Significado de "blöd" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BLÖD

mittelhochdeutsch blœde = schwach, zart, althochdeutsch blōdi = unwissend, scheu.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BLÖD EN ALEMÁN

blöd  [blö̲d  , blö̲de ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLÖD

blöd es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BLÖD EN ALEMÁN

estupidez

Blödheit

El término significa estupidez en su desarrollo del lenguaje entre otros timidez o torpeza y hoy en día es a menudo sinónimo de locura. El uso de la palabra en la caracterización de una persona es degradante y ofensivo. Pierer de Universal-Lexikon 1857 distingue entre el término "la debilidad de la mente que provoca una ambigüedad u. La confusión de las ideas" y una estupidez", la falta de confianza surgió la timidez en el trato social, ansiedad por su comportamiento frente a la DO tacto Para derrocar su costumbre. En Kirchner Dictionary / Michaëlis de términos Philosophical estupidez "que surge de la debilidad de juicio y la falta de timidez confianza en el trato con otros" se describe como. diccionario Knaurs sobre el significado, origen, etc., de 1985 distingue entre la estupidez vez como sin sentido, entonces, como la estupidez y finalmente como una textura.

Der Ausdruck Blödheit bedeutete in seiner Sprachentwicklung unter anderem Schüchternheit oder Ungeschicklichkeit und wird heute oft gleichgesetzt mit Dummheit. Die Verwendung des Wortes im Hinblick auf die Charakterisierung einer Person ist herabmindernd und beleidigend. Pierers Universal-Lexikon von 1857 unterscheidet bei dem Begriff zwischen "der Schwäche des Verstandes, welche eine Unklarheit u. Verworrenheit der Vorstellungen veranlasst" und einer Blödheit "die aus Mangel an Selbstvertrauen entsprungene Furchtsamkeit im geselligen Umgange, Ängstlichkeit durch sein Benehmen gegen den Tact od. die seine Sitte zu verstoßen". In Kirchner/Michaëlis Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe wird Blödigkeit als "die aus Urteilsschwäche und Mangel an Selbstvertrauen entspringende Schüchternheit im Verkehr mit anderen" beschrieben. Knaurs Wörterbuch über Bedeutung, Herkunft etc. von 1985 unterscheidet zwischen Blödheit einmal als Schwachsinn, dann als Dummheit und schließlich als eine Beschaffenheit.

definición de blöd en el diccionario alemán

estúpido, neciamente tonto, sin sentido, sin espíritu desagradable, molesto mentalmente discapacitado. estúpido, tontopopular.

dumm, töricht albern, unsinnig, geistlos unangenehm, ärgerlich geistig behindert. dumm, törichtGebrauchumgangssprachlich.

SINÓNIMOS DE «BLÖD» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «blöd» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de blöd

albern · ärgerlich · beknackt · bemühend · bescheuert · beschissen · blödsinnig · doof · dumm · dümmlich · fatal · geistlos · hirnrissig · hirnverbrannt · idiotisch · lächerlich · misslich · schwachsinnig · strunzdumm · stupide · töricht · unangenehm · unerfreulich · unerquicklich · ungefreut · unsinnig

TRADUCCIÓN DE BLÖD

Conoce la traducción de blöd a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de blöd presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 笨
• Traductor alemán - español: estúpido
• Traductor alemán - inglés: stupid
• Traductor alemán - hindi: बेवकूफ
• Traductor alemán - árabe: غبي
• Traductor alemán - ruso: глупый
• Traductor alemán - portugués: estúpido
• Traductor alemán - bengalí: মূঢ়
• Traductor alemán - francés: stupide
• Traductor alemán - malayo: bodoh
• alemán: blöd
• Traductor alemán - japonés: 愚か
• Traductor alemán - coreano: 바보
• Traductor alemán - javanés: bodho
• Traductor alemán - vietnamita: ngu ngốc
• Traductor alemán - tamil: முட்டாள்
• Traductor alemán - maratí: मूर्ख
• Traductor alemán - turco: aptal
• Traductor alemán - italiano: stupido
• Traductor alemán - polaco: głupi
• Traductor alemán - ucraniano: дурний
• Traductor alemán - rumano: prost
• Traductor alemán - griego: ηλίθιος
• Traductor alemán - afrikáans: dom
• Traductor alemán - sueco: dum
• Traductor alemán - noruego: dum

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BLÖD»

Citas y frases célebres con la palabra blöd.

1

Alfred Biolek

Die Masse ist nicht so blöd, wie sie von den Unterhaltungsmanagern gemacht wird.

2

Alfred Biolek

Die Masse ist nicht so blöd und so primitiv, wie sie von Unterhaltungsmanagern gerne gemacht wird.

3

André Heller

Ich möchte mich lernend verändern. Ich möchte gerne etwas weniger blöd sterben als ich geboren bin.

4

Anna Doubek

Klar sind unsere Gesellschafter, Bauer und Tele München, keine Frauenbeauftragten. Die wollen mit uns Geld verdienen. Aber wir Frauen wären blöd, die Chance nicht zu nutzen. Unser Programm ist für Frauen. Weil es von Frauen gemacht wird.

5

Anna Netrebko

Auf der Bühne kann ich alles darstellen, aber im wahren Leben ist mir Show viel zu blöd.

6

Doris Dörrie

Kann man zu blöd sein fürs Glück?

7

Jörg Butt

Für mich ist das ein bisschen blöd, weil ich mit dem Luca hätte gleichziehen können mit drei Toren in der Champions League.

8

Joseph Conrad

Einem blöden Menschen nützt es überhaupt nichts, ihm dauernd zu sagen, daß er blöd ist, weil er viel zu blöd dazu ist, das zu begreifen!

9

Marco van Hoogdalem

Es hat 45 Minuten gedauert, bis wir aufgewacht sind. Das war blöd.

10

Molière

Ich bin bequemen Sinns, und was man hier bespricht, Daß man sich nur vor Geist den Kopf zerbricht. Ein solcher Ehrgeiz liegt auch nicht in meinem Blute; Und hält man mich für blöd, ich trag's mit frohem Mute.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BLÖD»

Descubre el uso de blöd en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con blöd y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...

Segeln macht bld.

Norbert Böhme, 2009

Führerschein? Keiner ist zu blöd!: Die Wahrheit über ...

Die Wahrheit über deutsche Fahrausbildung. Manfred G. Pfirrmann. erlaubt, darf die Prüfung auf diese Weise abgenommen werden. Da haben wir dann also gleich wieder ein Stück Deutsche Regulierungswut: Es genügt nicht, dass man ...

Manfred G. Pfirrmann, 2013

Generation Doof: Wie blöd sind wir eigentlich?

Dieses Buch geht der Frage auf den Grund, wie es wirklich um die Mütter, Väter und Bundeskanzler von morgen steht. Geschrieben haben es zwei Autoren, die mit der Generation Doof per Du sind. Denn es ist ihre eigene.

Stefan Bonner, Anne Weiss, 2010

Media Markt: Wie blöd ist das Konzept wirklich?

Wie Media Markt die Nr. 1 wurde Macher und Motivatoren - Die Werbemaschine - Hoher Bekanntheitsgrad - Die Tugenden des Unternehmens - Freiheit + Freude + Vertrauen - Lieber 70 % machen als 100 % wollen - Dezentral zum Erfolg - Die 10 ...

Jürgen Cleve, 2011

Ich bös' - du blöd!

Tanja ist 18 und schon zwei Mal vom Gymnasium geflogen.

Christa Dyckerhoff, 2004

Der Blöd Faktor: oder die verwahrloste Gesellschaft

oder die verwahrloste Gesellschaft Yvonne Lauber. YvonneLauber. Der. Blöd. Faktor. oder. die. verwahrloste. Gesellschaft. Sathe Yvonne Lauber Der Blöd Faktor oder die verwahrloste Gesellschaft BookRix. Front Cover.

Yvonne Lauber, 2012

Bin ich blöd und fahr in Urlaub?: Zuhausebleiben ist der ...

Zuhausebleiben ist der beste Trip Falko Löffler. Das Buch Ob Sie Pauschaltourist sind, einen Abenteuerurlaub gebucht haben oder eine Dienstreise antreten – als Reisender sind Sie ein Getriebener. Kehren Sie nach Hause zurück, beginnt ...

Falko Löffler, 2014

Eigentlich wollte ich doch nur einen Toaster: Bin ich zu ...

»Senk ju vor se Betriebsanleitung!« Es gab Zeiten, in denen war ein Toaster nichts weiter als ein Toaster.

Lutz Schumacher, 2012

Nietzsche-Wörterbuch: Abbreviatur-einfach

Insgesamt 41 Belege, mit den folgenden Wortformen: blöd, ~sichtig, ~sinn, ~sin- 1 nig, ~sinnig-alltäglich, Heerden-~sinn, Stumpf- und ~sinn, Zahlen-~sinn. Schwerpunkt in JGB und im NL von 1884/85. N. benützt das Wort ,blöd' und seine ...

Paul van Tongeren, Gerd Schank, Herman Siemens, 2004

Beschränkt ist der große Bruder von blöd: Klüger werden ...

Man kann nicht alles wissen! Das ist jedoch noch lange kein Grund, beschränkt durch die Welt zu gehen. Denn es gibt viele Fragen, deren Antworten zu wissen sich lohnt: Was z. B. verrät der Mittelfinger einer Frau über ihr Sexleben?

Die Profis, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BLÖD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término blöd en el contexto de las siguientes noticias.

Xanten: "Hein Blöd" in Lederhose feiert in Bönning-Rill

Nur knapp 200 Besucher kamen ins Festzelt zur Hein-Blöd-Party. ... zu einem Schießen ein, das es schon bis 2014 als Hein-Blöd-Schießen gegeben hatte. «RP ONLINE, Jul 16»

Jetzt ist es offiziell: Österreicher zu blöd zum Wählen

Wien (dpo) - Viele hatten es schon lange geahnt, jetzt ist es endlich amtlich: Wie der Verfassungsgerichtshof in Wien heute bestätigte, verfügt das ... «Der Postillon, Jul 16»

86er mit Niavarani - Otto Schenk ist "zu blöd, um alt zu sein"

twittern. Mit ihrem gemeinsamen Programm "Zu blöd, um alt zu sein" sind sie sich so nahe gekommen, dass sie sogar den 86. Geburtstag des Grandseigneurs ... «Krone.at, Jun 16»

Brexit-Tour aus London: "Brexit wäre blöd"

Ihr Fazit lautet: "Brexit wäre blöd". Von Stephanie Pieper, ARD-Studio London. Keine zehn Sekunden dauert es, ein Fahrrad der Marke Brompton auseinander- ... «tagesschau.de, Jun 16»

l+f: Dridex-Botnet behauptet: Locky ist blöd

Locky ist blöd. Das steht in einer harmlosen Datei, die aktuell über das Dridex-Botnet verteilt wird. Im Sinne der berüchtigten Bande kann das nicht sein, denn ... «heise Security, May 16»

Schwimmen - "Der Zeitpunkt ist schon blöd"

Alexandra Wenk und Florian Vogel schwimmen von Donnerstag an in Berlin um ihr Rio-Ticket. Ausgerechnet jetzt wird in München ihre Trainingsstätte saniert. «Süddeutsche.de, Abr 16»

Werder Bremens Niederlage gegen HSV: "Wir schauen uns blöd an"

Minute. "Der HSV macht die Tore, und wir schauen uns blöd an", klagte Werders Kapitän Clemens Fritz. Nach dem Anschlusstreffer von Anthony Ujah in der 65. «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»

Kevin Wahr nach Platz 16: «So blöd bin ich nicht»

Das lag definitiv nicht an mir, so blöd bin ich nicht. Vielleicht gab es eine Streuung bei den Reifen, denn ich bin schon beim Hineinfahren in die Kurven über das ... «SPEEDWEEK.COM, Abr 16»

Werner Schneyder: "Beim Boxen können die Fans für blöd verkauft ...

Der frühere Box-Kommentator von RTL hat seinen kritischen Geist nicht verloren. Das belegen seine Aussagen zum zweifelhaften Punktsieg von Weltmeister ... «DIE WELT, Feb 16»

"Zoolander 2" mit Ben Stiller: Schön. Blöd.

Anna Wintour, Sting, MC Hammer: "Zoolander 2" versammelt ganz selbstverständlich illustre Stars. Mit seiner anarchischen Komödie zeigt Ben Stiller, dass ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»