Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "angekränkelt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGEKRÄNKELT EN ALEMÁN

angekränkelt  [ạngekränkelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGEKRÄNKELT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
angekränkelt es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANGEKRÄNKELT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «angekränkelt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de angekränkelt en el diccionario alemán

ejemplos no resistentes: una familia noble enfurecida \u0026 lt; en significado figurativo \u0026 gt;: se sintió ofendido por el egoísmo y la vanidad. nicht widerstandsfähigBeispieleein angekränkeltes Adelsgeschlecht<in übertragener Bedeutung>: er war von Selbstsucht und Eitelkeit angekränkelt.

Pulsa para ver la definición original de «angekränkelt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ANGEKRÄNKELT


abgetakelt
ạbgetakelt
abgezirkelt
ạbgezirkelt
angeekelt
ạngeekelt
angekokelt
ạngekokelt
angewackelt
ạngewackelt
aufgetakelt
a̲u̲fgetakelt
gebuckelt
gebụckelt
gefinkelt
gefịnkelt
gehenkelt
gehẹnkelt
gesprenkelt
gesprẹnkelt [ɡəˈʃprɛŋkl̩t]
gewinkelt
gewịnkelt
hoch entwickelt
hoch entwịckelt, ho̲chentwickelt
schief gewickelt
schi̲e̲f gewickelt, schi̲e̲fgewickelt
schwach entwickelt
schwạch entwickelt, schwạchentwickelt
unterentwickelt
ụnterentwickelt 
verschnörkelt
verschnọ̈rkelt 
verwackelt
verwạckelt
verwickelt
verwịckelt 
verwinkelt
verwịnkelt
voll entwickelt
vọll entwickelt, vọllentwickelt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ANGEKRÄNKELT

angekeucht
Angekl.
angeklagt
Angeklagte
Angeklagter
angekleckert
angeknabbert
angeknackst
angeknackt
angekohlt
angekokelt
angekratzt
angekrochen
angekündigt
Angel
Angela
angelatscht
angelaufen
angelaufen kommen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ANGEKRÄNKELT

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Pörkelt
Roosevelt
Umwelt
Welt
angestückelt
angezockelt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
höchstentwickelt
schiefgewickelt
vereinzelt
verpickelt
verspielt

Sinónimos y antónimos de angekränkelt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANGEKRÄNKELT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «angekränkelt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de angekränkelt

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ANGEKRÄNKELT»

angekränkelt angeschlagen dekadent kränklich morbid schwach verfallen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Angekränkelt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also angeekelt angebrannt angekratzt angeregt example ạn krän kelt 〈Adj wenig krank geworden nicht mehr ganz gesund Gedankens Blässe Shakespeare Hamlet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen fremdwort Lexikon deutscher sagt noch kostenlosen pons Deutschen PONS wordreference Stichwörter Wendungen sowie adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Aussprache Ausspracheführer

Traductor en línea con la traducción de angekränkelt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGEKRÄNKELT

Conoce la traducción de angekränkelt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de angekränkelt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

病恹恹
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

enfermizo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

sickly
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बीमार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

غث
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

тошнотворный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

doentio
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দুর্বল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

maladif
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

uzur
190 millones de hablantes

alemán

angekränkelt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ひ弱いです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

병약 한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sickly
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

có vẻ bịnh
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

निस्तेज
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hastalıklı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

malaticcio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

chorowity
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

нудотний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

bolnăvicios
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ασθενικός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

sieklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

sjuklig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sykelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra angekränkelt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGEKRÄNKELT»

El término «angekränkelt» es poco usado normalmente y ocupa la posición 104.861 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «angekränkelt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de angekränkelt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «angekränkelt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGEKRÄNKELT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «angekränkelt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «angekränkelt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre angekränkelt

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «ANGEKRÄNKELT»

Citas y frases célebres con la palabra angekränkelt.
1
William Shakespeare
Daß wir die Übel, die wir haben, lieber ertragen, als zu Unbekanntem fliehn. So macht Bewußtsein Feige aus uns allen; der angebornen Farbe der Entschließung wird des Gedankens Blässe angekränkelt; und Unternehmungen voll Mark und Nachdruck durch diese Rücksicht aus der Bahn gelenkt, verlieren so den Namen Handlung.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANGEKRÄNKELT»

Descubre el uso de angekränkelt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angekränkelt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Nacht gehört dem Drachen
»›Der angebornen Farbe der Entschließung WirddesGedankens Blässe ... angekrankt‹?«, liestPhee fragend und wirftmireinen Blickzu. »Angekränkelt«, flüstereich. »›... des GedankensBlässe angekränkelt.‹ Wasbedeutet › angekränkelt‹?
Alexia Casale, 2013
2
Die Mächte des Guten und Bösen: Vorstellungen im XII. und ...
Obwohl also die Begierlichkeit aufgrund dieser Umstände bleibt, ist das Fleisch dennoch nicht schlecht oder verderbt („vitiosa“) sondern nur geschwächt oder angekränkelt, aber deshalb doch noch von Gott — so wie der Mensch, obwohl er  ...
Albert Zimmermann, 1977
3
Die Göttergestalten in Claudians De raptu Proserpinae: ...
... als weitere Ursache des senium. In einem Klima des languor, der pigritia, d.h. mangelnder Aktivität und Untätigkeit können virtus und gravitas nicht gedeihen. Nicht nur Einzelne waren von dieser. Antriebsschwäche. angekränkelt,.
Thomas Kellner, 1997
4
Ueber Das Wesen Der Liebe
angekränkelt. ift. der. wird. gern. folhe Fragen aus dem Sinne fchlagen. als wenn fie dadurh ihre Kraft verlören. oder er wird zu Eonceffionen bereit fein und dann gezwungen werden. die gute und* fhöne Ordnung der Dinge auf eine kleine Infel  ...
Gustav Teichm?ller
5
Geschichte(n): NS-Film, NS-Spuren heute
Von. des. Gedankens. Blässe. angekränkelt. (Weitermachen). Disziplin, Disziplin, Disziplin. – Wie ein Echo hallt der Schlachtruf der Quaxe und Fipse in die afrikanische Wüste zurück, wenn die Jagdflieger von Staffel 3 mit ihren ...
Hans Krah, 1999
6
"Was war das Leben? Man wusste es nicht!": Thomas Mann und ...
Der Krankheitsbegriff Thomas Manns scheint „von des Gedankens Blässe angekränkelt".6 Gesundheit gilt als Schweigen der Organe - Thomas Mann durchbricht dies Schweigen: „... Krankheit, die hoch zu Roß die Hindernisse nimmt [.
Thomas Sprecher, 2008
7
Horst Wessel: Tod und Verklärung eines Nationalsozialisten
Meine Maßnahmen werden nicht angekränkelt sein durch irgendeine Bürokratie. Hier habe ich keine Gerechtigkeit zu üben, hier habe ich nur zu vernichten und auszurotten, weiter nichts! Dieser Kampf, Volksgenossen, wird ein Kampf gegen  ...
Daniel Siemens, 2010
8
Sonderbare Museumsbesuche: von Goethe bis Gernhardt
... selber ab und beobachtete das Verhalten anderer Besucher. Von seinem günstigen Platz hinter der Säule aus bemerkte er, daß die Leute, die hereinkamen, zugleich glücklich und angekränkelt waren: angekränkelt in ihrem Glücklichsein.
Walter Grasskamp, 2006
9
Der Fremde in uns
«Meine Maßnahmen werden nicht angekränkelt sein durch irgendwelche juristischen Bedenken. Meine Maßnahmen werden nicht angekränkelt sein durch irgendeine Bürokratie. Hier habe ich keine Gerechtigkeit zu üben, hier habe ich nur ...
Arno Gruen, 2002
10
Maria Regina - Zweiter Band
Mir aber fällt bei diesem ewigen deutschen Grübeln, Philosophieren und abstrakten Spekulieren der Prinz Hamlet ein mit seinem berühmten Monolog. Aller Tatkraft der Deutschen wird »des Gedankens Blässe angekränkelt« – um mit ...
Ida von Hahn-Hahn, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGEKRÄNKELT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angekränkelt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Erst triumphiert der Macho, später die Putzfrau
Diesen Macho par excellence, von keines Zweifels Blässe angekränkelt, gibt Luis Reinalter in einer der Hauptrollen der „Kratzbürstendressur“. Jana Hochdorfer ... «Schwäbische Zeitung, Jun 16»
2
"Iwanow": Ein Zauderer flieht den Tschechow-Staub
Die Depression hat sie alle angekränkelt. Zuvorderst natürlich Anna (Sophie von Kessel), Iwanows verhüstelte Frau. Wie eine Ophelia der russischen Steppe ... «derStandard.at, Jun 16»
3
Wer kann Kanzler? – Christian Kern und Gerhard Zeiler im Porträt
... exakt sitzenden Anzügen, akkurat frisiert, die Sprache zackig und ansonsten auch nicht angekränkelt von mangelndem Selbstbewusstsein –, fällt oft das Wort ... «derStandard.at, May 16»
4
Fernando Pessoa: "Orpheu" - Wie Pessoa den Sensationismus erfand
Pessoa, in seinen programmatischen Texten von keinem Zweifel angekränkelt, verteilte den Ruhm und die ästhetische Bürde deshalb auf die Schultern ... «Deutschlandradio Kultur, Ene 16»
5
Low »Ones And Sixes« / Review
... böse und übermächtig, sondern etwas positiv angekränkelt und melancholischer, vielleicht auch suchender als wutbürgerlich-pseudoselbstbewusst wären, ... «Spex - Magazin für Popkultur, Sep 15»
6
Das Jüngste Gericht
... der das ganze Werk für seine Sammlung gewinnen konnte, sagte über ihn: "Solch ein Kunstwerk kann nur ein Mensch schaffen, der nicht angekränkelt ist von ... «Südwest Presse, Jun 15»
7
Schaulaufen der Wichtigen Eine Welt für sich
Das Verhältnis der Handelskammer zur Tradition scheint eng und nicht von Zweifeln angekränkelt, deshalb ist es interessant, dass sie bei dem Bild der Frau im ... «taz.de, Ene 15»
8
Reinhold Messner zum 70. Geburtstag : Herr der Höhen
... genauso wie bei jenen „traditionellen Stammesgesellschaften“, die basisdemokratisch, keiner Obrigkeit untertan und von keiner Zivilisation angekränkelt, ... «Tagesspiegel, Sep 14»
9
Stephan Jansen: Nicht nur die Finanzen seiner Uni aufgebessert ...
Denn Jansen ist klug, eloquent, kaum jemals angekränkelt von Selbstzweifeln. Binnen weniger Jahre stampfte er die Zeppelin Universität aus dem Boden, ... «manager-magazin.de, Sep 14»
10
Kolumne "Ausgehen": Uhudler : Der Geschmack nach Bazooka Joe
Von seinem Askeseideal ist der Drink jedenfalls nicht angekränkelt. Dunkel und rund rinnt er hinunter, harmonisch und stark, bis nur noch ein blutiger Rand im ... «Tagesspiegel, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. angekränkelt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/angekrankelt>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z