Download the app
educalingo
Search

Meaning of "盆菜" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 盆菜 IN CHINESE

péncài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 盆菜 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «盆菜» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
盆菜

Potatoes

盆菜

The potted vegetables are traditional food from the Chang'an town of Dongguan City and the new inhabitants of the New Territories in Hong Kong. There have been hundreds of years of history and are a chowder dish. The traditional pots of vegetables are contained in pots or antimony basins. Every festivals, such as new entrances, shrine or new year lights, will be held in the countryside of the New Territories. ... 盆菜是東莞市長安鎮以及香港新界的圍村裡的新界原居民的傳統食物,已有數百年的歷史,是一種雜燴菜式。傳統的盆菜用木盆或銻盆盛載。每逢喜慶節日,例如新居入伙、祠堂開光或新年點燈,新界的鄉村均會舉行盆菜宴。...

Definition of 盆菜 in the Chinese dictionary

Pancake [side]: Pan children dishes. 盆菜 [方]∶盘儿菜。
Click to see the original definition of «盆菜» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 盆菜


八宝菜
ba bao cai
刺儿菜
ci er cai
包心菜
bao xin cai
吃糠咽菜
chi kang yan cai
大白菜
da bai cai
宝塔菜
bao ta cai
川菜
chuan cai
巢菜
chao cai
布菜
bu cai
播菜
bo cai
白菜
bai cai
笔管菜
bi guan cai
绰菜
chuo cai
cai
菠菜
bo cai
葱蒜类蔬菜
cong suan lei shu cai
败毒菜
bai du cai
赤根菜
chi gen cai
车轮菜
che lun cai
鳖菜
bie cai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 盆菜

朝天
倾瓮
倾瓮倒

CHINESE WORDS THAT END LIKE 盆菜

东风
冬风
大头
大锅
根菜类蔬
豆牙
豆芽
鹅掌

Synonyms and antonyms of 盆菜 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «盆菜» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 盆菜

Find out the translation of 盆菜 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 盆菜 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «盆菜» in Chinese.

Chinese

盆菜
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Poon Choi
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Poon Choi
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पून चोई
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بون تشوي
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Пун Чой
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Poon Choi
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

poon চোই
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Poon Choi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Poon Choi
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Poon Choi
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

プーンチェ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

풍 최
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Lai Kang
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Poon Choi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பூன் சோய்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

लैंगिक चोई
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Poon Choi
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Poon Choi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Poon Choi
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Пун Чой
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Poon Choi
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Poon Choi
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Poon Choi
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

poon Choi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Poon Choi
5 millions of speakers

Trends of use of 盆菜

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «盆菜»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «盆菜» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 盆菜

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «盆菜»

Discover the use of 盆菜 in the following bibliographical selection. Books relating to 盆菜 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
什麼口感:
王貽興 ]39 ]38 分血 u 一〔采 盆菜也不一定如外人想像一定有鮑魚口各處鄉村各處例'我吃過元朗某圍村的盆菜,其實,今時今日,盆菜已經暗裏隨看時代變化而進步了。例如,不少圍村,負責煮食的仍然是圍村人,但負責清潔的,已經是他們聘用的菲傭。他還說' ...
王貽興, 2010
2
元朗四季好日子 - 第 60 页
起色週臺具鬆山葡享羊書〝嘗山翔耳卜:飪〝貓}洲謗「吃盆」,如此簡單。約同知己鄉里同怡一起吃三吃盆囉!成為動章一。沒想過>粗到唔恨鄉土吃盆變成今天香港一項民問面貌;典故, 1996 的除夕晚上,已故詩人好友也斯,劉健威建議在我們祠堂以盆菜以歌 ...
鄧達智、鄧桂香, 2013
3
香港百道經典美食 2013-2014:
盆菜有傳源於南宋年間,當時宋帝南下逃難途中,獲新界居民殷勤招待,倉卒之間以大木盆為器盛載食物,而成就今時今日的盆菜。萬里緣盆菜兩代傳承,堅持以新鮮材料炮製,盆菜保持傳統的用料,家鄉炆豬肉、大蝦、鮮雞、燒鴨、豬皮、酥炸香芋......帶來更 ...
Group Buyer, 2014
4
元朗.美景.好風情 - 第 64 页
還有兩星期便過年,是新界傳統盆菜紅火出場的季節,每年來到這段日子,一眾盆菜作坊都忙個不停。生意興旺如吾鄉兄弟聯哥發揚光大的「屏山盆菜」,由過年前一星期起已停止招呼堂食,好讓員工早些下班,休息充足迎接翌日大清早開始的繁忙準備及煮食 ...
鄧達智、鄧桂香, 2015
5
創意寫作系列:自然旅遊創作 ── 新界風物: - 第 134 页
說起圍村,不得不提到的是盆菜。輞井圍的盆菜,不一定是向一些專做盆菜的食館購買的。圍村的中心,有一個叫裕安堂的地方。裕安堂是公家場所,一個供村民開會的地方。平日,堂外總是有一羣人,有年輕的,也有年長的。年輕人總喜歡玩撲克牌或是一些叫「 ...
嶺南大學人文學科研究中心 梁秉鈞, 2013
6
普通話九大簋 - 第 6 页
一盤菜和一盆菜張厲力妍粵語中的「盆」和「盤」言賣音相同'故使用起來常常也搞不清它們的分別'混用的情況也很普遍'就以吃盆菜為例'有時候看到,「盆菜」也有寫成「盤菜」的。廣東人吃的盆菜,很有地方的風味'它的特色'就是用盆子盛菜,不同的菜式' ...
香港中文大學普通話教育研究及發展中心, 2008
7
特級校對陳家廚坊: 追源.尋根客家菜 - 第 7 页
好手,梅菜、酸菜、鹹菜、蘿蔔乾等,都是客家菜餚常用的配料,做豆腐更是他們的拿手好戲,東江豆腐煲、客家釀豆腐、豆腐丸等 ... 現在圍村盆菜在香港已經流行開來,新界很多食肆都以盆菜為招徠,不少在市區的大酒樓也都在節日推出盆菜應節,甚至快餐店 ...
陳紀臨, ‎方曉嵐, 2011
8
普通話字音記憶易: - 第 84 页
在香港,吃盆菜本來只是新界圍村的風俗,近年盆菜逐漸成為酒樓以至連鎖快餐店的菜式,盆菜的文化一下子就普及開來。“盆菜”是因為用木盆盛載而得名,“盆”和“盤”粵音相同,偶爾也會看到有人把“盆菜”誤寫作“盤菜”。普通話“盤(pán)”字跟“盆(pén)”音不同, ...
張勵妍, 2010
9
港孩不胖——家長全方位營養手冊 - 第 148 页
卜衛生署早前發現'市面 6 人分量的盆《一婁\菜,竟含 300 亳升的油和醬汁。近年愈來愈多市民訂購盆菜慶靦佳節'外賣盆菜由最上層的切雞、鮑魚、茄汁蝦、瑤柱、豬腩肉、蠔豉、海參、冬菇'到最底層的豬皮、蘿蔔'即使每種只吃 1 件'所攝取的脂肪及熱量亦 ...
黃榮俊, 2012
10
異鄉情願: 臺灣作家的香港書寫 - 第 217 页
〈私房菜社會學〉,《饕餮書》,頁 106-107)諸如此類的描寫亦見於其他篇章,如〈南方絳雪〉、〈嶺南有嘉魚〉、〈打一場 Party 的硬仗〉等,分別就港人對於荔枝、魚類、派對文化等飲食現象的改變做了深刻的敘述,此外,較特別的是〈砌盆菜〉一文對於香港「盆 ...
黃冠翔, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «盆菜»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 盆菜 is used in the context of the following news items.
1
吃大盆菜逐层寻宝
陈广辉大厨的家族从事传统盆菜生意几近半个世纪,吃他家的大盆菜需要提前预订,因为制作所需准备的食材种类多。如今比如大新村等老村,逢年过节都会找陈师傅 ... «大洋网, Sep 15»
2
红棉社区启动“大盆菜”项目
”8月12日下午,随着一首原创的快板《赞美民生大盆菜》,横岗街道红棉社区民生大项目启动仪式在红棉社区服务中心举行。社区居民用快板、太极、秧歌、柔力球等 ... «深圳商报, Aug 15»
3
原生态盆菜一桌吃一锅
值得一提的是,每围桌子只有一盆菜,与珠三角地区经常以海参等珍贵食材入盆不同,客家盆菜 ... 热气腾腾刚端上桌来的大铁盆中,初一看就是满满的一大盆土猪肉。 «大洋网, Aug 15»
4
龙岗“民生大盆菜”:基层治理新探索
13日上午9时30分,坂田街道南坑社区广场聚满了社区居民,大家脸上挂着幸福的微笑,龙岗区“社区民生大盆菜”首批项目暨坂田街道南坑社区项目集中开工仪式在 ... «新浪网, May 15»
5
围炉吃“盆菜”,年味层层来
新春前夕,申城各大酒店食肆除了推出“8个冷菜10道热菜”等本帮年夜饭套餐外,还出现了越来越多的“盆菜”面孔,且销量节节攀升。这道起源于广东地区的传统年菜, ... «解放牛网, Feb 15»
6
年夜饭预订一位难求网上订盆菜回家吃受热捧
虽然距离大年三十还有20天的时间,不过记者27日走访佛山多家餐馆发现,年夜饭的预订已是一位难求。价格方面,餐馆方面均表示和往年相当,800元到3000元的 ... «新浪网, Jan 15»
7
鲍参翅肚量价腰斩“大盆菜”逆市崛起
这是真的吗?记者调查发现,传统商业确实出现萎缩情况。但这一新常态下,以大为代表的粤菜因方便街坊在家品味粤菜年货,行情反而逆势增长,广味年货尚未到 ... «大洋网, Jan 15»
8
广州高端酒店年夜饭抢手堂食每桌涨价约百元
购买高端酒店的盆菜是年夜饭的不错选择之一,图为新天希尔顿酒店的新年盆菜。 受访者供图. 距离农历除夕还有一个月时间,想好今年年夜饭怎么准备了吗?新快报 ... «中国新闻网, Jan 15»
9
今年新春外卖菜赛家常比实惠!
盆菜是广东沿海地区和香港新界的饮食习俗,据传起源于南宋末年,已有数百年的历史。传统的盆菜用木盆或锑盆盛载,每逢喜庆节日,例如新居入伙、祠堂开光或新年 ... «金羊网, Jan 15»
10
老字号新推低价盆菜夜年饭吃出酒楼味道
羊城晚报讯 记者唐珩、通讯员卢启文报道:距离羊年春节还有一个多月,年夜饭的操办已被提上了街坊的日程。记者获悉,今年,广州酒家集团新推一款售价仅为388元 ... «金羊网, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 盆菜 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/pen-cai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on