Download the app
educalingo
Search

Meaning of "作嫁" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 作嫁 IN CHINESE

zuòjià
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 作嫁 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «作嫁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 作嫁 in the Chinese dictionary

Married for others to work hard. 作嫁 谓为别人操劳忙碌。

Click to see the original definition of «作嫁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 作嫁


从嫁
cong jia
出嫁
chu jia
初嫁
chu jia
发嫁
fa jia
哭嫁
ku jia
女大当嫁
nu da dang jia
女大须嫁
nu da xu jia
女长当嫁
nu zhang dang jia
女长须嫁
nu zhang xu jia
婚嫁
hun jia
jia
抱嫁
bao jia
改嫁
gai jia
昏嫁
hun jia
更嫁
geng jia
李二嫂改嫁
li er sao gai jia
毕婚嫁
bi hun jia
男婚女嫁
nan hun nu jia
赔嫁
pei jia
逼嫁
bi jia

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 作嫁

家歌
家气
作嫁衣裳
奸犯科
奸犯罪
茧自缚

CHINESE WORDS THAT END LIKE 作嫁

为人作嫁
西

Synonyms and antonyms of 作嫁 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «作嫁» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 作嫁

Find out the translation of 作嫁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 作嫁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «作嫁» in Chinese.

Chinese

作嫁
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Una boda
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

A wedding
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक शादी की
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حفل زفاف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

свадьба
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Um casamento
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বিয়ের জন্য
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Un mariage
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

perkahwinan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Eine Hochzeit
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

結婚式
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

결혼식
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

A wedding
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Một đám cưới
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு திருமண
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

लग्न
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

bir düğün
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Un matrimonio
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

ślub
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

весілля
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

O nunta
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ένας γάμος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

´N troue
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Ett bröllop
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Et bryllup
5 millions of speakers

Trends of use of 作嫁

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «作嫁»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «作嫁» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 作嫁

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «作嫁»

Discover the use of 作嫁 in the following bibliographical selection. Books relating to 作嫁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
为他人作嫁衣裳: 薛德震编辑出版文集
本书收入编辑出版文章近60篇,内容包括《编辑工作在社会中的地位与作用》、《知识经济与中国的出版业》、《为满足时代需要而出书》等。
薛德震, 2004
2
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
盛庆斌. 【鉴赏】怀有实求巧于针线手艺,而不愿追求那虚荣的外表。【原诗】蓬门未识绮罗香拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调,共怡时世俭梳妆。敢特十指夸针巧,不把双眉斗画长。苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳【出处】 ...
盛庆斌, 2013
3
红楼梦鉴赏词典:
为他人作嫁衣裳:简称“为人作嫁”,亦作“为他人做嫁衣裳”。语出唐∙秦韬玉《贫女》诗:“蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针(一作“纤”)巧,不把双眉斗画长。苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。”比喻空为他人忙碌, ...
裴效维, 2015
4
不要讓錯別字害了你
四七五你做錯事就要勇敢承擔,嫁禍於也。虧楚而適秦,嫁禍安國,此善事人身上。將自己應該承受的損失、負擔加諸在別人身上叫轉嫁,如進口原物料上漲,商人直接轉嫁給消費者。女子結婚也叫嫁,為他人製作嫁妝,比喻為他人操勞忙碌叫作嫁,如作嫁衣裳、 ...
蔡有秩, 2014
5
笑裡藏刀:孝莊太后下嫁多爾袞 - 第 165 页
這也是他最怕提到的事,對他來說,回師關外固然前功盡棄,但遷都也是前功盡棄 o 他不願篇他人作嫁衣,他可是要篇自己打天下。他也故意不說「遷都」。「最好的辦法,當然是剿撫並重,立足京城,既可穩定軍心,又可穩定民心,若匆促回師關外乃是下策 o」正要 ...
鄭文金, 2004
6
大學白話解說:
嫁、是古時君王所稱自的嫁,比如替天作嫁。養、是教養。【節解】《書》康誥篇上說:就如同保守本性的時中,先盡自己的性,然後盡人的性。盡己性的工夫,就在乎心意專一,然後再去順著本性行道理,雖然達不到中和目的,卻也不遠本性的自然了。沒 有不盡性的 ...
仙佛聖真, 2015
7
新增幼學故事瓊林
刃州一巴』一去~)- ~′′'~)以女當紹咩儀豬翰村玩爭吐盧語之日卅」切啡試'一戶作勿一生一【屾一〝酗一一′一 + ... 一才自〝歲〞土啊/ /一遜砌貝在左 _ 一′ /一座金線解他人作嫁衣~′′相加一側何皮厚及 0 】嬌慢帽國年去年來來去忙網他人作嫁(日佩 ...
程允升, 1796
8
钱锺书《谈艺录》读本:
可见黄庭坚正是这样作诗的。试看他的《次韵刘景文登邺王台见寄》之五:“公诗如美色,未嫁已倾城。嫁作荡子妇,寒机泣到明。绿琴珠网遍,弦绝不成声。想见鸱夷子,江湖万里情。”“倾国倾城”比喻美女,已经很熟了。这里用来比刘景文的诗,把刘诗比作倾城,作“ ...
周振甫 冀勤, 2015
9
名??止 - 第 793 页
... 淡名輕利,視得失若無關;勵儉 6 取厭摩頂洗腦. ,性情本仁厚,怕看削足斷脛;讀中文書,羞稱平日死生榮辱,均抛之度外;存如寄,歿如歸;意志愛自由,愧我;才,也能放,也能收,算來裁裳作嫁,壓線從公,朱氏這支深樂聖,夜常觀劇含杯;試問活到百歲,歡洽幾多時?
梁羽生, 1996
10
中国俏皮话大辞典 - 第 214 页
刘广和, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «作嫁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 作嫁 is used in the context of the following news items.
1
【鏟草男女】2線聯賽為列強作嫁衣裳
【now.com體育】荷蘭班霸阿積士在歐聯出局,卻泛不起一絲漣漪,外界最關心似乎只是曼聯等大球會在附加賽又少一勁敵。然而一葉知秋,阿積士出局卻折射出當今2線 ... «now 新聞, Aug 15»
2
让死神作嫁衣:英国31岁小伙绝症好转葬礼变婚礼
英国31岁小伙绝症好转葬礼变婚礼:据报道,一名英国小伙昨天举办了一场婚礼,就在他原计划举办葬礼的教堂里面。绝症居然发生了好转,因此他决定在那个教堂举办 ... «中国网江苏频道, Jul 15»
3
沃尔玛吞并1号店:于刚、刘峻岭白白为他人作嫁
沃尔玛吞并1号店:于刚、刘峻岭白白为他人作嫁衣. 来源:品途网作者:牛潮2015-7-17 14:01:27行业:网上购物. 导读:沃尔玛对1号店的控股成功,打响了“通过电子 ... «艾瑞网, Jul 15»
4
“抢状元”似为他人作嫁衣裳
高考分数线公布后,北大、清华“争人才,抢状元”的“掐尖战”如期上演了。6月28日,北京大学四川招生组发微博说,“某校招生组给文理科前十选择北大的考生挨个打 ... «华声在线, Jun 15»
5
為書本作嫁衣裳
看書,說為了怡情養性,多動聽。若說因為書封好看而買書,會否很失禮?談包裝、論造工、講紙質,有人認為一旦把書設計與成本掛鈎,書就變了商品,甚至貶值。 «香港蘋果日報, Apr 15»
6
收藏人民币搞清四大禁区小心为他人作嫁
如今人民币收市场,藏品种类非常多,层出不穷,大家一般在收藏的时候都会注意每套藏品的图案、面额、年号等,但是同款藏品,也有其细微的差异,这个大家很少会去 ... «温州网, Mar 15»
7
电信业者怨为脸书作嫁祖克柏喊冤
... 【大纪元3月3日报导】(中央社巴塞隆纳2日法新电)电信业者抱怨说,人气超高的社群网站“脸书”(Facebook)免费搭业者系统便车,在智慧型手机上提供服务;脸书 ... «大纪元, Mar 15»
8
電信業者怨為臉書作嫁祖克柏喊冤
... 【大紀元3月3日報導】(中央社巴塞隆納2日法新電)電信業者抱怨說,人氣超高的社群網站「臉書」(Facebook)免費搭業者系統便車,在智慧型手機上提供服務;臉書 ... «大紀元, Mar 15»
9
數位缺本土創意憂只為他國作嫁
... 林孟汝台北13日電)經濟部工業局長吳明機今天表示,動畫是數位內容核心,如果沒有將本土創意元素納入,就算未來數位內容產值再高,頂多也是「為外國人作嫁」。 «中央通訊社, Feb 15»
10
孙宏斌泪别绿城711亿回款“为他人作嫁衣”
融绿“世纪婚礼”最终分手落幕,“冯妇”另娶,“孙郎”饮泣,而711亿元回款亦终是“为他人作嫁衣裳”。 “天下的事有合有分,都说分家只有兄弟才会,陌生人不会。我希望接 ... «搜狐, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 作嫁 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zuo-jia-5>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on