Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Besansegel" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BESANSEGEL EN ALEMÁN

Besansegel  [Besa̲nsegel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESANSEGEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Besansegel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BESANSEGEL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Besansegel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Besansegel

mesana

Besansegel

El Besan o el Besansegel es una vela en la dirección longitudinal en el más posterior mástil de muchos veleros. La designación se utiliza en la mayoría de los veleros con al menos tres mástiles y en algunos veleros de dos mástiles. La palabra Besan es holandesa de la palabra árabe mazan para el mástil cuya vela sostiene la nave en la velocidad uniforme. Este concepto, al igual que otras designaciones navales de origen árabe, llegó a través del comercio mediterráneo al norte de Europa. Las formas más antiguas del término en lengua alemana son missan y Meisan. Sólo a partir del siglo XVI la presente forma aparece con la letra inicial b. Esta vela es a veces también se llama conductores o en Zeesenboots bullsegel o toro. Der Besan oder das Besansegel ist ein Segel in Längsschiffsrichtung am hintersten Mast von vielen Segelschiffen. Die Bezeichnung wird auf den meisten Segelschiffen mit mindestens drei Masten und auf manchen zweimastigen Segelschiffen benutzt. Das Wort Besan ist niederländisch vom arabischen Wort mazan für Mast, dessen Segel das Schiff in gleichmäßiger Fahrt hält. Dieser Begriff gelangte wie auch andere Marinebezeichnungen arabischer Herkunft durch den Mittelmeerhandel in das nördliche Europa. Ältere Formen des Begriffes in deutscher Sprache sind missan und Meisan. Erst ab dem 16. Jahrhundert erschien die heutige Form mit dem anlautenden Buchstaben b. Dieses Segel wird manchmal auch Treiber bzw. auf Zeesenbooten Bullsegel oder Bulle genannt.

definición de Besansegel en el diccionario alemán

Barco de Besan con Besansegeln - © Wilm Ihlenfeld - Fotolia.com Barco con Besansegeln - © Wilm Ihlenfeld - Fotolia.com. Besan Boot mit Besansegeln - © Wilm Ihlenfeld - Fotolia.comBoot mit Besansegeln - © Wilm Ihlenfeld - Fotolia.com.
Pulsa para ver la definición original de «Besansegel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BESANSEGEL


Beisegel
Be̲i̲segel
Bramsegel
Bra̲msegel
Focksegel
Fọcksegel
Gaffelsegel
Gạffelsegel
Gaumensegel
Ga̲u̲mensegel
Gleitsegel
Gle̲i̲tsegel [ˈɡla͜itzeːɡl̩]
Großsegel
Gro̲ßsegel
Hauptsegel
Ha̲u̲ptsegel [ˈha͜uptzeːɡl̩]
Hochsegel
Ho̲chsegel
Lateinersegel
Late̲i̲nersegel
Lecksegel
Lẹcksegel
Notsegel
No̲tsegel
Rahsegel
Ra̲hsegel
Royalsegel
[ˈrɔɪəl…]
Skysegel
[ˈska͜i…]
Sonnensegel
Sọnnensegel
Sprietsegel
Spri̲e̲tsegel
Stagsegel
Sta̲gsegel
Toppsegel
Tọppsegel
Vorsegel
Vo̲rsegel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BESANSEGEL

Besammlung
Besamung
Besamungsstation
Besamungszentrale
Besamungszentrum
Besan
besänftigen
Besänftigung
Besanmast
besät
Besatz
Besatzband
Besatzdichte
Besatzer
Besatzerin
Besatzfell
Besatzstreifen
Besatzung
Besatzungsarmee
Besatzungsgebiet

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BESANSEGEL

Außenspiegel
Ballonsegel
Flegel
Gieksegel
Gütesiegel
Handsegel
Hegel
Kegel
Lateinsegel
Luggersegel
Mietspiegel
Müsliriegel
Regel
Riegel
Schlegel
Schratsegel
Segel
Siegel
Spiegel
Tegel

Sinónimos y antónimos de Besansegel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BESANSEGEL»

Besansegel besansegel wörterbuch Grammatik Besan oder Segel Längsschiffsrichtung hintersten Mast vielen Segelschiffen Bezeichnung wird meisten mindestens drei Masten manchen zweimastigen benutzt Wort niederländisch arabischen mazan für dessen Schiff welche funktion segeln segel schiff gutefrage Febr wollte fragen Funktion denn einem Segelschiff Schon danke eure Antworten Besan 〈m Gaffelsegel Besanmast ital mezzana arab mazzan „Mast Segel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gehisst roter sand Roter Sand taucht Klüver Ostsee Outside Deck Round From Skippers Cabin Galley Cutty Sark Race Segeln unter italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS tagliavento Dict dict besan dänisch Dänisch Dänischwörterbuch französisch Französisch spanisch Spanisch openthesaurus Gefundene

Traductor en línea con la traducción de Besansegel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BESANSEGEL

Conoce la traducción de Besansegel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Besansegel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

mesana
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Mizzen
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

mizzen
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Mizzen
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

бизань
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Mizzen
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Mizzen
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

artimon
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Mizzen
190 millones de hablantes

alemán

Besansegel
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ミズン
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

세로 돛
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Mizzen
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Mizzen
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கலத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अगदी मागील भागाजवळ असलेली डोलकाठी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

mizana direği
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

mizzen
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Mizzen
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

бізань
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

mizzen
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ιστός της πρύμης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

besaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Missen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Mizzen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Besansegel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BESANSEGEL»

El término «Besansegel» se utiliza muy poco y ocupa la posición 161.657 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Besansegel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Besansegel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Besansegel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BESANSEGEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Besansegel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Besansegel» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Besansegel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BESANSEGEL»

Descubre el uso de Besansegel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Besansegel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Segel: Rahsegel, Schratsegel, Besansegel, Lateinersegel, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Segel may refer to: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Rumpf und Rigg
Besansegel Das Besansegel gehört ebenfalls zu der Gruppe der Schratsegel und dort zu der Untergruppe der Gaffelsegel. Es wird zwischen Gaffel (oben) und Baum (unten) gesetzt. Dieser Segeltyp hat in der Vergangenheit, auch durch die  ...
Torsten Dederichs, 2013
3
Das Jahrhundert des Sprietsegels: Das Takeln von Schiffen im ...
Besansegel-Geitau Großsegel-Geitau Focksegel-Geitau Blinde-Geitau Besansegel—Sch0t Großsegel-Schot Focksegel—Schot Blindesegel—Schot Besansegel-Hals Großsegel-Hals Focksegel—Hals Besansegel—Bulin Großsegel-Brasse ...
R. C. Anderson, Ingo Kroll, 2012
4
Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...
... Aapenfall Н throat - Besanklau Н truck - Flaggenknopf am ~mast Н topgallant sail - Besanbramsegel, „Gretchen vom Deich” („Grietje van dijk”) Н trysail - Besansegel (beim Viermastschiff) Н Н halliard - Kreuz-, Trysegelfall Н Н tye - Kreuz-, ...
Ingo Kroll, 2009
5
Briefe eines Schiffbrüchigen
bissel zusehn, wie das aussähe.« – »Den Augenblick herunter!« Den Augenblick war Olaf bei uns. – Die Segel wurden eingerafft, das einzige Besansegel ausgenommen, mit dem wir vor Wind und Strohm daherjagten, daß Wind und Strohm ...
Gotthard Ludwig Kosegarten, 2011
6
Die Feuerkrone: Roman
Als ichzuden Masten blicke, erkenne ich das Problem: Das Besansegel hat sich nicht wie alleanderen nachdem Wind gedreht. Irgendetwas muss kaputt sein, jedenfalls hindert unsdiese große, falsch hängende Fläche Tuch daran, die Wellen ...
Rae Carson, 2014
7
Unter feindlicher Flagge
»WärenSie so nett und übernehmendas Ausschöpfen,MrHawthorne? Ichüberlasse Wickham dasSegel undgehe ans Besansegel. Nicht einschlafen, Wickham. bei WennSie das Segel einem Windstoß nicht laufen lassen, können wir kentern.
Sean Thomas Russell, 2011
8
Mann über Bord!: Der Tod auf See
Dort hatte man auf die Rahsegel zugunsten von Besansegel und Besantoppsegel verzichtet, denn es zeigte sich, dass die Rahsegel am Besanmast nur wenig Einfluss auf die Schiffsgeschwindigkeit hatten. führte eine Bark vier oder fünf ...
Jürgen Rath, 2012
9
Der Rubinring: Eine Reise ins 16. Jahrhundert
Währenddie Koggenursprünglichnureinoderzwei Masten mit Lateinersegel hatten, erhielten größere Schiffe und später auch der Holk bis zu vier Masten, wovon zwei mit jeweils einem großen Besansegel bestückt waren. Bei den Karavellen ...
Günter Thiel, 2014
10
Index Musaei Linckiani, oder kurzes systematisches ...
8trombu8 Lpiclromi« , der Besansegel, ans Wen ; da. von 2 Stück. Kumrck. K1u5 l'. 36. I^l. Knu. 9. 121 1. 526. (^0. 1.) rp^romjz minim«. Desgleichen der kleine; davon 3 Stück. Kum^K. I^lus. 1-. 36. r. (No. 7.) 8trombu8 vittatuz, s. Lpiäromi«.
Johann H. Linck, 1783

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BESANSEGEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Besansegel en el contexto de las siguientes noticias.
1
POL-KI: 160619.3 Kiel: Arbeitsreiches Wochenende auch für die ...
Die Ermittlungen ergaben, dass der Traditionssegler zwischen zwei Regattafelder hindurch segeln wollte. Während der Passage riss das Besansegel und der ... «Presseportal.de, Jun 16»
2
Not-OP für Klüverbaum der „Lisa“
Die „Lisa“ hat gar keinen Klüver, sondern nur drei Segel mit jeweils einem Mast: das hintere Besansegel-, das Großsegel und die Fock. Insofern ist das defekte ... «Lübecker Nachrichten, Jun 15»
3
Kompass, Segel, Funkgeräte: Diebe räumen Haikutter „Hansine“ aus
Bis auf das Besansegel am Heck sind alle Segel herausgetrennt worden. Auch vor den Kajüten machten die Diebe nicht halt, sammelten sogar das Besteck und ... «Lübecker Nachrichten, Dic 14»
4
Elbetörn: Schüler segeln auf Kutter „Kruck“
Das bedeutete: Segel setzen und bedienen in Form von Fock, Großsegel und Besansegel. Auch bedienten die Jugendlichen den Motor und steuerten den ... «shz.de, Jul 14»
5
Jugend bringt Traditionsschiff auf Kurs
... Haupt- und Besansegel gesetzt haben – und die stolz sind, als ihr Schiff mit etwas mehr als sieben Knoten an der burgähnlichen Marineschule vorbeirauscht. «Nordwest-Zeitung, Jun 14»
6
Initiative in am Süßen See: Mitglieder eines Segelsportclubs retten ...
Bei voller Besegelung mit Fock,- Groß und -Besansegel verfügt der Kutter über eine Segelfläche von 22 Quadratmetern. Sechs bis zehn Personen gehören zu ... «Mitteldeutsche Zeitung, Jun 14»
7
Ikea setzt in Lübeck bunte Segel
Um die Mittagszeit werden Groß- und Besansegel gehisst, dann geht bei der Fock etwas schief — und sie reißt. Flugs packt Howold sie ein, fährt in seine ... «Lübecker Nachrichten, Mar 14»
8
Reisetagebuch Tag 6 : Brassen im Kanarischen Becken
Zu diesem Zeitpunkt sind alle Rahsegel gesetzt mit Ausnahme des Groß-, Stag- und der Besansegel. An Bord setzt emsiges Treiben ein: Die Crew macht sich ... «Tagesspiegel, Dic 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Besansegel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/besansegel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z