Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Beil" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BEIL

mittelhochdeutsch bīl, zusammengezogen aus: bīhel, althochdeutsch bīhal, eigentlich = Gerät zum Schlagen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BEIL EN ALEMÁN

Beil  [Be̲i̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Beil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BEIL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Beil» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Beil

hacha

Beil

El hacha, también conocida como la barba, es la forma más pequeña de una sola mano del hacha. El filo de corte del hacha es en algunos casos más amplio cuando se utiliza como arma, y ​​puede ser casi sin curvatura cuando está destinado a trabajos de madera precisa. Das Beil, altertümlich auch Barte, ist die kleinere, einhändig verwendete Form der Axt. Die Schneide des Beils wird in manchen Fällen breiter, wenn es als Waffe verwendet wird, und kann fast ohne Krümmung sein, wenn es für präzise Holzarbeiten bestimmt ist.

definición de Beil en el diccionario alemán

una herramienta similar a un hacha con un filo ancho y un mango corto, especialmente para trabajar la madera y la carne de un arma con forma de hacha. Abreviatura de: Hacha descendente. una herramienta similar a un hacha con un filo ancho y mango corto, especialmente para trabajar con madera y carne. Ejemplo: un hacha aguda y ligera. einer Axt ähnliches Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, besonders zum Bearbeiten von Holz und Fleisch einem Beil ähnliche Waffe Kurzform für: Fallbeil. einer Axt ähnliches Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, besonders zum Bearbeiten von Holz und FleischBeispielein scharfes, leichtes Beil.
Pulsa para ver la definición original de «Beil» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BEIL


Anteil
Ạnteil 
Bestandteil
Bestạndteil 
Conseil
[kõˈseːj), französisch: [kõˈsɛj]
Gegenteil
Ge̲genteil 
Nachteil
Na̲chteil 
Netzteil
Nẹtzteil [ˈnɛt͜sta͜il]
Ortsteil
Ọrtsteil [ˈɔrt͜sta͜il]
Pfeil
Pfe̲i̲l 
Soleil
[zɔˈlɛːj]  , französisch: [sɔˈlɛj] 
Stadtteil
Stạdtteil 
Teil
Te̲i̲l 
Urteil
Ụrteil 
Veil
[vɛj] 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
feil
fe̲i̲l 
geil
ge̲i̲l 
heil
he̲i̲l 
vermeil
[vɛrˈmɛːj] 
weil
we̲i̲l 
zum Teil
zum Te̲i̲l

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BEIL

Beikost
beil.
beiladen
Beiladung
Beilage
Beilagenhinweis
Beilager
Beilast
beiläufig
Beiläufigkeit
beilegen
Beilegung
beileibe
Beileid
Beileid aussprechen
Beileidsbekundung
Beileidsbesuch
Beileidsbezeigung
Beileidsbezeugung
Beileidskarte

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Drahtseil
Eigenanteil
Ersatzteil
Gerichtsurteil
Großteil
Hinterteil
Keil
Kurzweil
Oberteil
Seil
Todesurteil
Unheil
Unterteil
Wettbewerbsvorteil
Zugseil
derweil
steil

Sinónimos y antónimos de Beil en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BEIL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Beil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Beil
Axt · Barte · Hacke

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BEIL»

Beil Barte Hacke beil michael taxi hermann metallbau autohaus test timo altertümlich auch kleinere einhändig verwendete Form Schneide Beils wird manchen Fällen breiter wenn Waffe verwendet Home group ready press abensberg Registersysteme GmbH dadurch Komplettanbieter Stanzen Biegen Druckplatten allen Segmenten Drucks gmbh moderne orthopädie kunststoffe peine Moderne Orthopädie Kunststoffe Kunststoff Produktions Handelsgesellschaft Willkommen sanierung verwaltung ansbach Baugesellschaft Bauunternehmen Bauträger Sanierung Verwaltung Verkauf Immobilien Gebäudedienstleistungen wiktionary Wiktionary Wesseln Navigatschoon Söök Düütsch Woortaart Substantiv neutrum Mehrtall Beile Biel Warktüüch news music links mail Druckerei schopfheim speziellem Service Schweizer Kunden klaus aluminiumarbeiten schlosserarbeiten Bauschlosserei Klaus Aluminiumarbeiten

Traductor en línea con la traducción de Beil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEIL

Conoce la traducción de Beil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Beil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hacha
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

ax
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कुल्हाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الفأس
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

топор
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

machado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কুঠার
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

hache
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kapak
190 millones de hablantes

alemán

Beil
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

도끼
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kapak
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

rìu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கோடாரி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कुर्हाड
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

balta
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ascia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

siekiera
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

сокиру
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

topor
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τσεκούρι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

byl
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

yXA
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

øks
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Beil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEIL»

El término «Beil» es bastante utilizado y ocupa la posición 29.052 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Beil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Beil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Beil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Beil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Beil» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Beil

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BEIL»

Citas y frases célebres con la palabra Beil.
1
Georg Philipp Harsdörffer
Die Lieb in unserem Leib heißt übel mancherlei bald ist sie wie ein Beil bald ganz erstarrtes Blei.
2
Heinrich Heine
Man zieht eine Schnur, dann schießt herab Das Beil, ganz lustig und munter; - Bei dieser Gelegenheit fällt dein Kopf In einem Sack hinunter.
3
Pierre de Ronsard
Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.
4
Pierre de Ronsard
Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, / Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, / Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, / Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.
5
Georg Ebers
Wahrheit mit Strenge – ein Beil, Wahrheit mit Liebe – das Heil!
6
Mark Twain
Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.
7
Paul Heyse
Nur nicht gleich das Schwert gewetzt Und das Beil geschliffen! Was ihr niemals überschätzt, Habt ihr nie begriffen.
8
Gottfried Keller
Wer ohne Beil loszieht, dem kann im Walde nicht wohl sein.
9
Stanislaw Jerzy Lec
Ich mag Philosophen nicht, die das Haar auf fremden Köpfen spalten. Noch dazu mit einem Beil.
10
Talmud
Betrachte nicht die Wissenschaft als eine Krone, um mit ihr zu prangen, auch nicht als ein Beil, um mit ihm deinen Lebensunterhalt zu erwerben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEIL»

Descubre el uso de Beil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Beil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Studienhandbuch Filmanalyse: Ästhetik und Dramaturgie des ...
Alles Wissenswerte zur Filmanalyse in einem Handbuch. Dieses Studienhandbuch stellt in kompakter Form das komplette Instrumentarium der Filmanalyse vor.
Benjamin Beil, Jürgen Kühnel, Christian Neuhaus, 2012
2
[Corpus vasorum antiquorum / Deutschland ] ; Corpus vasorum ...
17 2127 Taf .8, 5-9; Beil. 2,4 M 1040 Taf. 1, 1; Beil. 1, 1 19 2126 Taf . 7, 7; 8, 1-4; Beil. 2, 3 M 1094 J. 166 Taf. 9, 5-8; Beil. 2, 6 20 2171 Taf . 1, 2-5; Beil. 1, 2 M1096 J. 735 Taf. 29, 1-4; Beil. 8, 3 22 2128 Taf . 35, 1-5; Beil. 10,4 M1311 Taf.
Berthold Fellmann, 1988
3
Erler: Die älteren Urteile des Ingelheimer Oberhofes Bd. 4
Henne?, Sohn des Helfferich, Bd. II Beil. I 7/19. Hensichin?, Bd. II Beil. I 3/9. Jost? , Bd. II Beil. I 6/6. Juthenne?, Bd. II Beil. I 1/7. Calenhauffe?, Bd. II Beil. I 7/25. Pedir Karst?, Bd. II Beil. I 3/19. Keisser?, Bd. II Beil. I 5/7. Kelbiln?, Bd. II Beil. I 3/ 12.
4
Berlin, Antikensammlung, ehemals Antiquarium: Attisch ...
13, 1-5; 74, 6; Beil. 3, 2 V.l. 3155 Taf. 7, 1-3; 8, 1-5; 74, 2; Beil. 2, 2 Fremdbesitz L 31 (33683) Taf. 78, 1-6; Beil. 15, 1 L 32 (33684) Taf. 79, 1-4; 80, 1-4; Beil. 15, 2; t8, 1-3 Museo Gregoriano, Vatikanbibliothek (?) von Koller Karo Lederer, Philipp  ...
‎2009
5
Wirtschaftliche Integration im 19. Jahrhundert: die ...
K. H.-D., 1. LT 1820/21, Beil.-Bd. 8, Beil. 10. S. 75 ff. Das Budget des Jahres 1820 war gleichzeitig Grundlage des Hauptvoranschlages fur dieJahre 1821 bis 1823. Hauptvoranschlag 1824-1826: VH 2. K. H.-D., 2. LT 1823/24, Beil.-Bd. 5, Beil.
Hans-Werner Hahn, 1982
6
H?ufigkeitsw?rterbuch Der Deutschen Sprache
Beil. 1c. vom 23. 4. 92. 4.2381. 1. vom 24. 4. 92. Marga-Il. u. Beil. 1. m. vom 26. 4. 92. 1. Beil. n. vom 28.4.92. 1.Beil. o. vom 29.4.92. 2. Beil. p. vom 18, 11. 92. 1. Beil. q. vom 19. 11.92. 1.23ei1. 1*. vom 26. 11. 92. 4. Beil. 8. vom 5.11.93. 1. Beil.
F.W. Kaeding
7
Beil-Bouillons: 2
2. Die Flammenöfen .der zweiten Art; bei welchen das Blei nicht abgefiochen wird; fondern fortwährend von felbft ansfließt; unterfcheiden fich von den fo eben befchriebenen in einem einzigen wefentlichen Punkte; nähmlich inder Geftalt des  ...
‎1830
8
Die Nachlässe von Martius, Liebig und den Brüdern ...
7 Beil.); Rau, Ludwig 1836-1862 o.J. (11 m. 1 Beil.); Raumer, Friedrich v. 1867- 1868 (3); Raumer, Karl Otto v. 1853 (2); Raumer, Rudolph v. 1868 (2); Rechberg- Rothenlöwen, Alois Franz Graf v. 1835 (1); Rechberg-Rothenlöwen, Gabriele ...
Stephan Kellner, 1990
9
Unaufhörlicher Kirchen-Glantz, Das ist: Ausser-ordentliche ...
«z , unser gewaltige Hand / und nit der so das Beil von den Menschen / sonder HErr hat dieses gethan ; und ob sie schon demTrieb/ welchen das Beil von GOtt GOtt davon je letztlich einen Theil lassen/ überkommet / zuzuschreiben sey : will  ...
Franz Höger, 1726
10
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Bd. Beil. B. 345. S, 1 -3. Weiter Berath. 1111. Bd. Prot. P. 160. S. 2. 3. - . Infoloanz, f. Vervortheilung der Gläubiger bei Concurfen 2c. Infirumentszeuge. Unfähigkeit, ein folcher zu fein, in Folge der Verurtheilung zur Zuchthnusfirafe (und wegen ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Beil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Betrunkener Mann soll mit Beil gedroht haben
Peenemünde (dpa/mv) - Ein betrunkener 45-Jähriger soll am Sonntag mit einem Beil bewaffnet Passanten angepöbelt und bedroht haben. Ein Zeuge berichtete ... «DIE WELT, Jul 16»
2
Vater mit Beil erschlagen: Sechs Jahre Haft für 44 Jahre alten Sohn
Ein 44 Jahre alter Mann erschlug seinen Vater mit einem Beil, dann verbrachte der Sohn drei Tage mit der Leiche in der Wohnung. Nun wurde er zu sechs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
3
Festnahme in Ravensburg: Mann tötet Frau und zwei Kinder mit Beil
Nach jahrelangen Beziehungskonflikten soll ein 53 Jahre alter Mann in Ravensburg am Bodensee seine Frau und seine beiden Stieftöchter mit einem Beil und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
4
Landgericht Frankfurt - Vater mit Beil erschlagen
Er schlug im Flur der gemeinsam bewohnten Wohnung sechsmal mit einem Beil auf ihn ein und zertrümmerte seinen Schädel. Zwei Tage lang wohnte er noch ... «Frankfurter Rundschau, Jun 16»
5
Berlin-Kreuzberg: Mann mit Beil attackiert
Die Polizei hat am Nachmittag einen Verdächtigen festgenommen, der einen Mann fremdenfeindlich beleidigt und dann mit einem Beil attackiert haben soll. «Tagesspiegel, Jun 16»
6
Frau greift zwei Menschen mit Beil an
Hettstedt (dpa/sa) - Eine 24-Jährige soll in Hettstedt (Landkreis Mansfeld-Südharz) einen Mann und eine Frau mit einem Beil angegriffen und dabei verletzt ... «DIE WELT, Abr 16»
7
Museumsdirektor Ralf Beil über "Wolfsburg Unlimited"
NDR Kultur: Herr Beil, der ganze Titel der Schau, "Wolfsburg Unlimited - Eine Stadt als Weltlabor", will hoch hinaus: Von Wolfsburg in die Welt, ohne Grenzen, ... «NDR.de, Abr 16»
8
Täter versuchten Tür mit Beil einzuschlagen
Drei mutmaßliche Täter stiegen maskiert aus dem Wagen und zückten ein Beil, um damit die Eingangstür zu öffnen – dies gelang ihnen jedoch nicht. «Hamburger Morgenpost, Mar 16»
9
Pressath in der Oberpfalz: 35-Jähriger verletzt zwei Menschen mit Beil
Der 35-Jährige hatte am Ostermontag in Pressath (Kreis Neustadt an der Waldnaab) mit einem Beil oder einer Axt ein Fahrzeug, in dem ein 44-Jähriger und ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
10
Mutter jagt ihr Kind mit Beil durch die Wohnung!
Seine Mutter schlug anschließend mindestens 15 Mal mit dem Beil auf die Zimmertür ein. Die alarmierte Polizei musste die Wohnungstür gewaltsam öffnen und ... «Berliner Kurier, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Beil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/beil>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z