Meaning of "节哀" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 节哀 IN CHINESE

节	哀
jié	āi

WHAT DOES 节哀 MEAN IN CHINESE?

Definition of 节哀 in the Chinese dictionary

Sadness \u003cBook\u003e Inhibition of sorrow, not to make excessive (more for the comfort of the deceased relatives).

节哀 〈书〉抑制哀痛，不使过分（多用于劝慰死者家属）。

TRANSLATION OF 节哀

Find out the translation of 节哀 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 节哀 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «节哀» in Chinese.

• Chinese: 节哀
• Translator Chinese - Spanish: Mourning
• Translator Chinese - English: Mourning
• Translator Chinese - Hindi: शोक
• Translator Chinese - Arabic: الحداد
• Translator Chinese - Russian: траур
• Translator Chinese - Portuguese: luto
• Translator Chinese - Bengali: বিষাদ
• Translator Chinese - French: deuil
• Translator Chinese - Malay: kesedihan
• Translator Chinese - German: Trauer
• Translator Chinese - Japanese: 追悼
• Translator Chinese - Korean: 비탄
• Translator Chinese - Javanese: sungkowo
• Translator Chinese - Vietnamese: tang chế
• Translator Chinese - Tamil: துயரத்தால்
• Translator Chinese - Marathi: दु: ख
• Translator Chinese - Turkish: keder
• Translator Chinese - Italian: lutto
• Translator Chinese - Polish: żałoba
• Translator Chinese - Ukrainian: траур
• Translator Chinese - Romanian: doliu
• Translator Chinese - Greek: Πένθος
• Translator Chinese - Afrikaans: rou
• Translator Chinese - Swedish: sorg
• Translator Chinese - Norwegian: Mourning

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «节哀»

Discover the use of 节哀 in the following bibliographical selection. Books relating to 节哀 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

麻醉师酒吧

一时间,黄部长家吊客如潮,来者自然不忘把鼓鼓囊囊的白纸包塞到黄部长手里,劝他喝杯节哀酒,为了革命事业节哀顺变,保重身体。黄部长悲伤之中,不忘将送礼者的名字记在送者的白纸包上,然后由夫人统一登记造册。丧事结束,夫人将礼金造册请黄部长 ...

许仙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

教你学组词造句（上）:

悲哀默哀节哀致哀举哀 3.哀鸣遍野喜怒哀乐生荣死哀哀兵必胜鸣呼哀哉【造句】哀求——小红哀求妈妈给她买一架电子琴。节哀——王刚的妈妈死了,他的同学都请他节哀。哀悼——我们沉痛哀悼伟大的周恩来总理。悲哀——小宝悲哀地望着死去的小猫。

冯志远　主编, 2014

总裁溺爱小老婆（下）:

穿着孕妇背带短裤和运动鞋的安千晨,显得比原本就年轻的年纪要小上许多,周围等着看诊的人看到她这样,还以为她是被哪个流一氓给欺骗了,所以才搞大了肚子,还有一个慈爱的法国中年妇女含笑看向她,用蹩脚的中文温声劝道:“小姐,你要节哀顺变,不要 ...

端木初初, 2015

王伊复水电论文集 - 第 171 页

中国水力发电工程学会唁电:痛悉伊复同志病逝谨致哀悼伊复同志终身服务于我国水电建设成绩卓著是我会的发起人之一他的逝世是我国水电界的一大损失望家属节哀保重中国水力发电工程学会广西壮族自治区政协唁电:惊悉王伊复逝世深表哀悼请代 ...

王伊复, 1997

丁玲纪念集 - 第 526 页

任光椿( :长沙) ,惊悉丁玲同志不幸逝世,不胜悲痛,请节哀保重。未正(湖南人民出版社)此刻我和你们同样悲哀,我永远不能忘记丁玲同志对我的爱护和关切,深信她的风范和作品永世长存,深望节哀,保重。蒋子丹林^ -;. ~惊悉蠆耗,不胜悲痛,务望节哀,李冰封 ...

《中国》编辑部, 1987

中国婚丧喜庆对联民俗礼仪大全 - 第 376 页

惊悉 XXX 盛年谢世,不胜悲痛,特电吊唁,尚请节哀惊闻令尊(令堂)去世,无比痛悼,尚祈节哀令尊(令堂)安葬之间,道远未能前往哀悼为款,谨电申奠痛悉严父(慈母)仙逝,不胜悲悼,望母(父)节哀保重惊悉令子(令援)辞世,万分悲悼,务请节哀类据契契据是指 ...

赵修琴, ‎代凯军, 1999

《柯岩文集》第六卷（报告文学;散文） - 第 347 页

听说他的夫人和女儿已去西班牙接他的骨灰回国,我只能遥请她们节哀。贝汉廷同志是一个好同志,好党员,他为祖国为人民鞘射尽疼;他又是一个好丈夫,好父亲,今后你们生活上碰到的困难还会很多,但他给予你们精神上的财富是价值连城的。人民怀念他 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

路遥十五年祭:

那么,这样说,先走的路遥是幸福的,让我们节哀,并请所有为路遥之死而痛苦的朋友们节哀。路遥兄,你的灵魂愿意栖息在这块黄金高原的哪一个山头呢?请唢呐吹奏起来,请引魂杆高张起来,且让我扶你上山。 1992年12月1日夜至2日凌晨急就于延安悼路遥 ...

李建军, 2014

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

将属纩、将易箦都是人将死亡的意思;登鬼录和作古都是指人已经死亡了。原文亲死则丁忧1,居丧则读礼2。在床谓之尸,在棺谓之柩(jiù)3。报孝书曰讣4,慰孝子曰唁(yàn)5。往吊曰匍匐,庐墓曰倚庐 6。寝苫(shān)7枕块,哀父母之在土;节哀顺变,劝孝子之惜 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «节哀»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 节哀 is used in the context of the following news items.

硕士捐精身亡希望死者的家属能够节哀顺变

川北在线核心提示：原标题：硕士捐精身亡希望死者的家属能够节哀顺变4岁的华中科技大学硕士研究生郑某进入湖北省人类精子库采精室自慰采精。但是，意外发生 ... «川北在线, Sep 15»

修正参茸补肾片炎炎夏日，马航MH370家属请节哀

修正参茸补肾片表示，8月全国进入炎热高峰期，极易中暑，目前已有多个中暑事故发生。所以，无论是遇难者亲属还是内心悲痛之人，都应节哀，飞机上的227名遇难者 ... «凤凰网, Aug 15»

张歆艺生日外婆不幸去世网友劝其节哀

也有网友称：“节哀，外婆是安详的，看她一脸慈祥的笑容就知道她肯定是这世上最好的外婆。”据悉，张歆艺和外婆感情非常好，小时候外婆就特别疼爱她，而张歆艺也 ... «中网资讯中心, May 15»

雇佣制节哀，合伙人制崛起

春节假期在新西兰，就在山水之间不幸听到一则噩耗。据NZ华新社报道，一名32岁的中国男游客因危险驾驶而导致一起严重车祸，致一名5岁儿童死亡，4人受伤。 «福布斯中国, Mar 15»

女排主帅郎平透露父亲离世球迷纷纷留言望节哀

郎导正带领中国女排二队征战女排亚洲杯赛，球迷们都非常心疼为国家荣誉无私奉献的郎导，纷纷留言希望郎导节哀、保重！ 凤凰. 文章关键词： 郎平女排排球 ... «新浪网, Sep 14»

马英九母亲病逝内地网友“点蜡烛”请马节哀

据台海网援引据台湾媒体报道，不敌病魔缠身，马英九母亲秦厚修2日病逝，享寿93岁，大陆媒体晚间陆续报导，网友也上微博转载相关讯息，“点蜡烛”留言请马节哀，不 ... «新华网, May 14»

马英九母亲辞世连胜文：望节哀顺便、一切安康

华夏经纬网5月4日讯：据台湾媒体报道，针对台湾地区领导人马英九母亲秦厚修辞世，国民党台北市长参选人连胜文3日表示，他已经透过渠道向马英九和其家人表达 ... «华夏经纬, May 14»

节哀有度防“春瘟”早春当防的流行病

冬去春来，天气转暖，万物复苏。春天是万象更新、生机勃发的季节，春天也是新陈代谢最为活跃的时期，早春二月“百草回芽，百病易发”，正如民谚所说：“早春早春，慎 ... «familydoctor.com.cn, Mar 14»

体坛明星悼念马航遇难者：逝者安息生者节哀

家人永远守候的爱，不再让你们孤单寒冷——愿逝者安息，生者节哀。”李雪芮(微博)则表示：“17天的等待，唯一的希望就这样被摧毁了……” 短道速滑名将孙琳琳(微博) ... «腾讯网, Mar 14»

章子怡: 生者节哀逝者安息

... 久，奇迹没有，悲剧发生!”数分钟后, 她再留言表示: “奇迹无存，悲剧发生,生者节哀，逝者安息。” 马航证坠毁章子怡: “奇迹没有，悲剧发生!” 马航证坠毁,章子怡感悲痛。 «网易, Mar 14»