CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ABZÄUNEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zäune ab
du zäunst ab
er/sie/es zäunt ab
wir zäunen ab
ihr zäunt ab
sie/Sie zäunen ab
Präteritum
ich zäunte ab
du zäuntest ab
er/sie/es zäunte ab
wir zäunten ab
ihr zäuntet ab
sie/Sie zäunten ab
Futur I
ich werde abzäunen
du wirst abzäunen
er/sie/es wird abzäunen
wir werden abzäunen
ihr werdet abzäunen
sie/Sie werden abzäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgezäunt
du hast abgezäunt
er/sie/es hat abgezäunt
wir haben abgezäunt
ihr habt abgezäunt
sie/Sie haben abgezäunt
Plusquamperfekt
ich hatte abgezäunt
du hattest abgezäunt
er/sie/es hatte abgezäunt
wir hatten abgezäunt
ihr hattet abgezäunt
sie/Sie hatten abgezäunt
Futur II
ich werde abgezäunt haben
du wirst abgezäunt haben
er/sie/es wird abgezäunt haben
wir werden abgezäunt haben
ihr werdet abgezäunt haben
sie/Sie werden abgezäunt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zäune ab
du zäunest ab
er/sie/es zäune ab
wir zäunen ab
ihr zäunet ab
sie/Sie zäunen ab
Futur I
ich werde abzäunen
du werdest abzäunen
er/sie/es werde abzäunen
wir werden abzäunen
ihr werdet abzäunen
sie/Sie werden abzäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgezäunt
du habest abgezäunt
er/sie/es habe abgezäunt
wir haben abgezäunt
ihr habet abgezäunt
sie/Sie haben abgezäunt
Futur II
ich werde abgezäunt haben
du werdest abgezäunt haben
er/sie/es werde abgezäunt haben
wir werden abgezäunt haben
ihr werdet abgezäunt haben
sie/Sie werden abgezäunt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zäunte ab
du zäuntest ab
er/sie/es zäunte ab
wir zäunten ab
ihr zäuntet ab
sie/Sie zäunten ab
Futur I
ich würde abzäunen
du würdest abzäunen
er/sie/es würde abzäunen
wir würden abzäunen
ihr würdet abzäunen
sie/Sie würden abzäunen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgezäunt
du hättest abgezäunt
er/sie/es hätte abgezäunt
wir hätten abgezäunt
ihr hättet abgezäunt
sie/Sie hätten abgezäunt
Futur II
ich würde abgezäunt haben
du würdest abgezäunt haben
er/sie/es würde abgezäunt haben
wir würden abgezäunt haben
ihr würdet abgezäunt haben
sie/Sie würden abgezäunt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abzäunen
Infinitiv Perfekt
abgezäunt haben
Partizip Präsens
abzäunend
Partizip Perfekt
abgezäunt
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABZÄUNEN»
Descubre el uso de
abzäunen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
abzäunen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abzäunen, act. 1) durch einen Zaun absondern, abschließen. Das Feld, die
Wiese abzäunen. Uneigentlich. Wenn an die Stelle des lebendigen abgezäunten
Par- tialvolkes die große Nation der Autoren getreten sei; Jean P. 36, 24. Sich (
nach ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Abzauberung. , v. trs. vom Zaume befreien , den Zaum abnehmen ; in
Gegensatz von aufzäumen. Die Pferde abzäumen. Das Abzäumen. Die
Abzäumung. Abzäunen, v. trs. 1) Durch einen Zaun absondern, damit
einschließen. Eine Wiese ...
Joachim Heinrich Campe,
1807
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Abzäunen, verb. reA.act. >)Mit einem Zaune absondern, einschließen. Ein Stück
Zeldes, eine Wiese abzäunen. 2) Vermittelst des Zaunes entziehen. Einem ein
Stück Acker , ein Stück von dem Garten abzäunen, feinen Zaun zu weit in dessen
...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger,
1811
4
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Abzäunen. durch einen Zaun vou andern Plährn trennen. In der Ecke des
Gartens habe ich einen kleinen Fleck zu meinem Begräbniffe abza'unen laffrn.
Die beiden Leute konnten fichin Einem Garten nicht vertragen; man hat alfo
einem jeden ...
Johann Friedrich Heynatz,
1795
ABZÄUNEN, septo distinguere: das fcld, die wiese abzäunen, mit einem sie
abschliessenden zäun umgeben, «eplo auferre, einem ein stück grandes
abzäunen, entzieh cu. tete ahackeru, abfurchen. ABZAUSEN, discerpere: wolle
abzausen; ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm,
1854
6
Vermischte historische Sammlungen
Abzäunen. Wer dasselbe thut, soll dem andern wieder zupflügen, zugra- ben und
zuziunen, und es wieder machen, gleich als es zuvor gewesen, und soll dazu 3
Pf. »n die Iunckherrn gebrochen haben, ist es buten Blekes: binnen Blekes aber
...
Johann Hinrich Pratje,
1845
7
Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...
Afgjerdning , en , das Abzäunen, die Abzäunung. mach?/entschieden,
unbestreitbar! (af» holdi) beliebt ; det er das ist ab» gemacht, ausgemacht, (
befluttet), ent» schieden ! det er e„ - Sag, das ist eine abgemachte, (entschiedene
) Sache! det er ...
8
Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...
... den Zaun, dje Umzäunung abtragen. veorp^ipe, e. <p. (py, die Abzäunung;
Entzäunung, (en); ^ , in<i>in. das Abzäunen, (s), mi^. Oeorp^llir, »<l«. (ul; i>, e),
frei, unbefriedigt; ungezäunt. Oeer««v, e. n. (»py, die Unlust ; der - Widerwillen, (s
); ...
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Daher die Abzäumung. Abzäuncn, verb. reg. s6r. i) Mit ei. nein Zaune absondern,
einschließen, «in, Stück Feldes, eine Wies« abzäunen. 2) Vermittelst des Zaunes
entziehen, «inem ein Stück Acker, e,n Stück von dem Sarreu abzäunen Daher ...
Johann Christoph Adelung,
1793
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
... bald dieses, bald iene?, ab. ztruimelen, «. r. ». herab, hexunter taumeln, llv
kuimelcle van <Ie rrapoen ak, er taumelte 1>ic Trerpe herunter, ^fruinen , «. r. «,
abzäunen , durch einen Saun absondern ^r" »KK« akruinei,, einen Acker
abzäunen.
Karl Friedrich Weidenbach,
1808
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABZÄUNEN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
abzäunen en el contexto de las siguientes noticias.
Manager des Phoenix-Centers sperren das Seeve-Ufer
... hat Verständnis für die Beweggründe des Phoenix-Centers, heißt den Zaunbau allerdings nicht gut: "Man kann nicht einfach öffentlichen Raum abzäunen", ... «Hamburger Abendblatt, May 16»
Sexszenen-Ärger: Auflagen für Männertags-Fete an der Goitzsche
Blum wird seine Männertags-Party zur B 100 blickdicht abzäunen. Zum Sichtschutz heißt es in den Auflagen: „Er dient dazu, dass die Verkehrsteilnehmer nicht ... «Naumburger Tageblatt, May 16»
Beschwerde gegen Schutzentscheid
Aus dem umfangreichen Massnahmekatalog ist in der Zone A das Abzäunen der trittempfindlichen Moorflächen im Kerngebiet vordergründig. Es gilt ein ... «Berner Zeitung, Abr 16»
Eine Videoüberwachung am Fahrradstellplatz auf der Südseite des ...
„Darüber haben wir schon im Familienausschuss diskutiert.“ Möglicherweise müsse man auch Bereiche abzäunen. „Wir haben noch kein schlüssiges Ergebnis.“. «Merkur.de, Mar 16»
Musik-Festival in Berlin : Lollapalooza belegt 70 Prozent des ...
„Wir wollen schrittweise Flächen abzäunen“, sagt Szép. Bestimmte Rasenflächen würden zu ihrem Schutz abgedeckt. Weil das Festival überwiegend tagsüber ... «Tagesspiegel, Feb 16»
Erkelenz: "Die Wand" - Hooligans statt Heiterkeit im Karneval
... Typen zu wehren", klagt er. Und kündigt ein Gespräch mit der Polizei an. "Was sollen wir anders machen? Wir können doch nicht ganz Granterath abzäunen.". «RP ONLINE, Feb 16»
Balkanroute: Dann eben illegal
Noch immer hat Belgrad die Unabhängigkeit der Ex-Provinz nicht anerkannt – und kann sich kaum von ihr abzäunen. Serbien verfüge weder über die ... «ZEIT ONLINE, Ene 16»
Erste Dominoeffekte auf der Balkanroute
... Noch immer hat Belgrad die Eigenstaatlichkeit seiner ehemaligen Provinz nicht anerkannt – und kann sich auch darum nur schlecht von ihr abzäunen. «DiePresse.com, Ene 16»
Großstädte für glückliche Menschen
Auch in Berlin gibt es Initiativen von Privatleuten, die ihre Grundstücke nicht abzäunen, sondern in Richtung der Öffentlichkeit öffnen – beispielsweise eine ... «Frankfurter Rundschau, Ene 16»
Stadt steht im „Shitstorm“
... Stadt ein Teil des Freigeländes abzäunen will. Aus Sicht der Stadt wäre das Infektionsrisiko vergleichbar (gering) mit der Situation im Bus oder im Bürgerbüro. «Hannoversche Allgemeine, Nov 15»