Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Hauptsegel" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HAUPTSEGEL EN ALEMÁN

Hauptsegel  Ha̲u̲ptsegel [ˈha͜uptzeːɡl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUPTSEGEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hauptsegel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAUPTSEGEL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Hauptsegel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Hauptsegel en el diccionario alemán

gran vela, que pertenece a la vela normal. großes Segel, das zur normalen Besegelung gehört.

Pulsa para ver la definición original de «Hauptsegel» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HAUPTSEGEL


Beisegel
Be̲i̲segel
Besansegel
Besa̲nsegel
Bramsegel
Bra̲msegel
Focksegel
Fọcksegel
Gaffelsegel
Gạffelsegel
Gaumensegel
Ga̲u̲mensegel
Gleitsegel
Gle̲i̲tsegel [ˈɡla͜itzeːɡl̩]
Großsegel
Gro̲ßsegel
Hochsegel
Ho̲chsegel
Lateinersegel
Late̲i̲nersegel
Lecksegel
Lẹcksegel
Notsegel
No̲tsegel
Rahsegel
Ra̲hsegel
Royalsegel
[ˈrɔɪəl…]
Skysegel
[ˈska͜i…]
Sonnensegel
Sọnnensegel
Sprietsegel
Spri̲e̲tsegel
Stagsegel
Sta̲gsegel
Toppsegel
Tọppsegel
Vorsegel
Vo̲rsegel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HAUPTSEGEL

Hauptschuldige
Hauptschuldiger
Hauptschuldner
Hauptschuldnerin
Hauptschule
Hauptschüler
Hauptschülerin
Hauptschullehrer
Hauptschullehrerin
Hauptschwierigkeit
Hauptseminar
Hauptsicherung
Hauptsignal
Hauptsitz
Hauptsorge
Hauptspeicher
Hauptspeise
Hauptsponsor
Hauptsponsorin
Hauptstadt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HAUPTSEGEL

Außenspiegel
Ballonsegel
Flegel
Gieksegel
Gütesiegel
Handsegel
Hegel
Kegel
Lateinsegel
Luggersegel
Mietspiegel
Müsliriegel
Regel
Riegel
Schlegel
Schratsegel
Segel
Siegel
Spiegel
Tegel

Sinónimos y antónimos de Hauptsegel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HAUPTSEGEL»

Hauptsegel wörterbuch Grammatik hauptsegel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Haupt 〈n Großsegel Seemannsspr großes Segel normalen Besegelung gehört Unterschied gebraucht kaufen kleinanzeigen kalaydo oder Passende Angebote gefunden Kostenlose Kleinanzeigen finden einstellen Region Dict für dict pons Übersetzungen PONS mainsail linguee nimmt wenn fertig Ruder Verstellservo Platte später Fock seinen Beseglung Ergebnissen großen Kleinanzeigenportal Anzeigen allen Regionen Eins drei wird gesetzt bild grand admiral llll➤ Urlaubsbild Urlaubsbilder Grand Admiral Holidaycheck mehr Million canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation spanisch glosbe

Traductor en línea con la traducción de Hauptsegel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HAUPTSEGEL

Conoce la traducción de Hauptsegel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Hauptsegel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

主帆
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

vela mayor
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

mainsail
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

खेवन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

شراع رئيسي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

грот
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

mainsail
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

mainsail
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

grand-voile
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

mainsail
190 millones de hablantes

alemán

Hauptsegel
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

メインセール
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

돛대
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

mainsail
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

mainsail
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

mainsail
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

mainsail
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

mayistra yelkeni
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

randa
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

grota
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

грот
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

mainsail
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μαΐστρα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

voorseil
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

storsegel
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

storseil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Hauptsegel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAUPTSEGEL»

El término «Hauptsegel» es poco usado normalmente y ocupa la posición 120.894 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Hauptsegel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Hauptsegel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Hauptsegel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HAUPTSEGEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Hauptsegel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Hauptsegel» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Hauptsegel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HAUPTSEGEL»

Descubre el uso de Hauptsegel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hauptsegel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Beyträge zur Berichtigung des Adelungschen ...
1o n«te heißt hassen. der Hauptmann, oder Anführer heißt in den Slavonischen Mundarten nicht He^tnlan, sondern Itötinan, ^t»> in» n. das Hauptsegel. Der Seemann ver- steht unter Hauptsegel nie d as gr o ß e S e- gel insbesondere.
Dietrich Wilhelm Soltau, 1806
2
Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte
Lassen Sie das Hauptsegel los, Du, Bursche, kannst das Klüversegel beiholen!" Das Hauptsegel wurde fest eingezogen, und das Bot war nun unlenkbar, oder, wie Seeleute es nennen, „hatte eine Eule gesangen." Als die Beiden es endlich ...
3
Bemastung und Takelung der Schiffe (1903)
A — Areal der Hauptsegel. a — Areal der Segel des Fockmastes. B = Breite des Schiffes über Spanten. Bs — BramBtenge vom Fuß bis zum ersten Absatz. = Bramstenge vom ersten bis zum zweiten Absatz. = Bramstenge vom zweiten bis zum ...
Friedrich Ludwig Middendorf, 2010
4
Der Fluss der Sterne: Roman
»Hauptsegel setzen«, sagte Corrigan. Gorgas nickte verärgert. Das hätte er sich denken können. »Na schön. Also los.« »Hauptsegel, aye. Schiff, Spundloch öffnen, das Segel über Deck.« »Klärung notwendig«, sagte das Schiff, und unten im ...
Michael Flynn, 2009
5
Bemastung und Takelung der Schiffe
A1 = Areal der Hauptsegel. а = Areal der Segel des Fockmastes. В = Breite dea Schiffes über Spanten. Bs ~ Bramstenge vom Fuß bis zum ersten Absatz. Bt « Bramstenge vom ersten bis zum zweiten Absatz. JS2 = Bramstenge vom zweiten bis ...
Friedrich Ludwig Middendorf, 2009
6
Kalt, stumm und friedlich #4
Während Wolfram Klesse hin und wieder den Kurs korrigierte oder das Hauptsegel dichter holte, ließ er seinen Blick entlang der felsigen Küste von Ischia schweifen. Die letzte Ortschaft lag zwei Meilen hinter ihm, die Häuser, die sich als ...
Niklaus Schmid, 2013
7
Jason M. Dragonblood: Blutfluch der Dragots
Oben an Deck vor dem Hauptsegel istsoein riesigerTrichter, ausdem warme stinkige Luft kommt. Hastdu denn nicht bemerkt,dass gar kein Wind weht und sichdas Hauptsegel trotzdem in Fahrtrichtung aufbläht?“ „Stimmt,duhast recht. Jetztwo ...
Revenge Angel, 2013
8
Johows Hilfsbuch für den Schiffbau (1910): Band 2 von 2
Außenklüver) Gaffeltoppsegel Flieger, Roil - Fock, Untermarssegel, Vor- Hauptsegel, Obermarssegel, Besahn, Sturmbesahn, Besahn- stengestagsegel Oberbramsegel, Bratn- stengestag- segel, Außenkluver, Gaffeltoppsegel Roils, Roil- ...
Eduard Krieger, 2010
9
Kris Longknife: Unter Quarantäne: Roman
Wenige Minuten später war Nara so weit, das Hauptsegel zu hissen. Kris zog es hoch, bis das Segel in Position war, und band sachkundig die Sicherungstaue fest. »Sie können ja wirklich mit einem Segelboot umgehen. Ich dachte, Sie ...
Mike Shepherd, 2014
10
Höllentrip: Thriller
Jake erledigte noch rasch, was zu erledigen war – das Hauptsegel reffen. Mit einem mehr als zur Hälfte getrimmten Hauptsegel würde der Wind das Boot nicht mehr zum Kentern bringen können. Zumindest spekulierte Jake darauf.
James Patterson, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAUPTSEGEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hauptsegel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Segelsport - Die Sternen-Segler
Was heißen soll: Die Dinger zischen ab auf dem See, wenn der Wind bläst, denn ihre Segelfläche ist mit 27 Quadratmeter am Hauptsegel und sieben ... «Süddeutsche.de, Ago 16»
2
Wenn die Extremsegler den Hamburger Hafen entern
16,5 Meter ragt der Mast in die Höhe, das Hauptsegel könnte mit 60 Quadratmetern locker den Grundriss einer Zweizimmerwohnung in Eppendorf bilden. «Hamburger Abendblatt, Jul 16»
3
Neue Werkstoffe machen Yachten erschwinglich
Auch bei starkem Wind bieten die Yachten der KohTech Marine plc Sicherheitsreserven durch neue Techniken, da das Hauptsegel meist mit einem Reff ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, Jul 16»
4
Mitteldeutsche Zeitung | Stausee Kelbra: Segler planen ...
„Wir haben ideales Segelwetter“, meint Kotter mit Blick auf das Hauptsegel des Bootes. Es herrscht Windstärke vier und vom Ruder für den Notfall muss ... «Mitteldeutsche Zeitung, Jul 16»
5
Investor: Wegen US-Staatsschulden Rettungsboote startklar machen
Aus Vorsichtsgründen empfiehlt es sich aber, die Rettungsboote zu untersuchen und das Hauptsegel zu bergen. Themen: Dollar, Investoren, Neuverschuldung, ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Jun 16»
6
US-Schulden „Bereiten Sie die Rettungsboote vor“
... um auch von Rallys zu partizipieren. Doch die Vorsicht überwiegt: „ Wir empfiehlt die Rettungsboote zu untersuchen, vorzubereiten und das Hauptsegel zu ... «trend.at, May 16»
7
Ponderosa-Festival wird zum Leben erweckt
... ein freudiges Wiedersehen mit chilliger Stage unter Hauptsegel, Bar- und Loungezelt sowie einem Barbecue-Bereich“, beschreibt Micky Grohe die Location. «Haller Kreisblatt, Mar 16»
8
Aufwärmen für America's Cup: Fliegen in der First Class
Starres Hauptsegel, einer Flugzeugtragfläche ähnlich, L-förmige Schwerter und Ruderfinnen mit Flügeln versetzen die Maschinen in die Lage, schon bei wenig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
9
Deutschland Die Stadt, die Insel und das Meer
... das 64 Quadratmeter große Hauptsegel setzt, schaltet man wunderbar ab und schaut bei einem Glas Bier oder Sekt dabei zu, wie das Meer und der Himmel ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Sep 15»
10
Spektakuläre Rennen von tollkühnen Seglern in der HafenCity
18,9 Meter ragt der Mast in die Höhe, das Hauptsegel könnte geschätzt vier Hamburger Metrobusse locker verhüllen. Zwölf Meter lang sind die beiden Rümpfe. «Hamburger Abendblatt, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hauptsegel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hauptsegel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z