓搴束於腰,衣之襟紅。

王韜, ‎朔雪寒, 2014

古今談概: 明代葉昆池刻本

簇酒、斂衣《徐聞錄》:辛洞好酒而無資。嘗攜榼登人門,每有取一盞投之,號為「簇酒」。《搔首集》:伊處士從眾人求尺寸之帛,聚而服之,目曰「斂衣」。夏侯妓衣夏侯豫州亶,性極吝。晚年好音樂,有妓妾數十,無被服姿容。客至,常隔簾奏樂。時呼簾為「夏侯妓衣」。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015

汉语异名辞典 - 第 504 页

【妓衣】见"夏侯妓衣"。【帘】帘子的古称。《汉书,孝成赵皇后传》: "严持箧书,置饰室帘南去。"唐,韩僵《咏浴》诗: "岂知侍女帘帏外,剩取君王几饼金。"【帘箔】即"帘子" ,同义连用。《三辅黄图》卷二: "未央宫渐台西,有桂宫,中有光明殿,皆金玉珠玑为帘箔。"唐,李白《 ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

清稗類鈔: - 第 1 卷

陸曰:「第言之。」李曰:「今有妓某者,素慕主人名,聞主人將歸,乃丐小的請主人詣其舟,且曰,若得主人寵臨,則當賜小人百金。」陸訝其敢為是言,乃曰:「姑從汝。」因令僕與約某日往。屆時,陸易新衣,乘肩輿往,降輿登船。時潮水方漲,舟易移動,甫登跳板,板滑,陸忽 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 123 页

下句亦有所本,劉禹錫〈懷妓四首〉其一云:「玉釵重合兩無緣,魚在深潭鶴在天。得意紫 ... 妓人出身,此層關涉,恐亦非偶然。「紅淚」 ... 70 比丘有「三衣」:大眾集會或行授戒禮時穿大衣,或名眾聚時衣;禮誦、聽講、說戒時穿上衣;日常作業、安寢時穿內衣。僧衣由 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 104 页

明人唐寅描繪蜀後主後宮的「王蜀宮妓圖」'畫中在宮廷遊樂、侍奉蜀王酒宴的宮妓「衣道衣、冠蓮花冠」,也是其例。」'』_ " ,畢}醫.L}]_ _ ` .青 _ 黴屾一〝圖棠著名的「簪花仕女圖」,宮女頭上的花飾有鮮豔而大- w 口灌 _ 明湘仇偽英柵的。雨一一[ [ ] ] ^妃曉妝圖 ...

潘富俊, 2012

计中计:

红衣女子听后摇头道:“我与燕子尾素来无冤无仇,也无能力擒拿他,如果你们真要降服燕子尾,我去五台山请我师父下山,才有可能 ... 下得山来,红衣女子暗访数日,终于探得一名妓与燕子尾关系狎昵,很是得宠,随即将千金送给名妓,并说:“这个飞盗燕子尾,对你 ...

伍维平, 2015

續濟公傳:

再向席旁一看,但見亭亭如玉的兩名美妓,一個衣絳納,帔翠羽雲肩,高堆雲髻,手執檀板;一個衣金線胡羅翩衫,雙髻低垂,手持玉蕭。 ... 垂髻人紅一紅臉,復將蕭就了朱唇,翻動那春筍似的幾個指頭,放出那悠悠揚揚的一種清音;綠衣人擊動檀板,咳了一咳,剛剛搭 ...

坑餘生, 2014

獨異志:

妓無衣裝飾,客至,即令隔簾奏曲。時人以簾為夏侯妓衣。尉遲敬德善奪槊,齊王元吉亦善用槊,高祖於顯德殿前試之,謂敬德曰:「聞卿善奪槊,令元吉執槊去刃。」敬德曰:「雖加刃,亦不能害。」於是加刃。頃刻之際,敬德三奪之,元吉大慚。李適之入仕,不歷丞簿, ...

李冘, ‎朔雪寒, 2014

萬錦情林:

上層全目君臣弈棋狀元詩讖天花板詩東坡誚妓詠詩見志挈牌賣詩麻胡吟句紫燕吟忪友忠節酸字題梅獻詩救夫讀書吟題項羽廟 ... 鷹知賢藤籠老木龜圖獻詩白頭吟題諫官廟木蘭戌邊寄衣侑詩浩歌行女奇狀元詠青鬆詩寫真寄詩旌表烈婦夢題扇梅寄征衣詩 ...

朔雪寒, 2014