Descarga la app
educalingo
Ausguck

Significado de "Ausguck" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUSGUCK

für niederdeutsch ūtkīk < niederländisch uitkijk.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AUSGUCK EN ALEMÁN

A̲u̲sguck


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSGUCK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ausguck es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUSGUCK EN ALEMÁN

vigía

Un puesto de observación se utiliza para describir los alrededores del buque, por un lado, que se refiere a la seguridad de la nave u otros vehículos o personas. Por otra parte, la persona que va a Ausguck también se refiere como un puesto de observación. Finalmente, un punto elevado se llama a los barcos, de los cuales se puede o se puede hacer una extensión, tal como un nido de cuervo.

definición de Ausguck en el diccionario alemán

El punto desde el cual alguien puede mirar puede mirar el lugar de observación en un barco, un marinero, que está de guardia en el punto de observación. El lugar desde el cual alguien puede mirar puede usarse de manera coloquial.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AUSGUCK

Abdruck · Aufdruck · Ausdruck · Druck · Eindruck · Farbdruck · Gauck · Innsbruck · Puck · Reifendruck · Silberschmuck · Struck · Stuck · Tiefdruck · Truck · Vöcklabruck · gluck · ruck · ruck, zuck · schmuck

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AUSGUCK

Ausgrabungsstätte · ausgrasen · ausgräten · ausgrätschen · ausgrauen · ausgreifen · ausgrenzen · Ausgrenzung · Ausgriff · ausgrübeln · ausgründen · Ausgründung · ausgucken · Ausguckloch · Ausguckmann · Ausguckposten · Ausguss · Ausgussbecken · Ausgussrohr · Ausgusswasser

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AUSGUCK

Blutdruck · Brautschmuck · Buchdruck · Christbaumschmuck · Dampfdruck · Gasdruck · Haarschmuck · Halsschmuck · Knopfdruck · Luftdruck · Modeschmuck · Nachdruck · Niederdruck · Ohrschmuck · Sonderdruck · Tastendruck · Unterdruck · ruckzuck · Öldruck · Überdruck

Sinónimos y antónimos de Ausguck en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUSGUCK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Ausguck» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AUSGUCK»

Ausguck · Wachtturm · Warte · Wartturm · Wehrturm · ausguck · schiffen · kreuzworträtsel · wache · schiffsmast · wildes · moor · bezeichnet · Schifffahrt · einen · Beobachten · Umgebung · Schiffes · Hinweise · Sicherheit · Schiffs · oder · anderer · Fahrzeuge · Menschen · betreffen · anderen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Power · pirat · lexikon · Segelschiffen · Piraten · unbeliebter · Platz · Meist · eine · Lexikon · powerpiraten · erklärt · alle · auslug · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · mithelfen · Rätselhilfe · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · halten · pflicht · pantaenius · viel · Nähe · schadet · Pflicht · Kleinere · Kollisionsschäden · sind · Pantaenius · Tagesordnung · Gerade · Ablegemanövern · segellexikon · segeln · lernen · Sorgfältiges · Beobachten · Wassers · Himmels · andere · Schiffe · Seezeichen · Treibgut · Böen · Wellen · aber · sich · anbahnende · kabelgatt · schiffsbetrieb · erkennt · vieles ·

Traductor en línea con la traducción de Ausguck a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AUSGUCK

Conoce la traducción de Ausguck a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Ausguck presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

提防
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

vigía
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

look-out
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

चौकसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نظرة شاملة
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

настороженность
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

espreita
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

পর্যবেক্ষণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

guetteur
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

melihat keluar
190 millones de hablantes
de

alemán

Ausguck
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

ルックアウト
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

볼 아웃
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

dipikir-metu
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự coi chừng
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

பார்க்க-அவுட்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

दिसत-बाहेर
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

bak aşımı
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

vedetta
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

czujność
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

настороженість
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

uite-out
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

look-out
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

kyk-out
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

utkik
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ser ut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Ausguck

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSGUCK»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Ausguck
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Ausguck».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Ausguck

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «AUSGUCK»

Citas y frases célebres con la palabra Ausguck.
1
Graham Greene
Glück ist wie eine Insel, weit draußen im Ozean, die keiner je auf einer Karte verzeichnet hat und von denen Seeleute erzählen, dass sie aus dem Dunst auftauchen. Die Insel bleibt wieder verschwunden, oft jahrzehntelang, aber kein Schiffer kann je ganz sicher sein, ob sie nur in der Phantasie eines längst dahingegangenen Mannes im Ausguck existierte.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSGUCK»

Descubre el uso de Ausguck en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ausguck y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Öffentliches Seerecht
Der Ausguck dient dazu, Gefahren für das Schiff und in Seenot geratene Fahrzeuge und Personen rechtzeitig festzustellen. Der Ausguck ist von anderen Aufgaben freizuhalten; insbesondere die Verbindung mit der Tätigkeit eines ...
Erwin Beckert, Gerhard Breuer, 1991
2
Baumhäuser selbst bauen
Der Ausguck kann an einem Tag gebaut werden. Die umlaufenden Stufen ermöglichen sowohl kleinen Kindern wie auch Erwachsenen leichten Zugang. Fünf ^ron«/(elen«/e £nt würfe Seile . ... am Ausguck erinnern. Der Ausguck.
David Stiles, 2005
3
Pirat Sockenfuß
Tim wollte die Ruhe und Freiheit dort oben im Ausguck einfach noch eine Weile genießen. Über ihm flatterte die Piratenflaggeimleichten Wind. Er nahm das Fernrohr wieder in die Hand und schaute aufs Wasser hinaus. Wasser, nichts als  ...
Ralf Scherlinzky, 2014
4
Gruppentherapie mit Kindern: Kinderpsychodrama:
Ein Junge, Franz, ein Außenseiter, der sehr ängstlich und scheu ist, wählt dabei die Rolle eines Piraten auf dem Ausguck. Die Therapeuten sollen Admirale des spanischen Königs sein, die mit ihrem Schiff, mit Gold vollgeladen, von Amerika ...
Alfons Aichinger, Walter Holl, 2010
5
Immer über die Kimm
Bernd ging zur Brücke hoch und borgte den Ausguck in der Nock.“Wir sind da unten im Lazarett und nähen Jerry zusammen. Wir brauchen den Ausguck, um Jerry zusammenzufügen.“ „Ihr fügt Jerry zusammen? Wer ist Jerry.“ „Jerry Cane.
Bernd Wolfgang Meyer, 2013
6
Die Acht vom grossen Fluss
Den Ausguck haben die Jungen gebaut, als sie den Geheimclub Holzaugen gründeten und mit uns Mädchen nichts mehr zu tun haben wollten. Das hat sich später wieder geändert, nachdem wir Mädchen den Club der Neunaugen gründeten ...
Gabriele Kuhnke, 2004
7
Durch die gläserne Tür - Lebensbericht einer Autistin:
Ein Jahr nachdem ichden Ausguck entdeckt hatte, standichin demkleinen Panoramaraum und starrteaus dem Fenster. Der Nachthimmel funkelte und lockte mich näherzukommen. Ich wusste, dassich die kleine Tür nicht öffnen durfte, um aufs ...
Temple Grandin, 2014
8
Rebell unter Segeln
»Ausguck!«, rief er. »Was kommt da achtern auf?« Der Ausguck antwortete nach kurzer Pause: »Zweimastbrigg, wahrscheinlich britisch, zwei Meilen achteraus!« »Du verpennter Hundesohn!«, brüllte der Kapitän. »Die hättest du doch schon ...
Frank Adam, 2009
9
Sieben Leben, sechs Entscheide und ein Piraten-Kapitän
Doch auch für den Kapitän war die Anzahl verhängter Ausguck-Strafen dermassen unübersichtlich, dass bald keine mehr vollstreckt wurden. Stattdessen sass nun jeder, der im Ausguck Dienst leisten musste, einfach standardmässig zwölf ...
Carole Enz, 2010
10
Das Titanic-Attentat: Die wahren Hintergründe der ...
[113] Nun, das sind ja profunde Aussagen – offenbar hat der Vorsitzende das Gefühl, es mit einem Kleinkindzutunzuhaben,weshalb er dem Ausguck des größten und modernsten Schiffes derWeltdie Antworten auch vorkaut wieeinem ...
Gerhard Wisnewski, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSGUCK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ausguck en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arbeiten auf dem Kriegsschiff: Zwei Franken auf der "Bayern" am ...
In der Backbord-Nock, einem Vorbau links neben der Brücke, hat der Ausguck seinen Platz: Stabsgefreiter Felix M. aus Würzburg. Seit 2012 ist er Marinesoldat. «Bayerischer Rundfunk, Jul 16»
2
Ausguck mit Bergmannsluft
Ausguck mit Bergmannsluft. Der Knappenverein Altenberg lädt zum Tag des Bergmanns ein. Und da geht es steil nach oben. Von Mandy Schaks. Michael ... «sz-online, Jun 16»
3
Freispruch in zweiter Instanz
Es gebe nämlich keine Vorschrift, wonach ab einer gewissen Länge einen Ausguck einzusetzen sei. Auch sonst sei dem Lotsen nichts vorzuwerfen. Schließlich ... «Badische Zeitung, Jun 16»
4
Einen interessanten Ausguck brauchen Katzen unbedingt
... einer für Katzen sehr attraktiv gestalteten Wohnung - mit vielen Kletter-, Kratz- und Versteckmöglichkeiten sowie einem Fenster mit interessantem Ausguck. «Main-Echo, May 16»
5
Seebiene sticht im Juni in See
Mast, Ausguck und Strickleitern für die Seebiene sind schon da: Berufsschüler aus Lüneburg bauen für die Bienenbütteler Grundschule ein neues Spielschiff. «Allgemeine Zeitung Uelzen, May 16»
6
Tod von Matrosin Jenny Böken: Gericht rollt "Gorch-Fock"-Unfall neu ...
2008 stürzt die 18-jährige Jenny Böken bei einer Nachtwache im Ausguck der "Gorch Fock" ins Meer - und kommt dabei ums Leben. Die Todesumstände sind ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»
7
Erzähl mir was im Ausguck
Jeden Mittwochnachmittag und Samstagvormittag wird nach dem Vorlesen und Erzählen im Ausguck außerdem noch gemalt, teilt das Medienhaus am See mit. «SÜDKURIER Online, May 16»
8
Blick aufs Wasser aus der AIDA Prima
21.04.2016 - Ein Ort wie geschaffen für ein Selfie: Am Bug der "Aida Prima" erlaubt ein Ausguck die Sicht auf das gerade Heck des neuen Kreuzfahrtschiffes. «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»
9
Ich bin iM EINsatz: „Man sieht, was jeder Einzelne leistet.“
Außerdem bediene ich das Motorrettungsboot und stehe in meiner Seewache am Ruder oder als Ausguck auf Posten. Bisher bin ich bei zwei Einsatz- und ... «Bundeswehr.de, Mar 16»
10
Pet on Wheels: Transportbox mit Ausguck für Motorroller
Viele Hunde lieben nichts mehr, als bei Wind und Wetter neben dem Fahrrad herzurennen, und sich dabei so richtig auszupowern. Aber spätestens, wenn die ... «Ausgefallene Geschenkideen, Feb 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ausguck [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ausguck>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES