Meaning of "逃嫁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 逃嫁 IN CHINESE

逃	嫁
táo	jià

WHAT DOES 逃嫁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 逃嫁 in the Chinese dictionary

Fled to marry 1. Abandoned husband to escape and remarry. 2 refers to the woman on the marry escape.

逃嫁 1.弃夫逃跑而改嫁。 2.指女子临嫁脱逃。

TRANSLATION OF 逃嫁

Find out the translation of 逃嫁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 逃嫁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «逃嫁» in Chinese.

• Chinese: 逃嫁
• Translator Chinese - Spanish: escapar casarse
• Translator Chinese - English: Escape marry
• Translator Chinese - Hindi: शादी से बच
• Translator Chinese - Arabic: الهروب من الزواج
• Translator Chinese - Russian: Побег жениться
• Translator Chinese - Portuguese: escapar casar
• Translator Chinese - Bengali: Escape বিয়ে
• Translator Chinese - French: échapper marier
• Translator Chinese - Malay: melarikan diri berkahwin
• Translator Chinese - German: Entfliehen Sie heiraten
• Translator Chinese - Japanese: 結婚エスケープ
• Translator Chinese - Korean: 결혼을 탈출
• Translator Chinese - Javanese: uwal omah-omah
• Translator Chinese - Vietnamese: thoát cưới
• Translator Chinese - Tamil: திருமணம் எஸ்கேப்
• Translator Chinese - Marathi: Fled
• Translator Chinese - Turkish: evlenmek kaçış
• Translator Chinese - Italian: Fuga sposare
• Translator Chinese - Polish: Ucieczka poślubić
• Translator Chinese - Ukrainian: втеча одружитися
• Translator Chinese - Romanian: Escape căsători
• Translator Chinese - Greek: Αποδράστε παντρευτεί
• Translator Chinese - Afrikaans: ontsnap trou
• Translator Chinese - Swedish: Escape gifta
• Translator Chinese - Norwegian: Escape gifte seg

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «逃嫁»

Discover the use of 逃嫁 in the following bibliographical selection. Books relating to 逃嫁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中國通史:

秦始皇會稽刻石說:「飾省宣義,有子而嫁,倍死不貞。防隔內外,禁止淫佚,男女潔誠。夫為寄豭,殺之無罪,男秉義程。妻為逃嫁,子不得母,鹹化廉清。」案〈管子.八觀篇〉說:「閭闬無闔,外內交通,則男女無別矣。」又說:「食谷水,巷鑿井;場圃接,樹木茂;宮牆毀壞,門戶 ...

呂思勉, 2015

中国历史文化概论 - 第 97 页

妻为逃嫁,子不得母,咸化廉清。” 9 意思是:女子有夫弃子而嫁,背叛丈夫不守贞洁(都应当治罪) ;分别内外之礼,禁止纵欲放荡,男女都应洁诚。丈夫如像不归圈的公猪一样在外淫乱,妻子可杀之且无罪,故男子也要注意谨守规矩。妻子弃夫逃嫁,使子女失去母亲 ...

颜吾芟, 2002

史記: 三家註

〔一六〕正義謂棄夫而逃嫁於人。〔一七〕正義言妻棄夫逃嫁,子乃失母。〔一八〕正義力呈反。〔一九〕正義樂音岳。〔二0〕正義從音才用反。烈,美也。所隨巡從諸臣,咸誦美,請刻此石。還過吳,從江乘渡。〔一〕並海上,北至琅邪。方士徐市等入海求神藥,數歲不得, ...

司馬遷, 2015

Shiki kaichu kosho - 第 2 卷 - 第 70 页

皆遵度軌、和安敦勉、復以爲母、故下接云、咸化廉淸、與上文夫爲寄豭殺之無罪、男秉義程、文法一律、^ 89 言妻棄夫逃嫁、子乃失母、 619 沈家本曰、正義非、此:疼妻逃嫁者、子不得实 1 ^ | | 1 ^、 8 、前男秉義程、妻爲逃嫁、通賤 5 、夫子不得母。史記會 ...

Qian Sima, ‎Kametaro Takikawa, 1970

Gu wen ci lei zuan ping zhu - 第 1295 页

甲兵:借指战争。 7 阴:暗。间使:指伺隙行事的使者。辟方:乘方。 8 饰省宣义:整治过失,宣扬廉清公正。 9 浃:通''佚"。 10 寄豭:《史记'索隐》"豭,牡猪也。言夫淫他室,若寄豭之猪也。豭音加。" 11 妻为逃嫁:《正义》言弃夫而逃嫁于人。

吳孟复, ‎蒋立甫, ‎姚鼐, 2004

天才儿子迷糊老婆（上）:

端木初初. 第182章明家女儿的用途“别,别,不用,我自己可以的。”看到眼前这个岁数足可以给自己当妈的女人,慕舒怎么好意思让她给自己脱鞋,赶忙挥手。“好了,别客气了。二少爷是我慧嬷嬷看着长大的,我对待他就像对待自己儿子一样,那你就是我的儿 ...

端木初初, 2015

Tongya

方以智 姚文夑. 盞葷 _ 【囈累′匕」 I 恤稱謂【」p{" 顎兄為況本于蒐考 0 釋. }漠有(八千叭,叭...子訛釆此非也女媧目有七子八子九子必以! "叭皿一子隔叭} ]也亦如脯孔失以九吁靖奻乙奐奉砰丈日夫馮寄顒′殺之無咁菲男秉‵義程霎馮逃嫁子不得母戒化廉 ...

方以智, ‎姚文夑, 1800

讀史閱世六十年 - 第 219 页

Utka 同學中只有一人結婚'且己懷孕'嫁的是哥大古巴籍的研究生。看他中等寬肥的身材,盡情搖擺看跳古巴黑人發明的倫巴( rumba )舞,很難想像若干年後他在學術或其他事業上會有真正的成就。當時腦海中一閃而過:雖然戰後美國大學畢業的女孩子們自 ...

何炳棣, 2004

壮族的性别平等 - 第 36 页

比如,据张声震先生在《壮族通史》中所作的推测,瓯骆地区到商周之际还保留有浓厚的"女娶男嫁,夫从妻居"婚制,这可能是"母权制, '社会的一种残余现象或变异的婚姻形态。《史记,秦始皇本纪》记载:公元前 210 年秦始皇出巡江南时,曾把"妻为逃嫁"等百越 ...

罗志发, 2007

壮族通史 - 第 1 卷 - 第 188 页

所谓"妻为逃嫁"者,就是指有的越人地区刚刚试行"男娶女嫁,妻从夫居"制度,但却遭到从旧习的妇女的强烈反抗,其反抗的方式就是"逃嫁" ,或"不落夫家"。这种"不落夫家"的反抗方式,随着百越地区封建化的发展而长期地保留下去,并约定俗成,一直流传到近 ...

张声震, 1997

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «逃嫁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 逃嫁 is used in the context of the following news items.

后宫之谜：秦始皇为何终生不立皇后

其中有这样几句：一、“有子而嫁，倍死不贞”，意思是指责那些再嫁的寡妇带着儿子改嫁，这是背叛丈夫的不贞行为。又说“妻为逃嫁，子不得母”。意思是，女子如果因为 ... «华声在线, Apr 15»

人类密码：婚姻起源于对女子的掠夺和交易(2)

而我之所嫁，亦即父之氏族中之男子，正和我之母与我之父结婚同。 .... 寄豭是因奸通而寄居于女子之家的，杀之无罪；妻为逃嫁，则子不得母；其制裁却可谓严厉极了。 «新浪网, Jun 12»

妇女为丈夫守节何时成女人必须遵守的准则？

《史记·秦始皇本纪》：“妻为逃嫁，子不得母。”《后汉书·列女传》：“妇无二适之文”，“天固不可逃，夫固不可离”，等等。 妇女为夫守节、殉节有两种：一种是帝王、贵族、大官僚 ... «凤凰网, Jun 11»

秦始皇“焚书坑儒”辨：有“焚书”但未“坑儒”

妻为逃嫁，子不得母，咸化廉清。大治濯俗，天下承风，蒙被休经。”这段文字全是儒家贞节伦常的说教。撰文者和书写者，都是丞相李斯。可见，无论是秦始皇，还是李斯， ... «中华网, Mar 10»